這20例繁體字，千萬不能錯！
·
·
千萬不能錯
·
·
「斗」與「鬥」、「後」與「後」：受這些不規範用字影響最深的應該是斗姥元君了，因為斗姥的聖號「聖德巨光天后圓明斗姥元君」中，就有兩個字經常被人寫錯，首先是「斗」字錯寫為「鬥」字，這是兩個不同的字，「斗」指古代的盛酒容器，又是容量單位，十升為一斗，也用於天上的星宿名稱，而「鬥」字念dòu，指打鬥、爭鬥、戰鬥等意思，後來因為簡化為「斗」字，所以大家現在混淆了原來的兩個字。斗姥是北斗眾星之母，當然不能寫成「鬥姥」了，同樣的有關星斗名稱，也不能寫錯，如「南鬥星君」、「北鬥星君」、「拜鬥」等等，都是錯誤的。
其次還有個「後」字常被寫錯為「後」，「後」字最早指君主帝王，後來專指帝王之正妻，如「皇后」、「太后」等，而「後」指在時間或空間中與「先」、「前」相對的意思，就是「前後」、「先後」的後，所以用於女神的聖號，如「天后」、「后土皇地祇」等，千萬不要錯寫成「天後」、「後土」（有些陰宅需寫「前山後土」等字時便該用「後土」）。
「松」與「鬆」：香港知名道觀青松觀多年來熱心資助國內宮觀的重建，經常到各地參訪，所到之處均獲主人的熱情接待，不過有時主人的熱情卻令客人感到尷尬，原因就是主方的歡迎標語中往往將客人的名稱錯寫為「青鬆觀」，作為植物名稱松樹的松字沒有繁體字，而「鬆」用於「鬆散」、「疏鬆」、「放鬆」等義項，原本就是兩個不同的字。道教中的「赤松黃大仙」如果寫成「赤鬆黃大仙」那也是不對的。
「發」與「髮」：「發」念fā，「髮」念fà，是兩個不同的字，現在都簡化為「發」字，一般人都知道「發」字的繁體是「發」，但很少人知道，「頭髮」的「發」的繁體是「髮」，所以曾經有一段時間，滿街都是「發廊」、「理發店」，讓海外回來的華人看了哭笑不得。這個字在道經中也常用，主要是講一些神真的形象，如雷祖的「披髮騎麒麟」、北帝的「披髮跣足」、靈官的「金睛朱發」等，這時就應該用「髮」而不能用「發」了。
「歷」與「曆」：現在教內無論是重印經書還是書法題辭，都喜歡寫上道歷，這道歷也常被寫作「道歷」，一般如果是「經歷」、「歷史」、「歷代」等情況，用的是「歷」，如果是有關曆法的義項時，用的是「曆」，雖然嚴格來講，寫「道歷」也沒有錯，因為「曆」最早時就寫作「歷」，但長期以來有關曆法的義項，已經約定俗成地用「曆」了，所以我們還是寫「道曆」為好。
「里」與「裏」：曾見過某宮觀的簡介，寫著該觀距離某市多少「公裏」，這裡就犯了一個錯誤了，在古代「里」與「裏」是兩個字，意義各不相同，「里」指古代一種居民組織，先秦以二十五家為里，另一個意思是作為長度單位，現在的公里用的就是這個「里」了，而「裏」字也寫作「裡」，原指衣服的裡層，也引申為裡面、內部的意思，作為長度單位不能錯寫為「公裏」，同樣我們寫文書，遇到「城隍里域土地尊神」的聖號時，也不能寫作「裏域」。
「御」與「禦」：道教最高尊神為「三清四御」，一經電腦的繁簡轉換就常變為「三清四禦」，古時與帝皇有關的事物，都會加個「御」字，如「御駕」、「御旨」等，而「禦」字是抵擋、抵抗、阻止的意思，後來被簡化為御字，所以使用繁體字時，千萬不能用錯，否則就對神靈不敬了。
「幾」與「幾」：「幾」指的是用以陳放東西或依靠休息的小桌子，「幾」字的所有義項都不寫作「幾」，只是後來簡化為「幾」字，道教的表疏中如果寫「三清」的聖號如「玉清聖境元始天尊」需加「玉幾下」三字，就不能寫「玉幾下」了。
「雲」與「雲」：現在重印的經書中，往往將「某某雲」錯印成「某某雲」，「雲」字即說的意思，在文言中又作為助詞，用於句首或句末，「雲」則指天上漂浮之雲朵，後來簡化為雲字，但在用繁體時應加以區別。
「布」與「佈」：道經中常有某某祖師說某某真經流佈於世，這時應該用流「佈」於世，而不是流「布」於世，「佈」是鋪開、分布的意思，而「布」則指布料或古代一種貨幣，祖師只會將真經流傳於世，當然不會將布匹或錢幣流傳於世。
