這本書，專治不乖乖睡覺的小朋友！
你好，我是丹媽
童書編輯+兒童心理諮詢師
上周開團的定製英文繪本，收到了大家的各種好評。有一個媽媽說她寶寶才5個月大，對Pat the Bunny愛不釋手，一拿在手裡就很開心，一拿走就哇哇大哭，簡直太愛了。
想看Pat the bunny解析的可以點鏈接進入這是一本創造了奇蹟的小人書！。
丹媽也分享了這12本書的點讀包，後台回復定製可查看點讀包鏈接。
今天繼續分享定製繪本書單裡面的一本——Yawn，一本會讓你的寶寶邊聽邊打哈欠，然後聽著聽著就乖乖入睡的繪本，非常有效！
你可以把每晚閱讀的最後一本，讓給它！（機智臉）
一起來看下這個超有意思的故事吧！
獻上音頻一份，大家慢慢聽著，然後看解析吧。
Yawn
By Nick Sharratt and Sally Symes
Yawn是一本洞洞書，是Nick Sharratt 和Sally Symes合作的繪本，之前分享的書單里的A Boot, A Hat，Now who is that? 也是他倆合作的。
這兩位繪本創作大師，簡直把想像力和創意發揮到了極致！
讓我們從封面開始，走進繪本大師們為我們創造的世界吧！
Yawn是什麼？一看畫面上張開嘴巴打哈欠的小朋友，小讀者肯定就能猜到yawn的意思啦！
將哈欠做成洞洞的樣子，也只有像Nick這樣的大師了。全書一共設計了10個洞洞，讓哈欠一個個連續傳遞下去，小朋友就在這樣的閱讀體驗中，不斷開啟想像力。
黃色、藍色，黑色，多麼大膽、鮮明的配色組合呀，能一下子吸引孩子們的目光。
扉頁。這樣的洞洞，小朋友是非常有慾望把胖乎乎的小手伸進去的，或者扔點自己的玩具進去也說不定哦。
Sean gave a yawn while sitting on hia mat.
Guess who he gave it to ?
A scruffy, fluffy...
Sean坐在墊子上，打了一個哈欠。
猜猜他把哈欠給了誰？
一隻邋遢的、毛茸茸的???
解析：墊子上坐了一個小男孩，圓圓的腦袋，大大的嘴巴，作者用簡單的幾筆，就勾勒了一個生動活潑的小男孩形象。
我會試著讓叮噹去摸摸這個洞洞，然後用疑問的口氣問他：Guess who he gave it to ? 讓小朋友有好奇心去翻開下一個頁面。
Cat gave a yawn as lazily she purred.
Guess who she gave it to?
A cheeping, chirping...
（貓！）
貓咕嚕咕嚕叫著懶懶地打了一個哈欠。
猜猜貓會把哈欠給誰？
一隻吱吱地叫的???
解析：翻到這頁的時候，小朋友們會很驚喜！哇，原來哈欠是可以這樣傳遞的啊！然後小貓咪又把哈欠傳給了誰呢？相信沒等你讀完，他們已經迫不及待地想要翻開下一頁了。
Bird gave a yawn and pecked seed from a dish.
Guess who he gave it to?
A splishy, splashy...
（鳥！）
鳥兒從盤子里啄食吃的時候打了一個哈欠，
猜猜它會把哈欠傳給誰？
一條熠熠生輝的，閃閃發光的???
解析：以這樣的節奏，哈欠從小男孩那裡傳到了小貓咪那裡，又傳到了小鳥這裡。我們看到所有的小動物，Nick都是用了簡單的幾筆就畫出來了，但都超有動感的，看看這隻打哈欠的小鳥，神態非常逼真。
Fish gave a yawn while drifting round his bowl.
Guess who he gave it to?
A snuffling , scuffling...
（魚！）
魚兒在魚缸里游的時候打了一個哈欠。
猜猜它會把哈欠傳給誰？
一個抽著鼻子的???
解析：小魚的哈欠變成了小泡泡，好好玩哦！
Mole gave a yawn then rested from her dig.
Guess who she gave it to?
A snorty, snouty...
（鼴鼠！）
鼴鼠從它的洞里伸出頭來的時候，打了一個哈欠
猜猜它會把哈欠傳給誰？
一個流鼻涕的???
解析：慵懶的小鼴鼠，從自己的洞裡面鑽出來，沖著我們打哈欠，看到這裡的你，數過自己打了幾個哈欠嗎？反正丹媽是一邊寫解析，一邊打哈欠的???
Pig gave a yawn and dreamed about his tea.
Guess who he gave it to?
A fuzzy ,buzzy ...
（豬！）
豬打了一個哈欠，還做著它的下午茶美夢。
猜猜它會把哈欠傳給誰？
一個毛茸茸的，嗡嗡叫的???
解析：豬打哈欠的境界可高了，能邊打邊做白日夢，夢見了想吃的胡蘿蔔、蘋果和香蕉。
Bee gave a yawn worn out from making honey.
