他們發明了一台隨身翻譯機，想讓你聽懂所有語言

我們該如何跨越山長水遠、風俗語言，在這顆藍色星球上，到處走，隨意說，沒有隔閡？

也許精通 80 種語言的 Travis 可以。

《如何瞬間精通80種語言和文化？》

（點擊閱讀原文）

日前，Travis 受邀參加今年 4.20-4.22 在上海世博館舉辦的 CSITF 展（中國(上海)國際技術進出口交易會），參展期間獲得極好的反饋。

全球化已不再是一個新鮮概念，地域交通也不再成為限制。

一如中國的長街大道上，外國人並不再少見。

阻擋我們的實際上是這世界繁如星海的語言與文化，因此，即便我們近在咫尺，也仍可能遠如天涯。

Travis 團隊希望的，就是打破這一困境，讓語言障礙破繭融冰。

Travis 創始人之一的 Lennart ，曾面臨語言交流的難關。對方不是異國的陌生人，是自己的父母。

Lennart 在英語環境中長大的，成年後才開始學習自己真正的母語旁遮普語，但他的父母則只會簡單的英語。

「我很難向他們分享我的雄心壯志，以及努力奮鬥的目標所在。最基本的交流對我們來說，竟都處於一種艱難的境地。」

移民環境的小孩，父輩與子輩之間的代溝，有時不僅僅來源於年齡上、觀念上的，而是最最直接的語言，這反而最讓人悲哀的——

「我不是不願去與你交流並理解你，我只是無法與你交流，從而理解你」。

就團隊的調查，由於語言而造成的親人間的代溝已經屢見不鮮。

譬如小孩自小隨父母客居外地，自然很難說一口地道的家鄉話，回鄉時與其他親人的交流也就顯得生硬而疏遠。

而當這個地域擴大到國際，與親人間的交流就顯得更難上幾分。

這是 Lennart 的星星之火，卻引起了強烈的共鳴。

團隊很快集合了來自 15 個不同國家的成員。

僅三位聯合創始人 Lennart、 Nick、 Brend，就各來自亞歐美三大洲。

在這支多語言、多種族的團隊中，最深有體會的，就是他們都曾以「外籍」身份在異國工作，遭遇語言交流與文化衝突上的種種障礙。

所幸，他們熱愛科技和企業精神。

於是，他們帶來了 Travis ，讓人們去理解不同國家的語言與文化。

協助他們自然地表達、交流，成為友人、情侶。

為了實現多種語言的精確翻譯，團隊不局限於單一的翻譯引擎，而是結合了不同公司先進的翻譯技術，使 Travis 可以實現 80+ 語言的實時翻譯，甚至包括一種語言的多種方言或口音。

譬如——

中文（普通話），中文（台灣），中文（粵語）

西班牙語（西班牙），西班牙語（美國），西班牙語（墨西哥）

對於標準的一國國語，Travis 可以實現 80-90% 的翻譯精確率，但對於一些方言，目前則只能實現 60-70% 。

「但 Travis 背後的人工智慧系統會在使用中不斷學習，達到越來越高的準確率。」

Travis 目前已將原本的 20 種離線語言升級至 23 種，新添了粵語、越南語、葡萄牙語（巴西）三種。

團隊還計劃實現離線、在線語言間的選擇轉換，更便於用戶使用。

（創次方公眾號對話框回復「 翻譯官 」，查看產品價格及地址）

為了不斷完善 Travis , 甚至是實現團隊自身以顧客母語與對方交流的能力，團隊會逐步成立不同國家的專業團隊，使 Travis 更上一層。

團隊已經成立了西班牙團隊，中國團隊則是下一步計劃。

團隊也表示，中國龐大方言群體也是他們的目標之一，希望未來能實現眾多中國方言的翻譯。

所以熱愛旅行又聽方言無能的後生仔萌，就敬請期待吧。

讓這個世界更緊密的，應當是語言文化因素。我們懂得彼此，才能走近彼此。

而僅就中國而言，即便交通與通訊覆蓋中國領土，也逃脫不開濃厚的地域歧視色彩。

這也許，就是因為我們擁有繁多的獨特語言與文化，造成了太多「本地人」與「外地人」的彼此不理解吧。

所以啊， Travis 團隊，你萌抓緊開發中國方言翻譯器吧，我們互撕起來更有氣勢一點啊（大霧）。

------------------------------

進入「創次方」公號（ID:chuangcifang1）

公眾號對話框回復「 翻譯官 」，查看產品價格及地址。

-------------------------------

「創次方」｜ 創新詮釋科技

微信號ID：chuangcifang1

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！