平常看見 FYI或FYR，那到底是什麼意思呢？兩個有什麼差異？

相信大家在寫信時常常用到或收到結尾寫上FYI或FYR，那到底是什麼意思呢?兩個到底有什麼差異?讓我們來搞清楚吧!

在公事上的信件往來常會看到FYI，是因為對方一定是告訴了你一些事 ，或是提供了某種資料，對收件者來說有資訊價值的東西，各位如果以後有外籍的主管，在交報告給主管時, 不可以用 for your information ，會被主管誤會成」明明是要」交」給我的東西, 怎麼會成了要給我的 information??"

FYI=ForYourInformation

在文書上如有寫到FYI則代表是「提供給你的資料，你可以拿來參考一下」，通常書寫者會額外付一份資料給收件人參考，併當作內容書寫，這份資料通常對收件人有一定的價值。

如果是學生交作業給老師，作業就不能稱作是FYI，因為作業本來就是你要交的東西，不是額外給老師書寫用的資料，用錯會被笑。

不過在口語上就沒那麼嚴謹了，

簡單來說FYI就是「跟你說一聲」的意思。

FYI : for your information提供你您的資訊, use it for your decision making.

* FYI, Mr. Peterson is satisfied with our Q1 sales results.

* FYI, enclosed is the message from Mr. Peterson.

提供這個訊息讓別人知道 (希望或提供讓收信者知道）

FYR=ForYourReference 僅供參考

FYR也是額外在文書中附一份文件給收件人做參考，通常這些文件不見得是收件人必須要了解的事情，也不見得能任意用文件來書寫報告。

FYR: for your reference 供你參考. use it as a reference (just for you to think about, not to use it to deciding anything).

* FYR, I m attaching Mr. Lee s profile in this email.

* Hereunder, fyr, goes our Q1 sales results: ........

提供這個訊息供別人參考 (讓收信者參考而已）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！