中國版《深夜食堂》玩兒脫了關我啥事？畢竟去歐洲吃過夜宵的小夥伴們都哭了

作者：阿酒

話說，大家有沒有一到天黑就想吃東西的毛病？

GIF/258K

前幾天法國高溫，十點多夜幕徹底降臨後，熱得失眠的菌心疼地抱著好不容易搶到的電扇，抹著老淚把海底撈麻辣燙串串香配上冰啤酒意淫了一千萬遍。。。

GIF/236K

遂聯想到那部前段時間「火」到炸裂的神劇——華語版《深夜食堂》。

吶，一言不合就泡麵啊。。。。

GIF/517K

那今天菌菌就和大家一起淺析一發由黃小廚領銜主演的中國食堂，註：文明做人，理性吐槽。

~~~~演技爆炸&演技爆棚~~~~

其實大家應該都被第一集的食堂嚇到了，看過日版的小夥伴們估計都對這批稀奇古怪的cos演員接受無能。。。。

#食堂選址

中國版的食堂坐落於一個南方的海濱城市，舊港口附近，有著燈紅酒綠的酒吧飯店，以及三三兩兩結伴而行的在都市生活中掙扎的紅男綠女們。

五光十色，人來人往，不算繁華，也絕不冷清。

作為老城區酒吧餐飲區，還有沿河的好地段，想必店面租金也不會低吧┑(￣Д ￣)┍

而日版的選址是在繁華的東京一角，一個平常而且不起眼的巷子里。這樣選址的好處就在於，給人一種逃離的安全感。

深夜飢餓寂寞的客人來到這裡，與陌生人閑話幾句，抱怨生活，享受美食，顯得那麼自然而然。

#食堂老闆

大概是日方對版權的硬性要求，黃小廚版食堂老闆簡直就是良心cos啊，包括臉上那道迷之疤痕，也模仿得有理有據。

不過總體造型還是很暖大叔的，加上菌個人對黃磊CP的執念，這條不虐，過。

#黑社會老大

其實在日本，黑社會是「合法合理」存在的，有時候還會幫助地方老百姓擺平一些警察搞不定的事情。

儘管我們get不到眼神，但日版黑老大眉宇間的兇狠和殺氣還是漫了整屏啊，讓人自然而然地有敬而遠之的緊張壓迫感，氣場致勝。

而再看一眼中國的……

大概是對社會主義核心價值觀的遵從和維護，中版黑老大變成了碼頭的貨運公司的老闆。。

非常優美的浪子回頭一秒get，可這身行頭卻保留了下來，畢竟咱善良正直不販毒，一分一塊都是血汗錢啊QAQ

話少音低不是關鍵，實在沒殺氣也沒大毛病，可為啥偏偏讓給觀眾帶來一種對失明人士的心疼？

每次出場彷彿都自帶天橋下盲人二胡演奏者的BGM_(:зゝ∠)_

#茶泡飯三姐妹 vs 老壇酸菜三姐妹

這三位女人其實是日本社會中特別真實的女性寫照。

有著不同的故事和家庭，她們一顰一笑得體有理，即使在情緒波動很大時也表現得剋制不誇張，在舉手投足之間默默展示出三者性格的截然不同。

再來看看這三位姐們兒。。。

一個是包治百病拜金女，一個是傻白甜不諳世事小公舉，一個是傳說中的第三性別刻板女博士。。

很多人都是被這位很漂亮的波西米亞公主——伊麗莎白小姐這豪邁直爽的演技嚇到了。。。

你在~害怕~什麼？

哇！一碗愛的供養！！！

老闆，給我來一箱老壇酸菜打包帶走謝謝= =

GIF/1.9M

另外這個女子團體的畫風也略顯詭異。。。。

中心思想充滿了對都市生活的憎恨，滿屏的浮躁，頹唐，欲求不滿……

來一組中日對比

小時代畫風的撕逼和閨蜜戰，不知是不是「接地氣」的選擇？

也有網友表示，如果沒這仨，深夜食堂的豆瓣評分也不會落到只有2.3的境地。。。

而其實，沒有一個演員是想把戲演差的，演藝圈的水，沒試過的都不知道有多深。

吳昕面對互聯網絲毫不用負責的語言暴力時，發了這樣一條微博，畢竟這個女孩並不是演員出身，這種「背黑鍋」的感覺讓人感覺非常扎心。

所以啊，作為一名吃瓜摳腳享受別人勞動成果的觀眾啊，既然選擇看了，就少一點刻薄，多一些寬容吧。

