父母的教育方式決定了孩子的命運

我是一個不太愛說話的人，即便是朋友聚會，我更多的時候也是在安靜地傾聽。

現在越發如此。

讀書寫作是最令我自在的事。夜裡睡不著的時候，我會順手拿起來一本書來，書中一個個偉大的靈魂，陪我度過夜間寂靜的時光。

從上高中的時候，我就省下乘公交車的錢、生活費去買書。無論住所怎樣狹窄，書始終是我家裡的主角。這些年來，究竟在買書上花了多少錢，我已經記不清了，究竟讀了多少本書，也數不出來了；甚至我喜歡的先賢們有哪些，也無法給出一個完整的名單。對我來說，沒有書的生活就是「假的生活」。

茨威格有一本書：《人類的群星閃耀時》。在我眼中，孔子、老子、莊子、李白、蘇東坡、蘇格拉底、柏拉圖、蒙田、康德、歌德、尼采、托爾斯泰等，是人類文明史上最亮的星星，是整個星空的坐標，而其他的星星們則使星空更加璀璨浩瀚。沒有那些最明亮的坐標，星空未免顯得雜亂無章；而沒有那無數的星漢，坐標就會失去其存在的價值，甚至根本就不會產生。

因為這些好書，這些穿越時間留存至今的經典，我們才能置身文化的長河中，感受文明的生長過程，智慧的永恆價值。

讀到一本好書，就會產生「找到一個靈魂上的親人」的感覺。會使我產生強烈的衝動，自己也想寫點什麼，哪怕所寫的東西表面上與這本書似乎毫無關係。它給我的是一種氛圍，一種心境，使我彷彿置身於一種合宜的氣候里，心中潛藏的種子因此發芽破土了。

然而我也明白，那些給了我很大樂趣的國外經典，可能在翻譯的過程中丟失了很多東西。最好的翻譯，就好像是原作者的重新投胎，但何其難也，也何其稀缺也。常見的是勉強傳達一些意思，而翻譯上的粗製濫造也並不少見。曾經有出版社請我給尼釆《偶像的黃昏》的一個中譯本寫序，那譯文根本讀不懂，我只好自己動手重新翻譯了一遍。我想，如果我不能直接閱讀德語原文，就不會像現在這樣真正懂得和喜愛尼采。

學習外語對我來說並不難。我學的第一門外語是俄語。我的俄語水準還不錯，當研究生時一天能夠翻譯8000多近一萬字的俄文原著。後來，因為研究尼採的需要，我又自學了德語。德語有著嚴謹的語法，而我又是一個邏輯思考能力很強的人，很快我就能抱著字典開始翻譯尼採的原著了。我翻譯的第一本德文著作《悲劇的誕生——尼采美學文選》，在上個世紀八十年代出版的時候，受到讀者的熱烈歡迎。我翻譯的尼採的其他著作共8卷，也將在近期出版。

每學會一門語言，感覺就是打開了一扇通往新世界的大門。那裡有迥異於你過往所見的人、風俗、文化甚至道德標準。直接讀原文，則會使你直接領悟到作者的原意，不會產生誤解。如果是文學作品，比如小說、散文和詩歌，則會領略到作者的語言風格、用詞精妙。尤如唐詩宋詞無法翻譯一樣，其他語言的很多文學作品也有其獨特的風格和韻味，一經翻譯就風味盡失。

我在學習外語上的最大缺憾是聽和說。許多年前，北京歌德學院邀請我免費聽課，老師和同學中很快就流傳開一個趣聞，說有一個學生翻譯尼采作品翻譯得極好，可是一句德語也聽不懂，一句德語也不會說。直到現在，我聽和說的能力仍很差，基本上是「啞巴外語」。雖然這並不妨礙我讀德文原著和研究尼采，但畢竟是一個缺憾，使我在國外訪學時受到很大限制，不能與國外的同行們進行順暢的交流，也享受不到與當地居民交談的樂趣。

大家知道，我的教育理念是，讓孩子快樂學習。所以，我女兒小時候從來沒有參加過英語補習班。直到初中快畢業的時候，她全部的英語教育都來自於基礎教育的教材，雖然每次考試都名列前茅，但是聽、說和辭彙量方面一直是她的弱項。後來，當我知道了12歲以前是孩子學習外語的最佳年齡時，我覺得有點兒愧疚。初三的時候才給她報了英語的口語班，進行惡補。高中的時候，她順利考入了一所高中的國際部學習，在全外教授課的環境中，感受到巨大的壓力和不適應。她說有些同學因為一直有課外的英語補習，語言能力很強，很快適應了，言下不無羨慕。幸運的是，她靠著自己的努力終於迎頭趕上，最終申請到了自己心儀的大學。

因此，我的感覺是，既然外語學習已經成為一種必需，不妨認真學好它。現在我十分重視孩子們的外語學習，要求他們完整地掌握所學的外語，做到聽、說、讀、寫皆輕鬆自如。奧古斯丁說：世界是一本書，而不旅行的人們只讀了其中的一頁」。希望孩子們既能夠在世界上自由遊走，也能夠在不同文明之間自由切換，把世界這本大書讀好。

蔡康永曾經說過：「18歲覺得學英文很難，放棄學英文，28歲出現了一個很棒但要會英文的工作，你只好說「我不會耶」。人生前期越嫌麻煩，越懶得學，後來就越可能錯過讓你心動的人和事，錯過風景。」

一閃而逝的機會永遠是留給有準備的人，人應當用開闊的思維去參與世界，而不是把自己裹在封閉的繭里，種一棵樹最好的時間是十年前，其次是現在，學習英語，不論幾歲，永遠不嫌完，特別是青少年，在最有天賦學習的年紀，千萬不要扼殺了他們之後走向更遼闊世界和夢想的機會。

學習英語環境最重要，老師向你們推薦51Talk無憂英語，不論是大人還是小孩，在家裡都能上國際學校。

51Talk無憂英語完美的解決了學習英語過程中的各類問題：

第一，是因為性價比高。

51Talk的課程價格相對便宜，花幾萬塊學語言的時代已成歷史，教育公平已經不再是說說而已。

第二，是教學方式。

51Talk採用的是真人外教1對1。我和妻子都是VIP，只要我們打開電腦、帶上耳機，每天25分鐘在線學英語，在家就可以與遠在海外的真人外教老師一對一地學習英語，每一個碎片時間都被充分利用起來。

第三，是對症下藥。

我們很多人從小接受到的都是啞巴英語，只會讀，不會說，怕張口。51Talk無憂英語解決了我們學英語的一個核心痛點。

一年過去，我們已經能純熟地用英語交流，更令我們驚喜的是，我向朋友推薦51Talk青少英語，朋友8歲的孩子已經能非常流利的用英語與外教老師溝通了。

我相信，1年後，他們的孩子一定會感謝我們的這個決定的，就好比我一直都感謝我的父母一樣。

4月26日到5月1日，51Talk會有一年一度的「超級品牌日」活動，4-12歲的青少兒540天學習計劃的套餐優惠高達2500元，家長們不要錯過。

想體驗有私人外教的感覺？點擊下方閱讀原文，即可免費體驗一節外教一對一英語課，動動手指，也許你和孩子的人生就改變了呢。

希望孩子們在語言的天空里，不僅會展翼，也會飛翔。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！