「丑」與「醜」：這也是兩個不同的字，「醜」指相貌難看或惡的、不好的意思，而「丑」只用於地支，所以凡是使用天干地支時，如「乙丑年」、「丁丑日」就不能寫用「乙醜年」、「丁醜日」了。
「咸」與「鹹」：「咸」在古時是全、都的意思，作為有鹽味的意義時寫作「鹹」，而不寫作「咸」，如《玉樞經》中有「卿師使相，咸贊元化」一句，這時就得用「咸」，《祖天師寶誥》中有「奪福庭治而化鹹泉」，這裡用的就是「鹹」。
「谷」與「榖」：古代漢詞中，「谷」字指兩山之間的水道或夾道，而作為莊稼和糧食的總稱，只能用「榖」字，現在都簡化為「谷」字，如果在使用繁體字時要區分清楚，如《道德經》中說「上德若谷」、「谷得一以盈」，這裡該用「谷」，而「侯王自謂孤寡不榖」，此時就該用「榖」。
「鍾」與「鐘」、「范」與「範」、「余」與「餘」、「梁」與「樑」：這些都是容易寫錯的姓氏，作為人名姓氏，正確的寫法「鍾」、「范」、「余」、「梁」，不要寫錯為「鐘」、 「範」、 「餘」、「樑」。
以上是一些常見的用錯繁體字的例子，列舉出來，供大家參考，希望我們的道觀以後在使用繁體字時一定要注意，以免貽笑大方。
附：易錯繁體字100例
1.干，繁體字是「幹」「乾」：當寫「干涉」「大動干戈」時不能寫繁體字；當表示物體沒有水分或水分少時寫「乾糧」「乾脆」「乾燥」時可以寫繁體字「乾」；當指事物的主體或重要部分時可以用繁體字「幹」，如「幹部」「軀幹」「樹榦」等等。
2.後，繁體字「後」。如「後面」；用作「皇后」時只能用「後」。
3.道：它沒有標準的繁體字。「衜」「噵」「衟」 都是「道」的異體字。
4.歷，繁體字是「歷」和「曆」：用為「經歷」「歷代」「歷史」時可寫「歷」；用為「日曆」「曆法」可寫「曆」。
5.鍾，繁體字是「鐘」「鍾」。當寫「時鐘」「鐘錶」時可寫「鐘」；當寫「鍾情」「中意」「鐘山風雨起蒼黃」時可寫「鍾」。
6.板，繁體字是「闆」「板」：當寫「老闆」時可寫「闆」；寫「木板」時可寫「板」。
7. 地：它沒有標準的繁體字。「墬」「嶳」「埊」「坔」「埅」 都是「地」的異體字。
8.丑，繁體字「醜」：寫「丑怪」 時可寫「醜」；寫「子丑寅卯」時只寫「丑」。
9.范，繁體字「範」：寫「模範」時寫「範」；做姓氏時只寫「范」。
10.德：它沒有標準的繁體字。「悳」「徳」「恴」「惪」 都是「德」的異體字。
11.刮，繁體字「颳」：寫「颳風」 可寫「颳風」；寫「搜刮」只能用「刮」。
12.回，繁體字「迴」：寫「迴避」「迴旋」可寫「迴」；寫「回報」、「幾回」「回家」等不能用「迴」。
13.伙，繁體字「夥」：寫「夥計」可寫「夥計」；寫「伙食」不用「夥」。
14.困，繁體字「睏」：寫「睏倦」可寫「睏」；寫「圍困」只能寫「困」。
15.春：「萅」與「旾」古同「春」，但是它們並不是「春」的繁體字，只是意義與「春」相同的異體字，它沒有標準的繁體字。
16.里，繁體字「裏」「裡」：用在表示長度、居住時，如寫「公里」「里程」「故里」只能寫「里」，表示與外相反時，繁體字可用「裏」或「裡」。
17.面，繁體字「麵」：「麵粉」可寫「麵粉」；「表面」只能用「面」。
18.松，繁體字：「鬆散」可寫「鬆散」；「松樹」只能用「松」。
19.余，繁體字：「業餘」可寫「餘」；做第一人稱代詞「我」時，只能寫「余」。
20.郁，繁體字「鬱」：用在草木茂盛、憂愁時可寫「鬱」，比如「鬱鬱蔥蔥」；用在有文采和姓氏時只能寫「郁」，比如「濃郁」。
21.雲，繁體字「雲」：用在雲彩、雲霧可寫「雲彩」「雲霧」；表示說的意思時，只能寫「雲」，如：子曰詩「雲」。
22.朱，繁體字「硃」：「硃」「硃砂」；「朱」紅色。
23.准，繁體字「準」：「準則」；「准許」。
24.辟，繁體字「闢」：「復辟」；「精闢」。
25.別，繁體字「彆」：「差別」「告別」「別人」 ；「彆扭」。
