字幕組的歷史，要追溯到很久很久以前。

在愛奇藝、騰訊等視頻網站大規模購買日本新番動畫之前，字幕組製作的熟肉是那個時代主要的追番方式——那也是字幕最繁榮昌盛的時代。

當然，心照不宣的是：字幕組資源，大都是非法的。

時代在改變，節點終會到來——今天，京都警察抓捕了兩名中國字幕組成員，這是日本警方首次對字幕組出手。

被逮捕的是大學生楊王軼以及他已經工作了的朋友王亮——楊王軼是字幕組的片源，而王亮是來幫他的忙。

他們上傳了新番動畫《亞爾斯蘭戰記第二季》和《魔法少女伊莉雅》第四季，因違反日本的著作權法，遭到逮捕。

在這之前，已經有過兩次同樣原因的逮捕，只是不是因為動畫，而是漫畫。

去年11月，一位在歐美網站上傳《海賊王》圖源的中國圖源被逮捕，據說日本警方是根據每月歐美網站匯給其的圖源費用，追查銀行賬戶，最終找到了本人。

這次事件導致《海賊王》漫畫更新全部推遲。

隨後，也是京都，《七大罪》的兩位中國圖源也被逮捕。

這次是動畫字幕組第一次被抓住，楊王軼來自澄空學園字幕組。

這個字幕組曾經很有名，那時有這麼個段子：《澄空學園》是個什麼動畫怎麼每季新番都有它?

現在，它的熟肉基本發佈於澄空學園論壇。

這個論壇，由一群喜愛日本文字冒險類AVG遊戲製作公司K.I.D的愛好者建立，該公司的經典名作《秋之回憶》系列，至今已出到第七代。

《秋之回憶1》中，主要幾位女主都就讀于澄空學園，這便是論壇及字幕組名字的由來。

與文字、音樂想必，視頻網站的審核更難，力度也相對輕，從而誕生了五花八門的字幕組——正如我們剛剛提到的，現在時代似乎改變了。

對於這次抓捕，網友們大都是服氣的：字幕組乃是國情所逼，但也的確違法。

他們的主要意見是先躲會兒吧，希望不要重罰。

之前被抓捕的人員，審判結果並沒有官方說法，只是聽說並沒有判重刑，這次應該也是一樣。

版權時代來了，但正版的翻譯質量何時能趕上字幕組呢？

最後一句

你說，這會是字幕組走向沒落的開始嗎？

TAG:橘子娛樂 |

※悲｜中國某字幕組成員在日被捕！
※日本人眼中的中國字幕組是怎麼樣的？
※本周日本：情人節「內褲花束」、中國字幕組成員被捕……
※2名中國字幕組成員在日被捕，以後日劇動漫還能看？
※第三次了！中國字幕組成員因非法上傳又遭逮捕
※因非法上傳日本動漫 中國字幕組成員在日被捕
※摆脱字幕看日剧，竟然这么简单？
※日本警方再次逮捕了2名中國字幕組成員！聽到這個消息後網友們都炸了…
※《太陽的後裔》同步播出，字幕組的春天似乎來了
※《聲之形》來了，字幕組該何去何從？
※字幕組，當觀眾是瞎的嗎？
※悲｜中国某字幕组成员在日被捕！
※《楚喬傳》字幕居然有這麼多錯別字，字幕組今天要扣兩個雞腿
※「正義」的版權方因盜用民間字幕組的翻譯被噴，工作人員回復：字幕組你們裝什麼逼？
※字幕組，你把我當傻子了嗎？
※中國字幕組成員因非法上傳又遭逮捕
※中國字幕組成員在日本被捕＆謊稱在世界遊戲大會中奪冠的日本公務員
※【虎撲JRs字幕】三巨頭初成，森林狼下賽季能否崛起？天賦爆表，未來是他們的了嗎？
※複雜的心情？日媒關注字幕組成員被捕事件