激情 讓生命更有意義

生命是一個從誕生到消失的過程，在這個過程中它要體驗生活，於是生命就賦予了意義。

在生命的全過程中，它是否精彩，是否有價值，是否有意義，取決於你對生命價值的理解和認識。

生命是美麗的，燦爛的；但也是脆弱的，短暫的。正因為這樣我們才珍惜生命，熱愛生命，讓生命的過程充滿激情，使得生活精彩而有意義。

激情是人的內心激發出的一種熱烈奔放的情感，激情讓智慧奔流，讓生命價值升華，讓生命更有意義。

如果有可能的話，我們都應該生活在激情之中，心情愉悅，甜美幸福，生活有滋有味，精彩紛呈。

北京大學教授，著名翻譯家許淵沖今年已經96歲了，許老的一生充滿激情，最讓人感動的是他對翻譯葆有的單純而執著的激情，無論世事怎樣紛擾，他都珍惜生命中的每個際遇，盡情享受生活，樂在其中。

他情感充沛得宛如年輕人，說到動情處，仍會熱淚盈眶。

許老談到當年翻譯的一些往事歷歷在目。他翻譯的第一首詩是林徽因的《別丟掉》。

這首詩是徐志摩飛機事故去世後，林徽因經過徐志摩故鄉，見景生情寫下的。

徐志摩和林徽因

許先生笑說當時翻譯這首詩是因為喜歡一個女同學，但當他今天再度朗誦其中的詩句，卻哽咽流淚了，在場觀眾無不動容。

GIF/2K

許淵沖感動於林徽因與徐志摩情感的真摯美好，將詩譯成英文，送給自己喜歡的女同學。

《別丟掉》

林徽因（許淵沖 譯）

別丟掉

這一把過往的熱情，

現在流水似的，

輕輕

在幽冷的山泉底，

在黑夜 在松林，

嘆息似的渺茫，

你仍要保存著那真！

一樣是月明，

一樣是隔山燈火，

滿天的星

只有人不見，

夢似的掛起，

你向黑夜要回

那一句話——你仍得相信

山谷中留著

有那迴音！

許先生這首譯詩送出去後，他喜歡的那位女同學50年後才回信，早已時過境遷。他說：

「有時候失敗有失敗的美。我沒有成功，但回想當年還是覺得很美。」

許老的生活處處充滿激情，愉悅甜美，這正體現了他對生命的珍視和熱愛 。

他說：「生命並不是你活了多少日子，而是你記住了多少日子，要使你過的每一天，都值得回憶。」

人生需要激情，需要感動。沒有激情的生活，難以體會生命的豐盈和美好；缺少激情的生活，會少去許多生活的樂趣；缺少激情的人生，會平添許多人生的遺憾。

生活如果是平淡的，那我們豈不是少了幾分快樂和精彩，少了幾分對人生美好愉悅的體會，生命也會從此暗淡幾分。只有生活在激情之中，才能使我們充分感覺生命是有意義的。因此，當遭遇激情時，我們要敢於去擁有，讓生命變得更有意義，更豐滿，更精彩。

【街角物語】

如果你喜歡 請關注 請分享

長安二維碼關注

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！