Guess who she gave it to?
A floppy,hoppy...
（蜜蜂！）
蜜蜂采蜜精疲力盡的時候打了一個哈欠。
猜猜它會把哈欠傳給誰？
一個毛軟軟的，跳躍的???
解析：勤勞的小蜜蜂采了一天蜜，是得好好休息一下了。
Bunny gave a yawn stretched out on his belly.
Guess who he gave it to?
An elephant called...
（兔子！）
兔子伸伸懶腰打了一個哈欠。
猜猜她會把哈欠傳給誰？
一隻叫???
解析：蹦蹦跳跳的小兔子，收到了小蜜蜂傳來的哈欠，連胡蘿蔔都不想吃了，就想打個哈欠睡覺了。
Nelli gave a yawn and this is what she said,
「It』s time to put our jim jams on and go upstairs to...」
（Nellie的大象。）
Nellie打了一個哈欠，然後說：
「到了穿上睡衣，然後上樓???」
解析：最後出現的動物是一頭大象。大象居然是紫色的，背景是橙色的，這樣的組合，估計也只有Nick這樣腦洞大開的作者才會想到吧？
」bed!」
「上床睡覺的時間！」
解析：這真是一個出乎意料的happy ending啊。小朋友看到這裡，也能會心一笑，然後乖乖去睡覺了吧？
讀完故事，你數過你家小朋友，打了幾個哈欠了嗎？
故事內頁都是左邊文字，右邊圖片，清晰明了。右邊圖片鮮艷的配色可以刺激寶寶的視覺發育，並讓他們的注意力集中在圖片和洞洞上，爸爸媽媽就可以發揮各自的才能，演繹故事啦。
這本簡單的洞洞書，除了讓寶寶養成按時作息的好習慣，還能學習各種動物的單詞，elephant/bee/mole/bunny/fish/bird/pig/cat。
還有一些小朋友認識或者不認識的單詞，當這個單詞不斷出現的時候，能加深幼兒對單詞的記憶，比如yawn這個單詞反覆出現，還能和洞洞結合起來理解，小朋友非常容易就掌握了。這樣的記憶不同於死記硬背，是在快樂的玩耍中增進理解記憶的，所以效果更好。
想查看丹媽定製低幼英語繪本套裝的其他幾本解析，請戳~
《 Pat the bunny 》
《 The Carrot Seed 》
《 Read to Your Bunny 》
《 What』s the time,wolf ? 》
《 A boot , A hat ,now who is that? 》
《 Where is the Green Sheep? 》
- End -
我為孩子們精選了40份書單
0—2歲孩子必讀的10類書
2—3歲孩子必讀的20本經典繪本
3—4歲孩子必讀的25本經典繪本
4—6歲孩子必讀100本經典繪本
6—8歲幼小銜接必讀的30本書
小學階段1—6年級必讀39本書
24本父母必讀書，將改變孩子的一生.....
回復見面禮，丹媽免費送你一本育兒秘笈
※讓動物跟孩子說話，這科普我還第一次見！
※學習書桌為什麼遲遲不開團……
※有些爸媽永遠不懂孩子為什麼熊
※最最最好看的冒險兒童小說，精彩程度不亞於加勒比海盜
※孩子未來適應社會的10項能力
TAG:經典圖畫書 |
※這本書獻給不肯睡覺的孩子
※經常與貓咪一起睡覺好不好？貓主子：哼，本喵是你想睡就睡的嗎
※狗狗睡覺一不小心還劈了個叉，網友：這是什麼睡姿，挺別緻呀
※喵星人趁狗子睡覺的時候，這樣做 好治癒啊！
※聽說有女朋友後，睡覺都是這樣子的？
※媽媽的擔憂：孩子睡覺癖好這麼多！
※男主人把狗狗當親兒子哄睡覺，網友：這待遇也太不一般了！
※姑娘們！睡覺真別這麼躺……不然一輩子扎不了丸子頭啊！
※睡覺總不自覺夾被子？放心，這是個好習慣
※你家寶寶睡覺打呼嚕嗎？別覺得孩子這樣好玩，這是病！
※寶寶不愛睡覺，媽媽發愁怎麼辦？別擔心，一個小技巧讓他乖乖入睡
※節後孩子不肯睡覺，媽媽們做好這幾點，有助於孩子的睡眠！
※孩子不睡覺你是怎麼做的
※一個朋友說她表姐的故事，你經常自己睡覺嗎？
※你的朋友睡覺磨牙嗎？如果有的話，那你就要小心了！
※你們兩口子之間睡覺有什麼奇葩的習慣沒？網友：各刷各的頭條
※狗子的奇葩睡覺姿勢，還能好好睡覺嗎？
※讓孩子去睡覺這件事！
※寶寶睡覺容易驚醒，和媽媽的這個習慣有關，疼孩子的媽媽最愛做
※孩子不喜歡哭鬧喜歡睡覺？這可不一定是好事！