王韜：漫遊在東西洋之間

微信ID

EYEONHISTORY

文｜綠衣

鴉片戰爭期間到光緒元年三十五年間，國人親歷東西洋的記載甚為寥寥，此時期出洋有兩個類型：個人謀生和國家遣使，其後者因為派出者大都隸屬八旗，思想見解常無足稱道，價值主要在客觀記錄方面。

這段時期涉足西方，並具有廣泛影響的知識分子，除了容閎，便是王韜。這個生於太湖之濱甫里（今蘇州市甪直鎮）鄉間的不第秀才，卻擁有胸懷天下的見識，他曾說：「天之聚數十西國於一中國，非以弱中國，正以強中國，以磨礪我中國英雄智奇之士。」

王韜的父親是鄉村私孰先生，他隨父親熟讀「四書五經」，打下紮實的經學基礎，但他青年時代就喜歡讀「域外書」，常作「汗漫遊」之想。

他自己曾回憶說：「余年未壯，即喜讀域外諸書，而蠢乘風破浪之想，每遇言山水清嘉、風俗奇異，輒為神往；惟以老母在堂，不敢作汗漫遊。」汗漫遊，典出《淮南子》卷十二，「吾與汗漫期於九垓之外」，後遂以「汗漫遊」等指世外之游。

或許有時候潛在的願望會帶來機緣，道光二十八年（1847年）王韜到上海探望父親，順便參觀倫敦傳教士麥都思主持的墨海書館，他對活字版印刷機很感興趣，種下日後自己辦書館的種子。

次年，王韜父親病故，他便在麥都思邀請下，到上海墨海書館工作，從鄉間教書匠變為西人報館的譯者，得以密切接觸西方人，了解他們的所見所聞、思想經驗。

1862年2月4日，王韜化名黃畹上書太平軍，從戰略上為太平軍獻策，後來東窗事發，他的陳條落入清軍手中。王韜不得已而出逃，踏上了背井離鄉的道路。這是他離家外游之始，只不過目的地尚在中國範圍內。

1862年10月4日，王韜搭乘一艘英國郵輪「魯納」號秘密離開上海前往香港，儘管從來都有著遠行的夢想，如此被迫飄零遠地還是令他感到凄涼，在甲板上，他寫下了這樣的詩句：「東去魯連成蹈海，北來庾信已無家。從今便作天南叟，忍住饑寒閱歲華。」

香港記

當時的香港，開埠還不過二十來年，遠稱不上繁華。王韜在《漫遊隨錄·香海羈蹤》中寫道：

香港本一荒島，山下平地距海只尋丈。西人擘畫經營，不遺餘力，幾於學精衛之填海，效愚公之移山。尺地寸金，價昂無埒。沿海一帶多開設行鋪，就山曲折之勢分為三環……中環有「保羅書院」，上、下交界有「英華書院」，上環有「大書院」……

1860年，從何文田一帶的山嶺遠眺香港九龍半島。

他在這裡的年月里，結交了一位西人好友——香港英華書院院長、漢學家理雅各。理雅各當時正著手翻譯中國「四書五經」，王韜便協助之。

在此期間，他還兼任香港《華字日報》主筆，工余之暇，勤涉書史，著《香港略論》《香海羈蹤》《物外清游》等三篇文章。

他當時和理雅各關係融洽，常常住其別墅，「理君於課經餘閑，時招余作竟日流連。一榻臨風，涼飈颯至，把卷長吟，襟懷閑曠，余謂此樂雖神仙不啻也。理君不敢獨享，必欲分餉，真愛我哉！」

去往歐洲

旅居香港4年，1867年初，英華書院院長理雅各因事回國，回國後寫信約王韜來訪，王韜通過譯書對外面世界早有所了解，很想親自遊歷一番。因此他於同年12月15日搭乘普魯士輪船離開香港，開始了他在歐洲為時兩年的遊歷，從少年時代而發的遊興大為滿足。

其路線是：自中國香港南下，經新加坡、檳榔嶼、錫蘭，入紅海亞丁灣，至蘇伊士運河。然後改乘火車至開羅。再由開羅換車至亞歷山大港，易船過地中海，經義大利港口墨西拿，到法國馬賽港上岸。

又從馬賽轉搭火車經里昂到達巴黎，在巴黎遊覽盧浮宮等名勝，並拜訪索邦大學漢學家儒蓮，隨後繼續搭火車到戛雷港口，轉搭渡輪過英吉利海峽到英國多佛爾港，最後又到了倫敦。再由倫敦乘火車到理雅各家鄉蘇格蘭杜拉村。

王韜此行橫越數萬里，「歷行數十國」，路途中，王韜在略通華言的「法國醫生備德」和「普國船主堅吳」陪同下，每至一地總喜歡上岸「覽其山川之詭異，察其民俗之醇漓，識其國勢之盛衰，觀其兵力之強弱」。並將所見所聞及其觀感筆錄下來，以備開啟國人眼界之用，這些筆記後來編輯成《漫遊隨錄》刊行於世。

這本書成為今天我們窺見19世紀末歐洲盛景，以及這位著名的清末改良派思想家複雜內心世界的重要資料。

王韜此次海外之行的第一個踏足之地是新加坡。因有當地上海籍華僑友人宋佛儉的招待和導遊，王韜得以環遊一周，並深入市區考察華僑在新加坡生活與工作情形。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！