關於那山那海那60歲的藍精靈，有20件事你得知道

七年打造三部曲，索尼影業的CG動畫《藍精靈3：尋找神秘村》在4月21日高調亮相。

在藍精靈品牌即將迎來60周年之際，準備大打懷舊牌的《藍精靈3》這次徹底摒棄了前兩部備受爭議的真人+CG模式，而是將影片的基調與該系列動漫原作的精髓進行了統一，以全CG的形式向廣大觀眾再現了一段藍精靈奇幻冒險歷程。

除了繽紛靚麗的色彩和視覺外，藍精靈尋找神秘世界的故事主線也與動漫原作一脈相承，更可喜的是，片中還出現大量和藍妹妹一樣的女精靈。在國內公映之際，讓我們一起來分享一下關於藍精靈這一熱門IP的二十件幕後趣事，看電影前先了解一下這些小傢伙的前世今生……

【1】無心插柳·來自比利時的漫畫起源

藍精靈的形象出自比利時著名漫畫家皮埃爾·庫利福德之手，他有一個為大眾所熟知易記的筆名——貝約（PeYo）。1954年，貝約開始發表以兩個中世紀武士為主角的奇幻漫畫《約翰與皮威魔笛歷險記》。連載到1958年10月23日那期，兩主角在一次叢林冒險中遇見了一群頭戴白帽、身穿白色連腳褲的藍色小矮人，也就是後來風靡世界的藍精靈。這群小傢伙瞬間把讀者征服了，風頭甚至蓋過了兩位主角。此後，「藍精靈」畫冊開始單獨成冊出版。

就這樣，在有著「連環畫王國」之稱的比利時，在丁丁、路奇等眾多聞名遐邇的角色中，藍精靈脫穎而出，一躍成為當時比利時知名漫畫雜誌《斯皮魯》的明星人物，風光無限。

【2】歪打正著·藍精靈名字的有趣由來

「藍精靈」（Schtroumpfs，法語）一詞原本在字典里並不存在，這個名稱是漫畫家貝約主觀臆造的。一次，貝約和好友在一起吃飯，席間讓友人把裝鹽的小瓶子遞給自己，可一時卻想不起「鹽」一詞的發音，於是脫口而出：「請把Schtroumpfs遞給我！」貝約和友人覺得這個詞挺有趣的，後來便以此來命名那些藍色小精靈。沒想到由此卻創造出了一個家喻戶曉的熱門IP。

【3】夫唱婦隨·這群精靈為啥是藍的？

面對在大森林裡賣萌歷險的「小精靈」，賦予他們一身藍黝黝的膚色，則是貝約夫人尼內特的主意。當時，尼內特在貝約的工作團隊中專門負責著色，可謂是夫唱婦隨。她認為藍色與綠色森林的背景襯托更和諧。用她的話說，「這些小傢伙不該是綠色的，那會讓它們消失在綠色森林的背景中，紅色太炫太誇張了，黃色則有種病秧秧的感覺，只有藍色最合適！」

【4】出師不利·首部動畫電影遇冷

大紅大紫的藍精靈在漫畫世界活躍了七年以後，終於在自己的故鄉比利時迎來了自己的第一部動畫電影《藍精靈歷險記》，1965年，該片在比利時正式公映，時長90分鐘，由五部短片組成，均改編自貝約原創的《藍精靈》漫畫。電影請來了當時頗受歡迎的當地電台演員擔綱配音，但由於只是一部黑白片，影片公映後反響一般。

【5】"法"力無邊·主題公園堪比迪士尼

儘管誕生在比利時，但藍精靈和法國有著極為緊密的牽絆。在歷史上，比利時與法國本就有著深厚的人文與地緣聯繫，法語乃是比利時的官方語言之一，藍精靈之父貝約創造的名稱「Schtroumpfs」一詞就是一個法語辭彙，1965年公映的《藍精靈歷險記》也是一部法語電影。1976年，法國還參與了彩色版動畫電影《笛子與六個藍精靈》的製作。1991年，「藍精靈」主題公園在法國梅斯市正式開放，其規模甚至可以和迪士尼樂園比肩。