26.斗，繁體字「鬥」：「星斗」；「車載斗量」；「鬥牛士」，「鬥智鬥勇」。
27.谷，繁體字「穀」：「稻穀」；「山谷」。
28.劃，繁體字「劃」：「划船」；「刻劃」。
29.幾，繁體字「幾」：「茶几」；「幾乎」。
30.據，繁體字「據」：「憑據」；「拮据」。
31.卷，繁體字「捲」：「風捲殘雲」；「試卷」。
32.蠟，繁體字「蠟」：「蠟燭」；「蠟」［註：古代年終祭祀］。
33.了，繁體字「瞭」：「了卻」；「瞭解」。
34.累，繁體字「纍」：「纍計」；「勞累」。
35.朴，繁體字「樸」：「朴刀」；「樸素」。
36.仆，繁體字「僕」：「前仆後繼」；「公僕」。
37.曲，繁體字「麯」：「彎曲」；「麯酒」。
38.舍，繁體字「捨」：「捨棄」，「施捨」；「宿舍」。
39.術，繁體字「術」：「技術」；「蒼朮」［註：中草藥］。
40.台，繁體字「臺」「檯」「颱」：「講台」「台鑒」「兄台」；「舞臺」；「寫字檯」；「颱風」。
41.佣，繁體字「傭」：「雇傭」；「傭金」。
42.折，繁體字「摺」：奏「摺」；「折」本。
43.征，繁體字「徵」：遠「征」；象「徵」。
44.發，繁體字「發」「髮」：與「收」相反時，比如「發誓」「發達」可以寫成「發」；「理髮」「頭髮」只能寫為「髮」。
45.復，繁體字「複」「復」：「繁複」；「復習」。
46.匯，繁體字「匯」「彙」：「匯合」，「匯款」；「詞彙」，「彙聚」。
47.盡，繁體字「儘」「盡」：「儘管」；「前功盡棄」。
48.蘇，繁體字「蘇」「甦」：「蘇」可以寫作「紫蘇」「江蘇」「蘇維埃」，但是「蘇醒」可以寫成「甦醒」。
49.壇，繁體字「壇」「罎」：花「壇」；「罎罎罐罐」。
50.團，繁體字「團」「糰」：「團結」；「飯糰」。
51.須，繁體字「鬚」：「必須」；「胡鬚」。
52.臟，繁體字「髒」「臟」：「骯髒」；「五臟六腑」。
53.只，繁體字「隻」「衹」：「隻」言片語；「衹有」。
54.姜：繁體字「薑」：「生薑」，「姜子牙」（註：姓氏）。
55.借：繁體字「藉」：「藉口」,「藉題發揮」，「借錢」。
56.克：繁體字「剋」：「攻剋」,「剋期」，「克勤克儉」，「千克」。
57.胡：繁體字「鬍」：「鬍須」，「胡鬧」,「胡亂」。
58.簾：繁體字「簾」：「窗簾」，「垂簾聽政」，「酒帘」（註：旗子狀標誌）。
59.蔑：繁體字「衊」：「污衊」，「蔑視」。
60.千：繁體字「韆」：「鞦韆」；用於數目時「一千」，「千秋基業」。
61.秋：繁體字「鞦」「秌」：「鞦韆」可以寫作「鞦韆」；「秋季」繁體字卻只可以用「秌」。
62.咸：繁體字「鹹」：「鹹菜」；「老少咸宜」。
63.向：繁體字「嚮」：用在「朝向、從開始到現在」時，可用「嚮」，如：「他嚮來字寫得就非常好」；用在「方向」「向前看」「向雷鋒同志學習」等時，只能用「向」。
64.御：繁體字「禦」：「抵禦」，「御駕親征」。
65. 軟：繁體字是「軟」。「耎」「輭」只是「軟」 的異體字。
66.芸：繁體字「蕓」：「蕓薹」，「芸香」。
67.沄：繁體字「澐」：「澐」（註：大波浪，「大江沄」）。
68.致：繁體字「緻」：「細緻」，「致敬」，「致力」。
69.制：繁體字「製」：「節制」，「制度」，「製造」。
70.築：繁體字「築」：「建築」，「築」（註：古代樂器）。
71.卜：繁體字「蔔」：「占卜」，前程「未卜」， 「蘿蔔」。
72.黨：繁體字「黨」：「党項」（姓氏），「黨員」。
73.谷：繁體字「穀」：「五穀雜糧」，「稻穀」，「山谷」，「進退維谷」。
74.家：繁體字「傢」：「傢具」，「傢什」，「家庭」，「家鄉」。
75.仆：繁體字「僕」：「前仆後繼」，「僕人」，「公僕」。
76.獲：繁體字「獲」：「捕獲」，「獲得」，「收穫」。
77.症：繁體字「癥」：「癥候」，「癥（腹中結塊之病）結」。
