哩20個粵語詞，好多人已經遺忘，識得10個就算老廣！不服嚟戰！

受到多方語言影響，

好多廣州人講嘢都糅合好多唔同嘅語言

卻慢慢忘記自己最本土嘅用語！

GIF/604K

如果你唔信，一齊做個小測試

以下20個粵語詞，你仲記得幾多？

火 水

讀音：

火（fo2）水（seoi2）

意思：

煤油。以前有小販挑住上街賣。

造句：

以前賣火水嘅人，我哋叫佢做「火水佬」

三幅被

讀音：

三（saam3）幅（fuk1）被（pei5）

意思：

沒新意，內容重重複復。通常講成「三篤屁」。

造句：

你講來講去都得三幅被（三篤屁），煩唔煩？

掂過碌蔗

讀音：

掂（dim6）過（gwo3）碌（luk6）蔗（ze3）

意思：

做什麼都很好，順風順水.

造句：

新春佳節，我祝你做乜都掂，掂過碌蔗！

拉頭纜

讀音：

拉（laat6）頭（tau3）纜（laam6）

意思：

打頭炮。

造句：

小明成日都中意拉頭纜發言。

車大炮

讀音：

車（geoi1）大（taai3）炮（paau3）

意思：

說空話

造句：

佢成日都車大炮得個講！

阿 差

讀音：

阿（a3）差（co1）

意思：

印度人，現在通常講印度阿三

造句：

香港D大酒店以前用D阿差做門童。

飛機位

讀音：

飛（fei1）機（gei1）位（wai6）

意思：

課室最前面，靠黑板的單個位置。

造句：

仲記得讀書時候，上課訓教就畀老師叫去坐飛機位。

塞豆窿

讀音：

塞（coi1）豆（dau6）窿（lung4）

意思：

年紀小又有點機靈調皮搗蛋的小孩。

造句：

你個塞豆窿，再唔聽話就打你！

雞總督

讀音：

雞（gai1）總（zung2）督（duk1）

意思：雞屁股

造句：

我吖爺最鐘意就系用雞總督嚟送燒酒。

水 腳

讀音：

水（seio2）腳（gok3）

意思：路費

造句：

佢爛賭欠人好多錢，依家周圍問朋友借錢湊水腳走佬。

姣婆藍

讀音：

姣（haau4）婆（po4）藍（laam4）

意思：翠藍色。

造句：果個男人最中意著姣婆藍嘅襯衫。

尖頭對腳

讀音：

尖（zim1）頭（tau4）對（deoi3）腳（gok3）

意思：

兩個人睡一張床，一人睡一個方向，你的腳對我的頭，我的腳對你的頭。

造句：以前喺鄉下，地方細，同D細佬妹都系尖頭對腳咁訓。

泥 湴

讀音：泥（nei6）湴（baan6）

意思：又濕又爛的泥土

造句：依條路好難行，到處都系泥湴，好容易整邋遢對鞋。

插 水

讀音：插（caap2）水（seoi2）

意思：

1、態度極好，卻突然變差

2、蓄意作假的行為，即裝模作樣

3、足球中說的假摔

造句：

佢好難琢磨，D態度成日都插水。

吉 士

讀音：吉（gat1）士（si6）

意思：膽識，來源英文的guts

造句：你好有吉士，連老闆都鬧！

淹尖聲悶

讀音：

淹（jim1）尖（zim1）聲（sing4）悶（mun6）

意思：

挑剔至極，也可作「淹尖腥悶」

造句：

個客真麻煩，成日都話方案唔好，真系淹尖聲悶

佗手褦腳

讀音：

佗（to4）手（sau2）褦（le5）腳（gok3）

意思：

累贅，成為其他人的包袱

造句：

佢真麻煩，乜都唔識，下下做任務就佗手褦腳，拖慢進度！

混 吉

讀音：

混（wan6）吉（gat1）

意思：

貌似做一件正經事，但實際上沒有實質性結果的事。

造句：

我請你嚟運吉？有客人都唔識去招呼？

輘 輷

讀音：

輘（ling4）輷（gwang1）

意思：

有內情，有蹊蹺，通俗寫成「景滾」或「景轟」

造句：

佢哋兩個偷偷摸摸，絕對有輘輷。

雞咁腳

讀音：

雞（gai1）咁（gam3）腳（gok）

意思：走路匆匆忙忙

造句：

D明星一見到狗仔對就雞咁腳，就驚畀人偷拍到。

粵語文化，博大精深

睇完呢期粵語

你哋又記得幾多？

唔記得噶朋友拉拉聲轉發收藏喇！

圖文 | 源於網路

編輯 | 漁公子

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！