【6】轉戰北美·華麗變身美國居民

1976年，藍精靈的雕像、玩偶等周邊產品陸續投放北美市場，大受歡迎。當時的美國廣播公司（NBC）董事長弗瑞德·西爾弗曼為女兒買了一個藍精靈玩偶，看到女兒對藍精靈的熱愛，西爾弗曼萌發了一個「美化」《藍精靈》的念頭。於是，按照他的要求，當時著名的Hanna-Barbera動畫公司，便根據藍精靈的比利時版漫畫開始著手創作電視動畫片。

1981年9月，美版《藍精靈》TV動畫在NBC 「周六早間節目」中首播，反響強烈。截至1989年12月，動畫共播出256集，總計421個故事。《藍精靈》多次獲得美國日間節目艾美獎、北美傑齣兒童娛樂節目獎，巔峰期甚至創下了42%的收視率，成為了北美電視動畫史上的一個傳奇。

【7】短小精悍·全新英文名內涵十足

在美版動畫中，藍精靈擁有了一個全新的英文名：「SMURFS」，和之前的法語名稱一樣，這個名字同樣也是一個臆造詞，由於漫畫原設中的藍精靈身材只相當於三個蘋果的高度，身材矮小，又住在蘑菇小屋裡，所以動畫製作方從 「small」（小）、「dwarf」（矮人）和「mushroom」（蘑菇）三個詞中提取揉合，便形成了短小精悍的單詞「SMURFS」。從此，這個英文名伴隨了藍精靈30多年之久。

【8】眾星捧月·藍妹妹的誕生始末

從1958年起，貝約筆下的藍精靈清一色都是男性，夫人尼內特對此頗有微詞。1966年，在夫人的建議下，貝約在比利時漫畫雜誌《斯皮魯》上創造了第一個女性藍精靈——藍妹妹。

一開始，藍妹妹只是個過場人物並不起眼，最後還離開了藍精靈村。直到1981年美版動畫播出時，藍妹妹才作為貫穿全篇的核心角色登場。美方對這個惟一的女精靈非常看重，一是為了中止當時民風保守的人們關於藍精靈是同性戀的猜測和爭論，二來則是為了迎合年輕女觀眾，提高收視率，增加周邊產品的銷量。

美方的做法大獲成功，動畫播出後不久，《藍精靈》的漫畫也開始把藍妹妹作為永久角色進行塑造。

【9】國籍之爭·藍妹妹的歸屬

隨著「藍精靈熱」的不斷升溫，一些美國媒體在回顧和報道「藍精靈」的歷史時，常常會宣稱「藍妹妹是1981年美版動畫片塑造的最成功的一個角色」，而貝約家族對此也從未持有異議。

美版動畫片在關於藍妹妹的身世介紹時基本是沿用了比利時原版漫畫的設定——格格巫用一塊施了魔法的泥巴製造出來的，作為格格巫派去的間諜和破壞者，藍妹妹意在利用自身的吸引力讓藍精靈們產生妒忌心和內鬥，達到瓦解藍精靈村的目的。儘管美版動畫讓這位女性角色得以大放異彩，但確切的說，藍妹妹是仍是一個生於1966年的比利時公民，1981年才飄洋過海在美國迅速走紅。

【10】成功起航·彩色電影創票房紀錄

《藍精靈》TV動畫的熱播在北美掀起了一股「藍精靈旋風」，1983年，美方趁熱打鐵，以《藍精靈與魔笛》為片名，將1975年貝約監製的比利時首部藍精靈彩色動畫長片《笛子與六個藍精靈》引入美國。為了迎合美國觀眾的口味，影片請來了為美國TV動畫配音的原班人馬獻聲。

