過去滿洲的農村生活

藝芯，一位旅居日本的滿族族胞，利用業餘時間外出各地，陸續收集到很多有關滿洲地區的老照片，他按時間和主題陸續分類，以後隨著整理分享在這裡，供大家欣賞。今天分享的部分是過去滿洲的農村生活。

這張照片上的日本字的意思：收穫高粱

這是日本人在旅順開的一家照像館的照片製作的明信片。時間大約1910年左右。這個場景在我的家鄉就叫「倉院」是堆放秋天收穫來的高梁、苞米、大豆.....的地方。

秋天的倉院里即繁忙又熱鬧，大人小孩到場，把地里收割的高梁.....晒乾後用「連機」（照片上的人用的工具）擊打割下的高梁穗帶殼的高梁粒就從高梁穗上脫落下來了、這就是高梁。可以儲藏起來慢慢吃。（在我的家鄉凡是進倉院的人都要說吉利話！必須說：多、滿倉、裝不下了、大苞米、豐收等吉利話！反之就是找茬、就得挨揍！）

這這張照片的日本字：當時旅順村落里磨高梁的人

這張照片是接上一張照片的把倉院里打下來的高梁用碾子把高梁殼磨掉就是高梁米了、就能作高梁米飯吃了。

這張照片上碾子我很小的時候見過！聽奶奶說：「一牛de只有一盤碾子。」 在我的家鄉一牛魯才有一盤石頭作的碾子、逢年過節都要給碾子貼掛貼（就是用紅紙寫4個字：五穀豐登和彩色紙一起貼在碾子上時為敬重）在民家裡是沒有碾子的、逢年過節要給在旗人送禮物後才能得到借用碾子的這是當時的規矩。

這張照片的日本字：用騾馬磨粉

我看了這張照片後，我認為日本人不明白，這不是磨粉而是磨水稻（家鄉話叫京子）就是把稻粒去殼變成大米。

在家鄉磨粉是用石磨來磨的。碾子一般都是用來去穀物的殼。叫「推碾子」。

這張照片也是推碾子的。

這張照片的日本字：滿洲當時播種大豆的情況。

這張照片的日本字是：收割高梁的情景。

這張照片的日本字是：收集枯乾野草的畫面。

在我的家鄉每年貓冬之前都要摟草，準備過冬好燒熱炕用的、（過去40年以前的事情）照片上的耙子和撮子很有意思！我小時都沒見過，應該是清朝末年的使用工具了。

作者藝芯

滿族文化網出品，轉載請註明。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！