「說文解字」學與習(學與習)兩者的本義相距甚遠
[寫在前面]新中國成立後,為了儘快提高全民識字率,搞了漢字簡化,結果,全民認字率提高了,但是,對於漢字的理解力卻下降了,好多字大家只是識其形、辨其義,而不知其源。東漢的許慎就給我們做了件非常有意義的事,那就是編了本名這《說文解字》的書,系統地闡述了漢字的造字規律——六書。我無許慎之才,只是從一個文字愛好者的角度,來給大家調侃下漢字的原始意義,說得不對處,大家可以噴我,但不要搞謾罵攻擊。
今天想給大家說的我們最常用的兩相字,學與習。
學字簡化前的樣子是這樣的——「學」。
學的本身也是由它字演變而來的,它的下面原本是個「土」字,寫作「壆」,從外觀上看上,有點像人用雙手構木為屋的樣子。
看來,學的最初含義,是人們學習勞動技能。後來才又改「土」為「子」,寫作「學」,以「子」為義符。子,孩子。小孩子是學習的主體,這樣一來,學的含義就引伸為學習一切新知識新技能。
簡化後的學字,已經看不出原來的意義了,彷彿學習一事是越越來簡單、容易了。
而習的繁體寫法為「習」,從羽從白(甲骨文下從日),是個會意字。上邊是個「羽」字,表示鳥的翅膀,下邊是個「日」字,表示太陽,合起來就是表示「鳥在陽光下練習飛翔」的意思。它是一個會意字。
小篆的字形小有變化,它的上邊還是個「羽」字,但是下邊的「日」訛變成了「白」,由於「日」與「白」字的字形很相似,所以慢慢就將「日」誤變為「白」了。
「羽」本是小鳥的兩翼,其本義與鳥有關,那就是小鳥反覆試飛。後來,才引伸為學過之後再反覆地學,以便熟練掌握某些知識與技巧。
《說文解字》里說:「習,數(shù)飛也。」
「習」包含了反得的意思,如果不知道這一點,「習」的衍生字,比如「褶」,「熠」等,我們都沒辦法理解。
褶:本義是衣服反覆折迭而形成的印痕,進而引申到人的臉上的「褶子」;火光熠熠,是指火星反得明滅。
知道了這一點,這些複雜的漢字是不是一下變得生動而易記了呢?
所以某些漢字簡化後,不公抽去了自身的文化資訊,還斬斷了了本字和其他同源字之間的血緣關係,導致一代又一代的人,只能一個漢字一個漢字的去死記硬背,效率極其低下。
簡化後的習字,就成了單翅鳥了,不知道這樣的飛翔練習怎樣掌握平衡?難怪現在有許多孩子對語文課不感興趣:「我只有一隻翅膀,你讓我怎麼飛翔?」


※朱元璋第一謀臣,其定國之策六百年後還被毛借用,不是劉伯溫
※「說文解字」你所不知道的時與間(時與間)
※夏天真來了:這家啤酒廣場多火爆,一桶啤酒58元,去晚了得排隊
※法國淪陷大批男人被關生育率卻直線上升,浪漫巴黎成了德軍的天堂
※被誤讀的俗語:女人真的能「嫁雞隨雞,嫁狗隨狗」?
TAG:黃伯益 |
※「說文解字」學與習(學與習)的本義相距甚遠
※與美女相距一米(民間故事)
※那麼高深的科學研究與普通人生活相距很遠,但沒有妨礙霍金教授成為大家的「明星」
※楊冪和袁姍姍同班同學,但發展相距甚遠,袁姍姍卻表示同情楊冪
※海賊王:山治與索隆的實力相距甚遠?而此物成為他逆襲的關鍵!
※鞠婧禕版白素貞造型曝光仙氣飄飄 與趙雅芝版相距甚遠引熱議
※同是兄弟相爭劇情,DC和漫威相距甚遠,海王形象開啟英雄新趨勢
※貿易戰與戰爭:相距有多遠
※宋朝和明朝之間,只有九十年的相隔,卻為何感覺兩朝相距甚遠
※李小璐風波之後首次與賈乃亮同框,相鄰而坐卻相距很遠
※因和果相距有多遠?
※終極斗羅:雖說唐舞麟跟古月娜相距不遠,但最終還是無法見面
※娑婆極樂,相距多遠?
※世界上最遙遠的距離 是我們相距《十萬光年》
※機器人農場其實與我們的想像相距甚遠
※太陽和地球在宇宙中相距那麼遙遠,熱量是怎樣傳遞的,原因讓人意想不到
※「小諸葛」白崇禧和原配馬氏的亂世愛情,相距萬里聚少離多卻不肯取妾
※世界第一大釋迦牟尼佛 與樂山大佛相距不足百里 卻鮮為人知!
※龍珠英雄兩大平行宇宙的實力相距究竟有多大?比魯斯告訴你答案
※前任拍照VS現任拍照,男友力相距甚遠,網友:果然下一任會更好