使臣來給乾隆祝壽，卻因翻譯問題，發生了矛盾

乾隆五十八年，當時已經八十三歲的乾隆要過大壽。而此時英國為了通商，派出了特使馬嘎爾尼來到中國。

特使啟程之前，英國東印度公司董事長培林爵士，寫了一份書信讓特使轉交給兩廣總督、廣東巡撫郭世勛。書信用英文和拉丁文各寫了一份。

只見信中寫道：「最仁慈的英王陛下聽說，貴國皇帝即將慶祝八十三大壽，為了增進兩國的友好來往，以及增進雙方的商業關係，英國女王陛下派遣特使馬嘎爾尼，期望通過他來奠定兩者之間的永久和好。」

從信中的用詞和口氣，是按照同等的地位和平等的關係來敘述的。郭世勛不敢如實轉奏。便把英文和拉丁文的信函原件呈上，又將信翻譯成漢文，把平等的語氣翻譯成下對上，外夷對清朝的稟帖口氣。

乾隆看到郭世勛的奏摺及培林爵士之信的翻譯稿之後，以為強大的遠夷國王遣使前來祝壽，非常高興。命令廣東及沿途官員好好接待，優待使者。

使團到達京城後，全程由和珅陪同。後來乾隆接見使團時，禮儀方面發生了矛盾，清朝要求三跪九叩，但是，在英國沒有這個禮節，雙方為此反覆交涉。

交涉完之後，回到主題上來，特使向和珅詳細說明了英國政府的「和平仁愛政策」，對發展清朝與英國的貿易提出八項要求。

和珅又將這些要求彙報給領導乾隆，不過乾隆皇帝都沒有答應，甚至有點惱怒，沒過多久，就安排人護送他們離開京城。乾隆實行的閉關鎖國政策在一定程度上導致了大清帝國的落後。直到1840年，西方強盜入侵清朝，才打破了清朝統治者的強國夢，從此淪入水深火熱之中。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！