為「避嫌」，日本樂天商標不再用漢字

據日經中文網7月4日報道，日本樂天（Rakuten）宣布，7月1日起將陸續更新集團在日本國內外開展服務的商標，此前使用漢字「樂天」，今後將改為羅馬字；樂天卡將改為「Rakuten Card」，樂天市場改為「Rakuten」。

日本樂天集團稱，此舉意在通過統一品牌，提高樂天服務和APP在日本國內外的認知度。

日本樂天Rakuten/資料圖

韓國樂天LOTTE/資料圖

韓國樂天集團（LOTTE）在中國的漢字商標也寫為「樂天」，此前美軍在韓國進駐「薩德」（THAAD）導彈防禦系統，引發中國民眾自發抵制樂天等韓國企業，日本樂天「莫名躺槍」。今年2月28日，日本樂天通過其官方微博發公告澄清，自己與韓國樂天並無任何關係，提醒中國網友不要誤傷。

日本樂天市場發布微博公告

根據維基百科介紹，日本樂天株式會社（英語為「Rakuten, Inc.」，日語寫做「楽天株式會社」）由日本人三木谷浩史於1997年2月7日創辦的一家經營互聯網服務的公司，旗下企業包括日本電商平台「樂天市場」、門戶網站「Infoseek」等。

樂天集團（英語：Lotte Co., Ltd.，日語：ロッテ，朝鮮語：??）則是1948年由日籍韓國人辛格浩在日本創立。樂天集團是一家以韓國與日本為中心的多元化的跨國集團公司，業務範圍涵蓋食品、百貨、娛樂、金融、化工等諸多領域，是韓國大財閥之一。其控股公司樂天控股位於日本，但在日本主要業務僅為食品製造，海外大部分業務均由韓國樂天集團拓展。

辛格浩，日語名為重光武雄，韓國與日本樂天集團（LOTTE Group）總裁兼名譽會長。辛格浩1922年出生於韓國（當時為朝鮮日據時期）慶尚南道蔚山郡，1942年前往日本，就讀於早稻田大學。1948年6月在日本創辦樂天公司，並逐漸組成樂天集團（LOTTE Group）。1965年日韓邦交恢復正常後，1966年將事業擴張到韓國，同時進軍酒店、金屬、電子領域。辛格浩曾有一任日本太太，名為「重光初子」，重光初子是重光葵的外甥女。

辛格浩/資料圖 來源：視覺中國

樂天集團曾向韓國軍方讓出了星州郡高爾夫球場地塊，協助部署薩德，導致當地民憤，也引發中國民間抵制風潮。同時，在韓國前總統朴槿惠彈劾案中，樂天集團被曝行賄、逃漏稅醜聞，官方介入調查，使得樂天集團聲勢日趨下滑。

韓國樂天會長辛東彬（辛格浩與重光初子的次子）解釋稱，政府要求提供「薩德」用地，作為私企「別無選擇」。但有韓媒6月曝光稱，當時朴槿惠政府疑用6000億韓元(約合人民幣36億元)的項目「好處」與樂天交換了「薩德」用地。

此前，據韓國《亞洲經濟》5月30日援引韓國業界知情人士消息稱，樂天瑪特或拋售中國當地部分店鋪。但樂天瑪特相關人士則表示，目前沒有拋售計劃，為了業績效率，每年都在結構調整。

中國外交發言人耿爽曾對民眾抵制樂天一事回應稱，中方歡迎外國企業來華投資興業並始終尊重和保護外國企業在華的合法權益。同時我們也強調，有關企業在華經營必須合法合規。外國企業在華經營成功與否，要由中國市場和中國消費者決定。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！