《藍精靈與魔笛》在北美公映後勁收1100萬+美金，成為當時最賣座的非迪士尼動畫電影，這一紀錄直到1985年才被《愛心熊》刷新。影片的成功也促成了Clubhouse Pictures以及亞特蘭大影業兒童電影分公司的成立。

【11】反毒反戰·場面慘不忍睹

1990年4月21日，由麥當勞資助拍攝的一檔有關毒品預防的動畫專題片《卡通巨星反毒公益片》在美國播出，大家都熟悉的達菲鴨、加菲貓、小熊維尼等都參與演出，藍精靈的戲份要明顯多出其他動畫角色很多。藍妹妹雖然未出現在正片里，但卻是這部片子宣傳海報及錄像帶的專輯封面人物。

2005年，聯合國兒童基金會發布了一支經貝約家人授權的反戰宣傳片，原本無憂無慮的藍精靈在一片炮火中四散奔逃，結局是藍寶寶被一群死去的藍精靈包圍著，正在嚎啕大哭，場面慘不忍睹。片尾出現一行標語：「別讓戰爭毀滅孩子的世界」，以此呼籲國際社會關注處於非洲戰火中的受難孩童。

【12】斯人已逝·藍精靈之父勞心勞力

由於藍精靈的大紅大紫，漫畫家貝約開始面對應接不暇的約稿，經常徹夜工作。1966年起，藍精靈造型玩具同諸多商品一道銷售，商業廣告接踵而至，貝約不得不放棄一些創作，過問經營版權。

雖然商業收益頗豐，但由於過度勞累，身心疲憊每況愈下，常依靠藥物睡眠和維持精力。貝約並非為金錢所驅使，他更看重的是別人的尊重，他希望全由自己經營版權，不受矇騙。就在「藍精靈」第16本畫冊出版一個月後，貝約於1992年12月24日聖誕節前夕因心臟病去世，終年64歲。

【13】全球矚目·一年一度的藍精靈日

貝約先生與世長辭後，為了紀念這位「藍精靈之父」，粉絲們把貝約的生日——6月25日定為「藍精靈日」。每年這個時候，來自全球很多國家的粉絲會自發化妝成藍精靈的模樣共同慶祝「全球藍精靈日」的到來。

在2011年藍精靈的誕生地比利時布魯塞爾，來自全球11座城市的4891位忠實粉絲匯聚一堂，創造了新的吉尼斯世界紀錄。

【14】好事多磨·一部電影拖了14年

早在1997年，製片人喬丹·科納就向負責藍精靈授權的比利時代理公司提出過要拍真人CG電影。直到2002年，他終於獲得了電影改編權，並把項目帶到了派拉蒙影業。然而，派拉蒙卻遲遲未給這個項目開綠燈。眼看計劃一直無實質性進展，2008年科納把這一項目介紹給了索尼影業。索尼對這個計劃表示出濃厚的興趣，於是改編權再次易手，索尼影業成為了本片的最終出品方。直到2011年影片最終與觀眾見面，距離科納提出拍真人電影的想法已經過去14年。可以說，製片人喬丹·科納對於藍精靈在新世紀重登大銀幕，起了關鍵作用。

【15】喜劇大師·他是藍爸爸也是藍爺爺

好萊塢天才喜劇大師喬納森·溫特斯於2013年4月11日逝世，這距離他為電影《藍精靈2》完成最後一段配音僅過去8天，《藍精靈2》也成為這位大師的遺作。

其實早在1986年，溫特斯就已經為《藍精靈》美版TV動畫配音了，而他扮演的角色是600多歲高齡的藍爺爺，當時為藍爸爸配音的是好萊塢另一位著名的配音演員Don Messick，後者在1997年逝世。2011年，在《藍精靈》開啟真人CG電影項目後，溫特斯重回幕後，這回他變「年輕」了，成為 了藍爸爸

【16】風靡華夏·藍精靈開啟中國之旅

1985年，廣東電視台通過代理商引進了第一批《藍精靈》TV動畫劇集，正式開啟了藍精靈的中國首航。當時的體制是，各台可以用自己的電視劇與其他兄弟台互換播出，這樣，普通話版的《藍精靈》從廣東電視台進入了北京電視台等一批有實力的地方台，在當地產生了熱烈的反響。

