《幽夢影》第一百九十九則

繆谷瑛花卉圖冊

【原文】

天極不難做，只鬚生仁人君子有才德者二三十人足矣。君一、相一、冢宰一，及諸路總制、撫軍是也。

【譯文】

做上天並不是很難的事。只需要造就二三十個性情仁愛、德才兼備的君子就可以了。一個做君主、一個做宰相、一個做冢宰，其他做各路武裝總指揮和地方大員，以及各處巡撫就足夠了。

【原評】

黃九煙曰：吳哥有云：「做天切莫做四月天。」可見天亦有難做之時。

江含徵曰：天若好做，又不須女媧氏補之。

尤謹庸曰：天不做天，只是做夢。奈何！奈何！

倪永清曰：天若都生善人，君相皆當袖手，便可無為而治。

陸雲士曰：極誕極奇之話，極真極確之話。

【評析】

此文說做上天並沒有什麼難度，只需要二三十個性情仁愛、德才兼備的君子再將他們分配到各自合適的位置上，就可以天下太平了。然而這則文字背後恰恰反映出作者對當世的不滿以及作者本人憂國憂民的思想。

我們知道要想改變一個社會的根本問題，除了人的問題主要是制度的問題，並不是僅僅更換幾個官員就能改變的。其實這也是作者身在其中，不能站在更高的角度去看一個社會弊端的主觀性決定的。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！