2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（8）

目錄：

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（1）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（2）

2ch：騎自行車走遍亞洲大陸（3）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（4）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（5）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（6）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（7）

749 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:32:10 ID:WCO
実はこの時に一度日本に戻ってるんだけど、それは割愛するね！
ただ上海に遊びに行っているからその時の寫真だけ貼っておくね！

其實這個時候回了一次日本，那段就割愛不談了！

來點去上海玩的時候的照片！

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/113617/

引用元：http://open2ch.net

=============

以下為日本網民評論：

750 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:35:46 ID:WJb
>>749
３枚目にチャリ禁止の標識ある！

第三張圖有禁止騎車的標誌！

752 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:37:30 ID:WCO
>>750
ほんとだ！そこまで見てなかった！すごい！
ちなみに上海は自転車じゃなくて電車で來てるよ！
昔問題になった超特急も乗った！

真的呢！我都沒注意到！算你厲害！

順便說下我在上海的時候坐的是電車，沒有騎自行車哦！

乘坐的是以前出過問題的超特急列車！

751 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:36:22 ID:WCO
上海といえば、紅茶館！一缶2500円くらいしたけど
友達のお土産に買っていった！

說起上海就要說紅茶館！一罐2500日元左右

買了做禮物送給朋友！

あと杭州にも行った！

我還去了杭州！

ハーモニカの合奏団がいて、楽しくてずっと聞いてた！
一曲だけ知ってる曲があった！ハワイアンの曲だった！

這裡有個口琴合奏團，很好玩，我一直聽了很久！

只有一個曲子是我聽過的！是夏威夷的曲子！

755 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:38:50 ID:mkY
>>751
日本語で説明が書いてあるのね

茶葉店裡還有日語說明呢

756 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:40:59 ID:WCO
>>755
日本人も來てるお店みたい！
ちなみにあんまりお金がなかったので自分の分は
買わなかった！

據說是日本人也光顧的店！

順便說下我手裡頭沒什麼錢，所以沒給自己買！

757 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:46:32 ID:WCO
じゃあ観光はこの辺で切り上げて自転車の旅をスパッと続けよう！
まず西への起點をどこにするかで一度考えたけど
シルクロードの本來の出発點らしい洛陽から西へ向かうことにした！
洛陽はシンガポールカレーのあるとてもいい街です！
自転車も修理してもらった！

觀光就到此為止，繼續我的自行車之旅！

首先想想把哪裡作為往西走的起點

最後決定將絲綢之路原本的地點——洛陽作為出發點！

洛陽有新加坡咖喱，是個不錯地方！

還可以修理自行車！

自転車屋さんの看板娘！なんと日本語が少し喋れた！

這是自行車店的看板娘！竟然會說一點日語！

758 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:48:08 ID:WCO

さあここからどんどん西へいくよ！
私だけの一人西遊記の開始！

然後就是往西走了！只有我一個人的西遊記開始了！

759 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:51:08 ID:WCO

標識の地名はなんて読むんだろうね???

這些標誌地名怎麼讀呢……

761 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:53:44 ID:WCO

見つけたら片っ端から貼っていくね！
慎重にスライド！面白い日本語も少しあった！

找到了標誌就挨個貼圖！

慎重地滑！這裡還有些有趣的日語！

762 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/21(月)23:57:58 ID:WCO

ガソリンスタンドの人達は日本人だとわかって
特にリーダーっぽいお兄ちゃんが色々興味を持って
話しかけてくれた！

お兄ちゃん「おいこの女の子の中で誰が一番かわいいとおもう？」
私「もちろんメガネの女の子！」
お兄ちゃん「バカそれは俺の実の妹だ！」
私「お兄さんこれからよろしく！オーアイニー！」
こづかれたのを覚えてる！

