原來「あなた」的水竟然這麼深……
叮！又到小科普時間
今天要和大家說一個大家都很熟悉的詞
「あなた」
它有表示第二人稱「你」的意思
也是妻子稱呼丈夫的方式
據說，這是很久之前
為了給在南極越冬的考察隊員發電報
國內的親眷們沉默許久
最終發了這樣的電文——「a na ta」
果然一句あなた就能表達沉甸甸的感情
丈夫稱妻子為「omae」，妻子稱丈夫為「anata」
起源於江戶時代
對於始終處於與丈夫分離的位置
無法平起平坐的江戶時代的妻子們來說
丈夫是「a na ta的人」 ——那邊的人
另外
「a na ta」同時也是「a ru ka ta(某人)」的尊稱
被訛傳演變而來的見解
（這個詞簡直完美體現日語曖昧的風格）
今天的小科普就到這啦
米娜桑明天見~
-END-
今日日元匯率：100JPY=6.0609CNY
※絕不能錯過這部被標籤埋沒的，9.5分高產番！
※這篇文章用來解開你關於」廁所「的疑惑……
※不但日入5萬，還能和小栗旬同台，拿橋本環奈的簽名！這個打工讓我來！
※萬人票選4月新番TOP20！劇荒的你快來看看有什麼番值得看！
TAG:和風日本留學 |
※原來，「人」字竟然是這麼來的……
※真正的「辟穀」，原來是這樣的……
※原來您是這樣喝茶的……
※原來一切苦樂的根源是這……
※一直不知道，水果原來可以這麼吃……
※網上約「泡」原來竟是這樣……
※感冒是原來這樣變化的……
※下雪啦！原來他們的雪人是這麼堆出來的……
※震驚！原來古人卸妝是這樣的……
※精工表原來也可以這麼浪漫……
※冬季皮膚干？最天然的「潤膚」方式，原來竟這麼簡單……
※水上瑜伽，原來是這麼美！
※原來，你的蛙在這裡
※沒想到！遵化這些地方，原來是這麼來的！
※貴陽人的「蛙」都去哪兒了？原來……
※原來大明星們都喜歡這些……哇……
※做一隻丑貓知道自己丑嗎？原來它們是這樣想的……
※鹽蒸橙子，吃了真的能止咳嗎？真相原來是這樣……
※懷孕後，產檢流程原來是這樣的……
※好看又好吃的水晶水餃，原來是這麼做的啊！