英文怎麼說自己電腦中毒了？

怎樣用英文說自己電腦中毒了？

周五肆虐的WannaCry，到讓中國很多大學都中招了，也一下子刷新了很多人對病毒的認知。大家平時一要注意更新系統，二要定期備份。

1946年人類歷史上第一台電腦誕生，1991年伯納斯·李讓互聯網第一次公開亮相。與人類歷史上很多發明相比（如四大發明）相比，電腦啊互聯網還是一個很年輕的事物，掐指一算，一百年的歷史都沒有。生活中很多說法，總是後者借鑒前者，我們也稱這種方式叫修飾手法。IT領域也不例外。

電腦中毒，一般指被惡意程序所攻擊，從而導致電腦不能工作或至少受到干擾。通常惡意程序具有可複製性，如類似於生物中的細菌病毒特性。因此，這樣的惡意程序通俗叫法是virus，感染中毒也用單詞infect。在IT圈子裡，它被稱為malicious program或malware。

例句對比：

I infected with a flu virus.

我得了流感

My computer has been infected by a virus.

我電腦中毒了／我電腦感染了病毒。

誒？那麼人類中毒的單詞poison可以借鑒嗎？

雖然poison不能用來表示電腦中毒了，但是可以用來表示損害電腦，這個用法也很實用，如：

Downloading the torrent files will possibly poison your computer hard drive.

下載種子文件可能會損害你的電腦硬碟。

單詞poison另一個很好用的用法，可以表達「損害人際關係，對……不利」，如：

Fights between us will poison our relationship.

吵架會破壞我們之間的關係。

電腦中毒了，類似地說法：

My computer got a virus. 我電腦里有個病毒，我電腦中毒了。

My computer system has been hacked. 我的電腦系統被黑了。

My computer has been hit/attacked／targeted. 我電腦被攻擊了。

A virus has taken over my computer. 病毒接管了我的電腦——我電腦中毒了。

My email has been hijacked. 我的郵件被劫持了。

The Trojan Horse arrived in my computer. 特洛伊木馬感染了我的電腦。

Worms screwed up my computer. 「蠕蟲」（電腦一種惡意程序）將我的電腦弄壞了。

活學活用，以下是練習題。

練習題：我點了郵件附件後，我電腦立馬被惡意軟體感染了（用本文學到的英語知識翻譯），答案直接在評論區留言即可。

【相關閱讀】減肥除了lose weight還能怎麼說？

加入MC，每天練習，請關注本企鵝號：美式英語。每次學一點點，為人生鋪路。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！