講中文犯法嗎？從列治文的中文招牌說起

[溫哥華頭條 加拿大樂活網lahoo.ca編輯]

樂活按語

在Hello和Bonjour之外，人們也有權利說你好

【加拿大樂活網lahoo.ca 鄭思撰寫】眾所周知，加拿大的官方語言是英法雙語，在加拿大的公共服務場合都會出現英法雙語的指引和服務，在商品包裝也都有雙語的指示。在溫哥華的機場，服務人員也會用Hello和Bonjour的雙語來向顧客打招呼，體現出濃濃的加拿大風格。

同時，加拿大一個引以為豪的方面，就在於對多元文化主義的堅持。在加拿大，不同族裔群體大都能夠堅持自己的認同，讓文化得以傳承，族群之間也能夠保持比較良好的關係。華人群體在加拿大也受益於多元文化主義的政策。尤其在BC省的列治文地區，華人的商場、飯店蓬勃發展，且都保留了濃濃的中國味道。

然而，列治文地區的幾個純中文招牌，卻引發了激烈的爭議。部分列治文的土生白人認為，英法雙語是加拿大的官方語言，所以在這些中文招牌上必須出現英語。有關招牌強制性英法雙語的議案還鬧到了列治文市議會。

不過，列治文市議會表示為了防止成為「語言警察」，最終否決了這一個議案。

對市議會的這一決定，小編表示舉雙手贊同。為什麼在英法雙語的情況下還需要給予中文的發展空間，就讓小編髮表一下自己的意見。

加拿大語言選擇英法雙語，是由加拿大的獨特歷史文化決定的。英語族群和法語族群共同建立了加拿大這個國家，為了尊重法語族群的文化，加拿大聯邦政府也將法語作為官方語言，以示包容和尊重。

那麼，作為移民到加拿大的族群，華人似乎也應該學習英語或是法語，以融入到加拿大的環境之中，也能夠與其他族群得以溝通和共融。

然而，對於許多第一代移民而言，因為他們的年齡和學習能力的限制，讓他們在掌握一門新的語言並不現實。對他們而言，能夠掌握一些基本的英語辭彙實屬不易。而面對這一族群，部分商家選擇單純的中文招牌，也未嘗不可。只要他們是合法經營，就應該有切實的生存權。

因此，對於這樣的群體而言，如果強迫他們學習英語，硬生生地融入到加拿大文化之中，可謂是一種「文化殖民」的暴行。正常的政策，應該是在給予他們語言培訓的同時，賦予他們保留自己語言和文化的權利。中國餐館，採用雙語招牌當然歡迎，但是只採用中文招牌也未嘗不可。

從另一個角度而言，在加拿大有一群中文族群也具有重要意義。事實上，伴隨著中國移民的大量湧入，學中文、講中文已然成為一種時尚，也對溫哥華的旅遊業乃至經濟的發展具有重要的意義。而且，加拿大的其他族群也長期浸潤在中國文化之中，純中文的招牌他們也不一定讀不懂。

就小編的觀察，在許多看似極其中國風格的餐館中，也會零星地出現幾個其他族裔的顧客，而他們面對這些中文的照片和菜單，也並沒有一臉茫然。

因此，在現實的角度而言，在加拿大，也應該允許一個漢語族群的存在，這與多元文化的政策也是不矛盾的。

「治大國如烹小鮮」，多元文化政策的實行也是如此，不能強迫性地迫使人們使用官方語言，而是應該給予不同族裔發展的空間。

在加拿大，在Hello和Bonjour之外，人們也有權利說你好——而加拿大的禮貌和微笑，則是最通用的語言。

編輯：鄭思

責任編輯：孫松齡

出品：溫哥華頭條

微信ID：lahoobignews

來源：加拿大樂活網lahoo.ca

…………

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！