古人的文字遊戲，大有智慧

你玩過文字遊戲嗎?

你見過古代人玩文字遊戲嗎?

你玩過的文字遊戲可能是這樣的：

只能說這太小兒科了，快來見識下古代人是怎麼玩文字遊戲的，順便來感受下中國文化的博大精深。

《虞美人 寄懷素窗陳妹》

清·張芬

順讀：

秋聲幾陣連飛雁，夢斷隨腸斷。

欲將愁怨賦歌詩，

疊疊竹梧移影、月遲遲。

樓高倚望長離別，葉落寒陰結。

冷風留得未殘燈，靜夜幽庭小掩、半窗明。

倒讀：

明窗半掩小庭幽，夜靜燈殘未得留。

風冷結陰寒落葉，別離長望倚高樓。

遲遲月影移梧竹，疊疊詩歌賦怨愁。

將欲斷腸隨斷夢，雁飛連陣幾聲秋。

震驚，古詩詞已經被古人玩的如此爐火純青，你還好意思一看到「背誦全文」幾個字就委屈嗎？這種詩叫做迴文詩，因為古代文人整日里詩詞歌賦，所以要加點花樣上點難度，要求順讀倒讀皆成文章，還要押韻...古人真會玩！

再來看一些例子，首先是相對簡單的五絕迴文。

《冬寒》

五代·陸龜蒙

順讀：

靜煙臨碧樹，殘雪背晴樓。

冷天侵極戍，寒月對行舟。

倒讀：

舟行對月寒，戍極侵天冷。

樓晴背雪殘，樹碧臨煙靜。

下面這篇更是奇妙，順讀是丈夫思念妻子，倒讀則是妻子思念丈夫，毫無違和感。

《兩相思》

宋·李禺

順讀：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

倒讀：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

然後是就句迴文，要求每一句的前半句和後半句形成迴文！

《春閨》

清·李暘

垂簾畫閣畫簾垂，

誰繫懷思懷系誰？

影弄花枝花弄影，

絲牽柳線柳牽絲。

臉波橫淚橫波臉，

眉黛濃愁濃黛眉。

永夜寒燈寒夜永，

還有更厲害的，就是這個《璇璣圖》：

作者是前秦女詩人蘇蕙。《璇璣圖》縱橫各29行，總共841字，縱、橫、斜、交互、正、反讀或退一字、迭一字讀均可成詩。

比如最右一列紅字，從「仁」開始往下讀就是：

仁智懷德聖虞唐，

貞妙顯華重榮章，

臣賢惟聖配英皇，

倫匹離飄浮江湘。

據說歷代研究者已經從圖中讀出了7958首迴文詩。

歡迎在文末發表留言評論，

也請別忘了動手點贊支持哦！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！