由於擁有緊鄰香港的優越地理條件，在譯製版《血凝》引發空前反響之後，廣東台開始了紅紅火火的海外劇引進和譯制工作。曾在動畫中為聰聰配音的宋文姝女士回憶：「雖然《藍精靈》的譯製版動畫誕生在廣東，但似乎在其他地區更受歡迎，因為部分廣東觀眾收看了粵語版本，而全國觀眾則完全是通過普通話版本認識這部動畫的。」

【17】女扮男裝·除藍爸爸配音都是女孩

上文提到的宋文姝，她配音的角色是「聰聰」。她透露，當時除了藍爸爸，所有負責配音的都是女演員：「雖然從角色看，這些藍精靈可能都相當於人類十幾歲的孩子，但如果讓一個十幾歲的男孩子來配音，正好處於變聲期感覺不太對。再加上這是動畫片，藍精靈都是小小的可愛的樣子，用女孩子的聲音更合適。」

最早開始引進國外動畫片的時候，廣東台內部配音人才十分有限。除了宋文姝，當時主要參與配音工作的幾乎都是「外援」，其中包括廣東省話劇團、廣州市話劇團的專業演員們。《藍精靈》第二系列引進時，廣東台才開始建立譯制部，旗下包括翻譯組、配音組、音響組、動效組…最龐大時隊伍有100多人。

【18】神來之筆·信達雅的本土化譯名

考慮到這群小傢伙的英文名為臆造詞「SMURFS」，直譯過來很難讓中國觀眾理解，於是廣東台便根據作品的故事內容與片中動畫角色的體貌特徵，將之譯為「藍精靈」。這三個字，傳神生動可謂經典之極。

而對片中主要藍精靈角色的名字翻譯，廣東台則結合了英文原意和每個人物的性格特徵，採用了中國人最常見的疊詞昵稱法，於是便有了「藍爸爸」「藍妹妹」「聰聰」「笨笨」「健健」等親切而又本土化的名字。我們僅從這些名字上就可以判斷每個藍精靈的脾氣秉性和喜好，正是由於廣東台精彩的翻譯，加上其後的出色配音，才使得這些被賦予了中國名字的藍精靈們更加的栩栩如生，活靈活現。

【19】地道原創·中國血統的藍精靈之歌

「在那山的那邊海的那邊有一群藍精靈……」1985年內地首播的《藍精靈》動畫，最令人印象深刻的莫過於動畫片片頭那首膾炙人口的《藍精靈之歌》，這首歌一直是國內經久不衰的熱門兒童歌曲。

而這首歌是地地道道、原汁原味的中國本土原創，曲調與原作主題曲、配樂的風格非常協調統一，渾然一體。《藍精靈之歌》是廣州軍區戰士歌舞團的兩位軍旅詞曲作者瞿琮和鄭秋楓創作的，歌曲發表後不僅深受孩子們的喜愛，也得到業內的認可，曾獲首屆全國少兒歌曲作品比賽銀獎，1988年又獲得了魯迅文藝獎。

【20】待價而沽·成都藍精靈公園遇阻

1991年，藍精靈主題公園在法國梅斯市正式開放，其規模堪與迪士尼樂園媲美。2010年，成都某建設公司與藍精靈集團主席簽署協議，高調宣布將投資200億元，用3-5年的時間建成佔地2000餘畝規模的主題公園，這也是亞洲首個以藍精靈為主題的公園。

本來是個令人振奮的消息，然而巨額的投資和巨大的佔地面積導致項目還未開工就遭遇了「政策紅線」的制約，也有業內人士猜測，修建主題公園只不過是「醉翁之意不在酒」，真正的目的還是開發商為了抬高當地房價。時至今日，這座成都藍精靈主題公園儼然已「銷聲匿跡」。

時光網出品

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！