78.勝：繁體字「勝」：「勝利」，「名勝」，「勝任」。
79.體：繁體字「體」：「身體」，「體夫」（抬靈柩嘅人）。
80.塗：繁體字「塗」：「塗」[水名；姓]，「塗月」[農曆十二月]，「塗吾」[水名(見《山海經?北山經》)]「生靈塗炭」，「塗改」。
81.吁：繁體字「籲」：「長吁短嘆」，「呼籲」。
82.廣：繁體字「廣」：「廣」[註：多用於人名］，「廣闊」、「廣東省」。
83.廠：繁體字「廠」：「廠」[註：多用於人名］，「工廠」。
84.和：繁體字「龢」：用在數字相加為和時，都用「和」；用在「和平」「和睦」「風和日麗」等等可用「龢」。
85.才：繁體字「纔」：「天生我材必有用」的「才」 （名詞）不能用「纔」；「剛才」「才飲長沙水」「才下眉頭」的「才」 可用「纔」。
86.升：繁體字「昇」：用在容量時不能用繁體字「昇」，如：一升、二升；用在提高、向上時可用繁體字「昇」，如：「升昇」「提昇」「昇起」等等。
87.競：繁體字「兢」：可在「競賽」「競爭」等。
88.纖：繁體字「繊」「縴」：「纖維」「纖塵」 繁體字用「繊」；「縴手」「纖繩」繁體字用「縴」。
89.沈：繁體字「瀋」：作地名「瀋陽」可以用「瀋」；作姓氏用時只可以用「沈」。
90.玩：繁體字「翫」：「玩耍」「玩笑」「玩具」等只可以用「玩」；用在「遊玩」「古玩」「玩世不恭」中可以用「翫」。
91.挽：繁體字「輓」：用在悼念詞時可以用「輓」；用在表示拉手的意思時只可以用「挽」，如：「力挽狂瀾」「手挽手」等等。
92.游：繁體字「逰」：用在水裡的行動，如：「游泳」「上游」「下游」等等要用「游」；用在不固定等意思時可以用「逰」，比如：「遊動」「遊玩」「郊遊」「游牧」。
93.志：繁體字「誌」：在表示意向時用「志」，如：「同志」「志氣」「有志者事竟成」等等；在表示記住的意思時用「誌」，如：「雜誌」「誌哀」「地方志」等等。
94.法：「灋」並不是法的繁體，是意義與「法」相同的異體字，它沒有標準的繁體字。
95. 漓，繁體字「灕」：寫「灕江」可寫「灕」江；寫「淋漓」 只能寫「漓」。
96.暖：「煖」與「煗」 只是意義與「暖」相同的異體字，它沒有標準的繁體字。
97. 願：繁體字「願」：「願望」，「願意」，「許願」。
98. 豐，繁體字「豐」：寫「豐富」時可寫「豐富」；寫「丰采」不用「豐」。
99. 表，繁體字是「錶」：寫「手錶」時可寫「錶」；寫「外表」時只寫「表」。
100. 系，繁體字有「係」「繫」：「唔系」只能用「系」；「關係」可用「係」；「聯繫」要用「繫」。
※民國大漢奸汪精衛書法，太瀟洒！
※別意外，這是宋徽宗的字！
※豐子愷：漫漫童年，滿滿幸福
※剁完手，是該思考人生了……
TAG:書法喵 |
※這房子只有2米寬……但是人家還是可以賣120萬英鎊！這是為啥？
※如果體重200斤能收割350萬粉、比水原希子還火，那也沒什麼不可以
※這是什麼石頭？不到兩年，價值評估從1億變為20億
※給2000多萬補償款都不要，這個釘子戶到底有多牛
※每年200多萬人死於這個習慣，如果你有趕緊改！
※520千萬別這樣表白求婚，要不然你肯定會失敗的！
※同是120斤， 為啥你這麼胖，她這麼瘦？
※同是120斤，為啥你這麼胖，她這麼瘦？
※項羽能以5萬人坑殺20萬秦軍，靠的是這一招數
※同是120斤， 為啥她這麼胖，她這麼瘦？
※同是120斤，為啥她這麼胖，她這麼瘦？
※這枚一元鋼棚兒猛翻2000倍！未來漲更多！
※為什麼三宅一生的書要12000元，卻還有這麼多人搶著要？
※這首神曲聽了20多年，卻不知道它如此牛13！
※曬200多張裸照還不被刪，一年吸粉50萬，這位瑜伽模特厲害了
※這輛房車價值2000萬，看看就行了，這是土豪玩的
※這地方只有200人，每年卻能用掉1萬6千個安全套
※只要這樣做，120斤竟然輕鬆瘦到了90斤！
※聽說這一棍值20000元還不止！