記述千古一人的聖哲傳記——玄奘法師傳：2

GIF/277K

記述千古一人的聖哲傳記——

玄 奘 法 師 傳

第十卷：2

（唐）慧立法師 著 / 趙曉鶯 譯

龍朔三年（663年）十月二十三日，六百卷《大般若經》譯成。

玄奘大師歡喜地告訴徒眾：「這部經典與東土十分有緣，玄奘來到玉華寺，也是憑藉此經之力。如果在京師，受諸緣牽亂，哪能這麼快譯完？如今終於圓滿完成，都是諸佛加持，龍天護佑的緣故。這是鎮國之大典，人天之大寶，我們應該踴躍歡欣慶祝！」

為慶賀譯經功畢，玉華寺寂照法師設齋宴供養諸僧，又奉迎新經從肅誠殿往嘉壽殿齋所講讀。當迎經之時，般若經放出萬道虹光，雨諸天華，並聞空中梵音天樂，有非常香氣，氤氳馥郁，瀰漫玉華內外。玄奘見此吉祥靈瑞，倍增嘉慰，於是令弟子窺基表奏朝廷，請高宗為《大般若經》御制經序。

自從《大般若經》譯完後，玄奘自覺身力衰竭，知無常將至，便對門人道：「我來玉華，本來是緣於般若經，現在經已譯完，玄奘生亦盡矣。若無常之後，後事宜從儉省，可以蘧蒢裹送，擇山澗僻處安置，勿近宮寺，不凈之身宜須屏遠。」眾弟子聞言哀痛欲絕，含淚說道：「師父氣力尚可，尊顏不殊於舊，何因忽出此言呢？」玄奘對他們道：「玄奘行年六十五矣，生死我自知之，只願能生兜率陀天，常奉慈尊左右！你們對經論有疑問者，可速問，我一定會盡我所知為你們解難釋疑。」從此放緩譯事，專心禪修禮懺。

十二月三日，在眾弟子的請求下，譯事重開，譯《五事毗婆沙論》二卷，《寂照神變三摩地經》一卷，《咒五首經》一卷。

麟德元年（664年）正月一日，譯經諸僧及玉華寺大眾，殷勤啟請翻譯《大寶積經》。玄奘見眾情專一，遂勉強翻譯數行，忽覺身體不適，便收起梵本向眾僧道：「這部經典與《大般若經》一樣，都是大部頭的巨典，玄奘自量氣力不足，現在死期已近，難以再譯此經矣。」於是率徒眾到蘭芝等谷禮辭俱胝佛像，僧眾相顧莫不潸然。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！