~~~~廣告食堂的無奈啊~~~~

食堂遭噴的很大一個原因，就是鋪天蓋地MMP的廣告啊！

拍戲需要贊助沒錯，可這尬植廣告，大伙兒一手一隻的雞翅就醬嬸兒變成了一口一句的卧槽，對整個翻拍劇的形象樹立也帶來了土財主的lowb既視感。

於是今天菌菌就帶你們盤點一波中國食堂的金主大大們~

#當之無愧第一名 統一老壇酸菜——估計沒有這位大佬也就沒有泡麵三姐妹了

在原版里是清淡的茶泡飯，而咱既然選擇了作為垃圾食品的泡麵，若不是劇情（金主）需要，哪個妹子會每天晚上把它當夜宵啊！不胖死才怪呢！！！

#安居客——尬貼的生硬插入，觀眾：疼~~~

#無處不見的百事——可口可樂：你還是比不上我科科

#你是啥面膜？我沒戴眼鏡聽不見！

#第一次見到黑社會老大，讓小羅羅特地跑來食堂，給老闆送兩瓶油……

油…… 還讓老闆自己留著喝……好油膩啊_(:зゝ∠)_

#買醉必備——不是所有的白酒，都叫江小白，但我們只賣這款啊呵呵

#品牌？？？蘋果酒，廣告商看得想打人，而估計淘寶上早就賣開了= =

哦，對了，不是所有在國外的小夥伴都愛和cidre的，而且劇中兩杯蘋果酒就倒的狀況真的存在嗎？這貨酒精度還不如啤酒啊喂！！！

# 小小金主們：雪津，漢堡王，妙潔

導演蔡岳勛在被問及暴力廣告植入時透露：「我拍的時候有多生氣，觀眾就有多生氣」

並表示抱抱黃小廚：他也好痛苦，後面他還要講好幾次泡麵的名字，他好難受，他自己都說可不可以不要這樣子。

可沒辦法啊，還是得向金主低頭不是？┑(￣Д ￣)┍

~~~~觀眾的G點到底在哪~~~~

每個忙碌的都市人都渴望有個這樣的地方：可以填飽飢餓的胃，溫暖疲憊的心。

GIF/323K

不得不承認，食物有神奇的治癒功能。

疲憊不堪時，一碗熱湯麵；失戀失意時，一壺溫燒酒；夢想受挫時，火鍋加烤串。

有時候，越孤獨，越進食；越進食，越滿足。

特別是在深夜，彷彿之後好好吃一頓，才能消化一整天的疲憊和情緒，吃東西滿足的不是胃，而是填滿心上的缺口。

GIF/402K

所以，我們在孤獨無助時渴望擁有的不是再去探索新的東西，

而是那種熟悉得不能再熟悉的溫存，是從小吃到大的菜肴，那些簡單食物背後所蘊含的追憶，過往，慰藉和溫情。

因此，在日式居酒屋裡，在浮躁嘈雜的新一代酒吧文化的環境里喝著西式蘋果酒，給我們帶來的不過是青春的激蕩，而不是如家般的歸屬感。

這一點也與中日文化差異有這很大的關係。

除了飲食習慣帶來的菜品種類的區別，在日本，居酒屋文化更是日常生活中的重要部分。

曾經帶菌菌去日本玩的導遊告訴菌：

很多在都市奮鬥的白領，特別是男人們，下班後都會選擇和同事們去居酒屋喝一杯啤酒聊聊天，增進一下感情還解壓，而不是早早回家陪媳婦。

除去由於工作生活壓力所帶來的精神上的壓抑和肉體上的疲倦，更重要的大概在於

——在他們的家庭文化中，如果早回家，妻子會覺得丈夫「沒用」，而帶著一身酒氣的晚歸，反而是男人「有應酬，有銷路，受歡迎，作為一個成功人士，職場精英「的體現。

可不，居酒屋裡的故事，當然引得拍手叫好，共鳴一片啦~

然而在中國，我們的深夜食堂，大概首選就是大排檔了吧！！！

吃的也只是些稀鬆平常的東西~

GIF/867K

GIF/184K

GIF/668K

GIF/692K

GIF/1.1M

夏日夜晚的煙火繚繞，被上一位胖子顧客壓出裂痕的塑料板凳，叮噹作響的啤酒瓶，或許並不是很衛生但拚死都要塞一嘴的簡單吃食，

打不到的蚊子繞著電線懸掛著的燈泡飛舞，說不定還有兩隻貓，為爭奪顧客剩下的肉而大打出手……

那是個可以在失戀後一個人喝酒痛哭在喧鬧中不用在意別人眼光的地方，是在畢業之際和三五好友這輩子最後一次見面的地方，

是社會基層百姓賴以謀生的方式，也是生活五味雜陳沸騰的鍋爐。

什麼都不需要留下，什麼都不需要帶走。

中國的深夜食堂，不需要有假模假樣的居酒屋，也不需要有生搬硬套的魚鬆拌飯，更不需要有尷尬癌都犯了的情感故事。

我們很普通，但我們很真誠——這就是我們的深夜食堂。

====歐洲版深夜食堂=====

至於在歐洲生活的小夥伴們，吃到滿意的夜宵大概算得上是一種奢侈了。。。

大部分的飯店咖啡廳，最晚晚上12點，主廚就下班了，意思是——沒熱的吃咯~

如果要堅持，也可以要到麵包乳酪和鹹肉，配上紅酒或者雞尾酒，在露台上的尼古丁煙霧中默默表達對家鄉的思念= =。

啊~多麼法式的生活，可為什麼，我的胃卻不答應？

除了Carrefour express和一些阿拉伯人開的小店外，其他的超市營業時間很難超過午夜。

在後半夜彈盡糧絕的小夥伴，大概也只能和菌菌一樣，對著那一桶屏幕里的老壇酸菜速食麵，羞恥地感到飢餓吧_(:зゝ∠)_

圖片來自網路

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！