泰國這家便利店跟香蕉有仇：「吃香蕉可以保持生病 保持胃病 保持拉肚子 保持便秘和保持癌症」

據海外網訊 泰國一家便利店似乎對中文不是很熟悉，雖然特意將吃香蕉的優點翻譯成中文並標示在貨架上，意思卻完全相反，令許多懂中文的消費者啼笑皆非。

根據泰國某旅店臉書主頁上的一則貼文照片顯示，一家泰國的7-11便利商店在販售香蕉的架上，以中文和泰文介紹吃香蕉的優點，中文標識寫著「吃香蕉可以保持生病、保持胃病、保持拉肚子、保持便秘和保持癌症」。

一名懂中文的泰國人說，一定是店家依照翻譯軟體逐字翻譯的，但是完全沒有整理語法和句型。

泰國一向是中國遊客的熱門旅遊地，對泰國旅遊業來說，目前中國遊客市場正面臨著諸多挑戰，因為吸引中國遊客前往各國旅遊的競爭激烈，尤其是亞洲各國都重視吸引中國遊客，包括對中國遊客實施便捷的簽證政策和服務，在營銷中推出新的旅遊產品等。

泰國有關機構最新公布的一份研究報告認為，今年入境泰國的中國遊客人數可望在去年逾920萬人次的基礎上增長5%-7.5%，預計為泰國創造旅遊收入4700-4800.75億泰銖(約940-960億元人民幣)，增長7%-9.4%。

主編 飛鳥 編輯 cony

曼谷Sukhumvit路最後的50幾萬低價公寓≈1.9萬

曼谷黃金地段Ekkamai高端新盤已賣爆≈3.6萬

曼谷城市綠肺中央公園旁的家≈2.6萬

曼谷沙吞CBD熱銷伊思德二期低價預售≈1.9萬

夢中的沙灘屋——蘇梅島頂級豪華別墅

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！