慈禧的床不但被八國聯軍睡了還被刻了字，含義隱晦，沒人敢翻譯

1900年，八國聯軍侵華，慈禧帶領光緒拋下北京城和眾多百姓逃往西安。8月16日晚，八國聯軍攻佔北京城，各自佔地為王，對北京城展開了一場大劫掠和大屠殺。

尤其是皇宮中和頤和園中的文物珍寶，都被洗劫一空，損失無法估計。八國聯軍不僅貪婪瘋狂的掠奪著金銀財寶，就連慈禧的床，他們也不放過。

一個義大利士兵進入慈禧的寢宮後，便被房間里那張古樸豪華富麗的鳳床給吸引了，忍不住在這上面睡了一宿，第二天醒來的時侯，突發奇想，刻下了一句洋文：l" Vedova Cixi imperatrice violentare。Voglio。

慈禧跟光緒一直在西安躲到第二年的八月份才啟程回京，回到皇宮之後眾人好一頓整理收拾，一個小太監在整理鳳床的時候看到了洋鬼子刻下的這句洋文，就將此事稟告了慈禧。慈禧不知道什麼意思，就將洋文拓了下來，交給各位大臣去翻譯。誰知道知曉意思的人卻吞吞吐吐說不出話來，慈禧知道肯定是他們怕惹自己生氣，所以不敢如實相告。

於是她找來英國的外務專員埃蒙德，讓他翻譯給她聽。埃蒙德一看到這句話，臉色都白了，原來這句話的意思是說那個義大利人想跟慈禧睡覺。埃蒙德自然不敢直接說出來，要是慈禧生氣發火，那可是一件很恐怖的事情，只得委婉的講了另一番說辭。

慈禧太后聽了還是有點不相信，不過她也知道這話的意思肯定不堪入耳，現在發火也沒什麼用，只好作罷，再也沒問起過這件事情了。