學習「吵」贏德國人

文章前言

DeutschPlus出品的優質中德雙語脫口秀節目，將於每周一在WEGZUDE留德圈頭條發布，更多精彩節目，敬請期待！今天的音頻節目是：學習「吵」贏德國人！

電台簡介

DeutschPlus是中國首家德語私聊電台！高顏值的中德主播，最專業的製作團隊。德國主播Daniel擁有德語電視配音經驗，中國主播Simon有著豐富的德語教學經驗，兩個好朋友默契坐談——他們敞開了聊，您隨便聽！

目前節目在喜馬拉雅FM上播放量已經超過40萬，訂閱接近1萬，大家可搜索 「DeutschPlus中德雙語」 關注支持，也可分享本文支持。

重點摘要

Welche Frage?

什麼問題

Das habe ich schon ?fter gesehen.

這樣的事我常見

l?cherlich

可笑

schimpfen

罵人，咒罵

Sonst passiert nicht viel.

其他就沒有了

streiten

吵架，爭吵

Sie streiten sogar sehr gerne.

他們甚至於很喜歡爭吵

Streitkultur

吵架文化，喜歡爭吵的文化

mit Argumenten

用論據

anders als das, was man hier h?ufigauf der Stra?e sieht

跟在這裡街上常能看到的不一樣

laut miteinander schimpfen

大聲對罵

disputieren

爭論，辯論，爭執（比較講究的說法）

den anderen mit Argumenten überzeugen

用論據說服對方，收服對方

Wenn man das erreicht hat…

如果做到了這一點

ein positives Ergebnis

一個比較積極的、正面的結果

Respekt

尊重

auf zwei Sachen aufpassen

注意兩件事

Man darf beim Streitennicht zu laut werden.

爭吵的時候別嚷嚷，別太大聲

Wenn man seine Stimme so laut erhebt…

如果抬高嗓門，拔高聲音

Wie du schon eben gesagt hast…

就像你剛剛意見說過的

auf einer Stimmlage

在一個聲音高度上

Ich erinnere mich gerade an meineFrau und mich.

我現在想起了我和我太太

nicht h?ufig

不經常

ab und zu

時不時，偶爾

Was mich besonders st?rt…

特別讓我受不了的是

Ich bin auch aufgeregt.

我也生氣

der zweite Punkt

第二點

Man darf den anderennicht pers?nlich verletzen, pers?nlich beleidigen.

不能對對方進行人身攻擊，不要侮辱對方

Schimpfw?rter

罵人話，罵人的詞兒

keine Ahnung

不知道啊

auf keinen Fall

絕對不

vorgestern Abend

前天晚上

eine interessante Szene miterleben

看到了、經歷了一個有趣的場景

wahrscheinlich

很可能

miteinander gestritten

彼此爭吵（完成時）

Ich bin vorbei gegangen.

我路過

Ich habe mir nur überlegt...

我只是在想

Ich verstehe schon, was das meint.

我明白這是什麼意思

eine gro?e Beleidigung

一個很大的侮辱

das Familienoberhaupt

這個家庭的首腦人物

unangenehm

不愉快的

Worum es geht, wei? keiner.

沒人知道在吵什麼

Da passiert ja nichts.

啥也沒有

Im Deutschen geht das auch.

用德語也可以說

Ich mach dich platt!

我打死你

Na komm doch!

你來呀

die krasseste Szene

最震撼的情景

in der N?he

在附近

ein Junge

一個男孩

ein M?dchen

一個女孩

ein P?rchen

一對小情侶

rüber schauen

看向那邊

Was ist da los?

發生什麼事了

Der Mann hat der Frau eine Ohrfeigegegeben.

那男的扇了女的一個耳光

Da war ich schon dabei, dorthin zugehen.

我那時已經準備過去了

die beiden trennen

把兩人分開

in dem Moment

正在那個時候

auf einmal

一下子，突然

anfangen

開始

schlagen

打

nicht mehr mit der flachen Hand,sondern mit der Faust

不再是用平平的手掌，而是用拳頭

ins Gesicht schlagen

打臉上

Die Frau hat keine Probleme.

那女的沒有問題

Angst

害怕

Mannsweib

女漢子

Wenn man einen Streit,einen Disput mit Argumenten gewinnt,bekommt man haufig Respekt.

如果贏得一場爭論，一場辯論，經常會贏得尊重。

nicht zu laut werden

別拔高聲音

den anderen nicht beleidigen

別侮辱對方

keinen Streit suchen

找碴兒，找架吵，找麻煩

主播：Simon/Daniel

文字：Dr.Wang de Rubis

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！