茨維塔耶娃·我想和您一起生活

今日情詩

我想和您一起生活

[俄] 茨維塔耶娃汪劍釗 譯

我想和你一起生活

在某個小鎮，

共享無盡的黃昏

和綿綿不絕的鐘聲。

在這個小鎮的旅店裡—

古老時鐘敲出的微弱響聲

像時間輕輕滴落。

有時候，在黃昏，

自頂樓某個房間傳來笛聲，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵鬱金香。

此刻你若不愛我，我也不會在意。

瑪琳娜· 茨維塔耶娃（Цветаева Марина Ивановна，1892—1941），俄羅斯詩人、散文家、劇作家。

今日情事

1 9 2 6 年6 月1 4 日， 茨維塔耶娃致里爾克：「 讀完這封信後， 你所撫摸的第一隻狗， 就將是我。請您注意她的眼神。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！