やっぱり世間話できると楽しいね！

加油站的人得知我是日本人之後，特別是那個有點像領導的小哥饒有興緻地跟我聊天！

小哥：喂，你覺得這些妹子裡面哪個最可愛？

我：當然是那個戴眼鏡的！

小哥：八嘎，那是我親妹妹！

我：哥哥，今後請多多關照！o ai ni！

記得當時被他戳了一下！

果然聊天也挺有意思的！

763 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:13:39 ID:cA2

道の先々であった人達！
英語を喋れる人は少しいたから會話も平気だったけど
やっぱり中國の人とは漢字のやり取りができるから
結構楽しくコミュニケーションがとれた！

這些是路上碰到的人！

會說英語的很少，雖然會話還能正常進行

果然能跟中國人用漢字對話

所以有了一段挺快樂的交流！

764 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:15:02 ID:cA2
このおっちゃんは「おかえりなさいませ」って日本語で喋れてた！
料理人として大阪に行ったことがあるみたい！

這個大叔跟我說了「歡迎回家」的日語！

據說曾經作為廚師去過大阪！

ちなみに店を出るときも「おかえりなさいませ」って言ってた！
適當すぎる！

順便說下，這個人在我離店的時候也說了「歡迎回家」！

太隨便了！

770 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:23:44 ID:0gh
>>764
裸にエプロンw

裸體圍裙w

771 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:25:38 ID:cA2
>>770
あとは性別が女の子だったらよかったね！

要是性別是妹子的話那就好了呢！

765 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:15:58 ID:cA2

スーパーで見つけてつい買ったお菓子！
卵の香りビスケットが一番おいしかった！

這是在超市裡發現的點心！

蛋香餅乾最好吃！

773 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:32:03 ID:L64
>>765
カオス

日語混亂

775 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:33:09 ID:cA2
>>773
たまにある日本語のお菓子がこんな感じで
いつも癒されてました！

偶爾發現的日語點心就是這樣子的

總是被它們治癒！

766 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:17:33 ID:nSo
いいねぇ現地人との交流…楽しそう…
モンゴル暴力兄ちゃんみたいなのもいるだろうが日本もオラついた奴は一定數いるしな

真好啊，跟當地人交流……很好玩的樣子……

雖然也有像蒙古暴力小哥那樣的人，不過即使是日本也有一定數量的強勢的傢伙呢

771 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:25:38 ID:cA2
>>766
モンゴルのお兄ちゃんは極端な例だからね！
基本的にはみんないいやつ！挨拶から今日どこから走ってきたとか

蒙古小哥那是極端案例了！

基本上都是好人！大家會從打招呼聊到今天去哪裡了之類的

768 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:20:35 ID:cA2

この辺は酒泉かトルファンとかかな？
なんにもないいいところだった！
勝手な話をすると私が好きなのは
一番に草原とか丘！二番に広野や荒野！
いい景色！

這一帶貌似是叫酒泉還是吐魯番的？

是個什麼都沒有的好地方！

我最喜歡的是草原和山丘！第二喜歡是原野和荒野！

很美的景色！

772 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:29:21 ID:cA2

久しぶりのねこ！食べ物につられて
やってきてます！

久違看到的貓！被我的食物吸引過來了！

774 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:32:13 ID:cA2

この辺はもうウルムチ！

這一帶已經是烏魯木齊！

776 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:35:01 ID:cA2

見えるのは天山山脈！ほんとは崑崙山脈にいって
仙人を見つけたかったけど道が違うからあきらめた！

可以看到的是天山山脈！本來我是想去崑崙山脈找仙人的

但是走錯路就放棄了！

777 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:39:18 ID:cA2

この辺はずーっと上り坂だった！
標高400mくらいから2500m迄ずっと上り坂！
初めはめちゃめちゃ暑かったのに頂上に行ったら
とんでもなく寒かった！

這一帶是連續上坡！

從海拔400m到2500m都一直是上坡！

開始時挺熱的，到達頂上感覺超級冷！

778 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:41:00 ID:cA2

湖が凍ってたよ???

湖也凍住了……

779 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:41:56 ID:cA2
さて、明日も仕事なのでそろそろ失禮します。
次はカザフスタンに入れると思いますので
よかったらまたいらして下さい。

好了，明天要工作，我差不多要走了。

下節應該可以進入哈薩克，如果可以的話大家繼續來看吧。

781 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:45:04 ID:nSo
とにかく広いな
自転車でもいいだろうけど騎馬民族よろしく馬で駆けてみたい。

真寬廣啊

騎自行車也挺不錯，不過我更想跟騎馬民族借馬來騎。

782 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)00:55:22 ID:dhF
おつでしたありがとう

樓主辛苦，感謝了

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: