好吧，這次你們連日本古典小說都不放過了
點擊
日劇與音樂部屋
（ID：rijuyinue）
，這兒有你想知道的明星資訊
，
想看到的日劇日影
，想聽到的日本音樂
說到中國翻拍日本的小說、漫畫、電視劇，部屋君此前的已經推送過無數次了，相信如果有新的日本作品要被翻拍，相信大家也不會感到震驚了，畢竟都見怪不怪了，但這次國內影視公司將魔爪伸向了日本的古典名著，沒錯，中槍的是日本古典文學頂峰的《源氏物語》。
今天傳出了北京一家影視公司將《源氏物語》翻拍成電視劇的消息，改編版叫《
源氏問花錄
》，將於下個月開機拍攝。
我們看到公示的備案信息上寫著，改編版的故事背景是唐朝中期的唐憲宗時期，
再次開啟瞎改歷史模式
：通過描寫皇子源輝蜿蜒曲折的感情經歷，探討了「何為真愛」這一亘古至今的偉大命題。故事中，源輝通過與眾多女性的交往，體會到了多姿多彩的愛情，其中有的甜蜜、有的苦澀、有的蕩氣迴腸、有的細水長流……
部屋君有兩個問題
1.翻拍版叫
《源氏問花錄》，那麼李唐王朝的太子姓李還是姓源？
2.紫式部的棺材是否在動了，陰陽師們呢？交給你們的SSR了！
隨著中國電影市場的繁榮（虛的），以及大量資本注入視頻網站，掀起了拍網劇的熱潮，紛紛開啟「走出去戰略」的模式，向國外購買大熱IP，進行翻拍。英美IP涉及太多政治以及文化差異，而現在又有限韓令，因此這兩年來，翻拍日本的作品呈井噴趨勢。
雖然原先有給大家盤點過了有哪些日本作品被翻拍了，或者即將被翻拍，部屋君還是再提一次吧
《秒速5厘米》
《在世界中心呼喚愛》
《一吻定情》
《求婚大作戰》
《問題餐廳》
《情書》
《約會~戀愛是什麼~》
《追捕》
《解憂雜貨店》
《深夜食堂》
《嫌疑人X的獻身》
《夏天，19歲的肖像》
《龍櫻》
《花樣男子》
等等等等，當然這份名單還在持續更新中......
不過部屋君沒想到的是這次竟然
連日本一千多年的小說都不放過，
《源氏物語》是世界上最早的長篇小說。小說描寫了日本平安時代的風貌，揭露人性與宮廷鬥爭，反映了平安時代的宮廷生活。在日本被譽為「國民小說」，對於日本文學的發展產生過巨大的影響，是日本古典文學的高峰。在日本開啟了「物哀」的時代。
翻拍日本古典文學，為什麼會讓部屋君沒想到呢，因為我們中國已經有足夠多的歷史傳記、神話傳說、戲劇小說等古典文學，為何還要翻拍日本的呢？這次是把講述日本平安時代的《源氏物語》翻拍成中國的唐朝，那下次是不是要改編下日本的戰國時代？有什麼部屋君都心疼日本歷史沒有中國豐富，前人留下的東西也比較少，他們拍來拍去都是那幾樣，而中國五千年文化源遠流長博大精深，課本上說的不要太多了，然而現在卻要去翻拍日本的歷史作品。
還是先不唱衰了，《源氏物語》有很高的藝術成就，在日本開啟了「物哀」的時代，能否拍出這樣的韻味，我們先打個問號？
日本早在1951年就把《源氏物語》搬上過大銀幕，我們比較熟悉的版本有天海佑希主演的《千年之戀·源氏物語》以及生田斗真主演的《源氏物語：千年之謎》等。
來舔一舔日本版的美顏，來撫慰一下大家
《千年之戀·源氏物語》
天海佑希
《源氏物語：千年之謎》
生田斗真
部屋君的私人微信號：oshima7 求資源、日劇日音的問題都可以來私聊哦
徵稿！部屋大徵稿！向數萬日飯推薦你愛的日劇，安利你飯的偶像
※日語學習| NHK、天聲人語中日雙語日更、日語主播帶你練口語……
※松田龍平首度回應分居離婚 上傳妻子照片：她是最重要的人
※三位白日夢女教你如何提高女子力
※和傑尼斯偶像一起看夜景是個什麼樣的體驗？
※長相老氣？她是日本最美「昭和顏」
TAG:日劇與音樂部屋 |
※都說日本的拉麵好吃，吃了這些，就知道好吃在哪裡了
※這一次，讓你笑著了解日本！
※這一次，帶你去看不一樣的日本
※看了這篇！終於知道日本妹子吃再多也不胖的真相了！
※說了這麼多日本的好，它到底好在哪？
※誰說日本人不吃這個？那是你沒看到他們喪心病狂的吃相……
※日本是個愛下跪的國家！都這樣給跪了，還不原諒他么
※說起撩妹，誰也比不過這2種日本男淫……
※對不起，這才是我看到的日本小學午餐！
※這位日本媽媽生了5個娃，上著班考上了哈佛出了書，在她的字典里從來沒有「明天再說」這個詞！
※那些年我們一起聽過的歌，居然都是日本的
※這些日本小零食連大人都在搶著吃！裡面究竟放了什麼這麼上癮！
※來看看日本小朋友的吃飯習慣，是不是也會驚到你？
※相信我！只要你來一次日本，回國看到什麼都不感到奇葩……
※大家都說日本女生怎麼怎麼會穿……沒有了這些你再讓她們試試！
※日本，你看起來好好吃！
※日本人到底吃不吃小龍蝦？竟然是這樣！
※日本也過端午節，但粽子卻是這樣！
※日本的這些冰激凌，你要是吃過給我說說什麼味兒……
※是什麼逼著這些日本男人們都開始整容了！小心你的日本男票！