日語中那些非常「詭異」的漢字大盤點

丨

音讀： コン
訓讀 : すす-む、しりぞ-く

一ではない、1でもない。

既不是「一」，也不是「1」。

下から上に書けば進む、上から下に書けば退くという意味

從下往上寫的話，是前進的意思；從上往下寫的話是後退的意思。

玊

讀音：きずのあるたま

玉ではない。

不是「玉」。

傷のあるたまという意味

意思是：有疵點的玉。

囙

回ではない。

不是「回」。

「因」の俗字

「因」的俗字。

卌

讀音：シュウ

卅ではない。冊でもない。

不是「卅」，也不是「冊」。

「四十」のこと

意思是：「四十」。

巛

音讀：セン
訓讀：かわ

元々は「髪」の意味、のちに「川」の意味

原本是「頭髮」的意思，後來變成「川」的意思。

乜

音讀：バ
訓讀：やぶにらみ

也ではない。カタカナのセでもない。

不是「也」，也不是片假名「セ」。

意味：斜視

意思：斜視

丿

音讀：ヘツ
訓讀：えい、よう

カタカナの「ノ」ではない。

不是平假名「ノ」。

意味：右→左の曲線。中國語での意味：「不」

日語意思：從有右到左的曲線。中文意思：不。

亖

讀音：し

意味：四の舊字體

意思：四的舊體字

厶

讀音：し

カタカナの「ム」ではない。

不是片假名「ム」。

意味：わたくし、または（日本だけですが）ござる

意思：「我」的自謙語；在日語里還表示「有」、「來」、「去」的尊他語。

仌

音讀：ヒョウ
訓讀：こおり

肉の中？

意思是：肉的裡面？

仌は部首である。現在では冫の形で使われ、もっぱら偏に置かれる。

仌是部首。現在寫作「冫」，專門作為偏旁使用。

吅

讀音：ケン

叩ではない。

不是「叩」。

意味：かまびすしい（やかましいって意味）

意思：吵鬧。

奻

讀音：ダン

女が二人？　姦とは違う。。。

兩個女人？和「姦」不同。

意味：言い爭う（この意味、笑える。。。）

意思：爭論（這個意思讓人忍俊不禁）

昍

音讀：ケン、カン
訓讀：あきらか

明ではない。暑そう。

不是「明」。這個字看起來很熱。

意味：明るい

意思：明亮

?

音讀：ク
訓讀：おどろきみる

日が二つとくれば、目も二つ

日可以有兩個，目也可以有兩個。

意味：驚いて左右をキョロキョロ見る

意思：因為吃驚東張西望

在公眾號對話框內回復「

課程

」兩字

網校8周年限時福利開啟！

課學完，全額返

戳標題直達本周熱門文章

●

從靦腆正太到神煩綜藝咖，他經歷了什麼

●10道題測試你是否真的會談戀愛？！

●

不是誰都能叫做「女王」，但她當之無愧

●

日劇中有哪些觸動你心弦的台詞？

●

筱山紀信：最接近日本女優內心的攝影師

●不止支付寶：在這些地方中國比日本方便

●5萬人票選！日本最美女明星竟然是她

●奔三卻依舊是「日本第一可愛」的男星是誰？

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

《大便漢字練習冊》是什麼鬼！？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: