<全網首發>海賊王845話全文情報翻譯，11張情報圖

talkop漢化獨家作品，轉載必須註明出處

------------

845話 標題 憤怒的軍團

扉頁 『五胞胎的小貓照顧著娜美』

■再次見面之後 已不再是夥伴──

娜美「路飛」

「真的要等嗎？」

「──這可是敵人地盤的正中心啊」

路飛氣喘吁吁的倒在地上，旁邊坐著娜美。

路飛「………………」

「等」

娜美「巴恩德說過的…打倒將星的人的下場」

「和風暴一起趕來的Big Mom的復仇軍團瞬間就將其消滅了」

路飛「……」

娜美「敵人的話 已經來了……」

「山治君……」

路飛「山治會來的……」

「我就在這等……!!!」

此時、娜美突然感覺到了什麼。

娜美「哎」

「怎麼突然有烏雲…!!!」

天空中飄來烏雲、巴姆大王繼而哆哆嗦嗦的發抖。

巴姆大王「…………!! 啊啊……」

娜美「！」

「怎麼了!?　巴姆大王!!」

巴姆大王「那座山是Mom住的蛋糕城……!!Mom已經生氣了啾…!!!」

娜美「!!?」

「怎麼會……不是真的吧……!?」

「這是一個人的能力嗎)!!?」

開始吹起了風、接著海上揚起大浪。

回想起巴恩德的話。

『玲玲是「操控天氣的女人」』

『生氣的Big Mom可是沒法阻止的哦!!』

娜美看著突然變壞的天氣害怕起來。

【甜點城市】

居民們看著天空吵嚷起來。

居民「普羅米修斯大人和……」

「宙斯大人鬧的正凶啊……!!」

「Mom已經生氣啦……!!!」

普羅米修斯和宙斯真的很生氣的樣子。

蛋糕城門前、傑爾瑪的貓車和Big Mom的軍隊錯身而過。

Big Mom士兵「為克力架大人復仇的軍隊已經編製好了!!」

「快快讓路!! 憤怒軍團要通過啦!!!」

居民們四處亂竄。

2治「大概是要去找「草帽」報仇啊……!!!」

山治「…………!!」

勇治笑道「他還說就在那地方等著你呢…!!」

「那傢伙已經沒戲了」

在兒子們的前面、出現了大量的士兵。

「不會吧!! ……『殺手』波賓」

「『鬼夫人』阿曼德」

「『書司』蒙多爾」

「「總懸賞金」得有多少啊？這些傢伙!!!」

山治看著軍隊想起了路飛的話。

路飛『我會一直在這裡等你的!!!』

勇治「嘛 那個船長也不是那種看到這樣的大軍還不逃走的笨蛋啊……!!哈哈…」

山治「………」

城的周圍開始下起了雨。

路飛那邊也下起了雨。

娜美「下雨了……」

「!」

「不對…這是…糖水!」

路飛突然低下了頭。

娜美「？」

路飛「糖水的話……不能進到嘴裡」

「我只會吃山治做的飯」

娜美難受的看著路飛。

【蛋糕城】

少女跟咕咚咕咚走著的Big Mom說話。

少女「媽媽!!」

Big Mom「恩？」

少女「媽媽媽媽!! 廚師長不把菜刀借給我 人家想切玩偶」

Big Mom「那還真是麻煩啊」

Big Mom向綁在氣球上飄著的雙胞胎說道。

Big Mom「德爾佳 德拉傑去幫她借一下!!」（dolce 義大利語 一種甜品，dragée 法語 糖衣果仁）

德爾佳「我才不要去 媽媽!! 把菜刀給了阿娜娜，我們的氣球就會破了!!」

德拉傑「就是啊!!那傢伙是壞東西 早晚會殺了她的」

柱子後面藏著的戴頭巾的孩子捂著嘴、

戴頭巾的孩子「不要說那樣不好的話呀，媽媽」

Big Mom「哈哈…不管是誰都會有一兩百個想殺的人的!!」

「你們都好好相處哦 我的孩子們」

「明天是布琳姐姐的結婚典禮咯?」

「要和女婿的家族見面啦!! 」

Big Mom打開門進入了大廳。

Big Mom和布琳、隨後伽治和山治一行人 全員開始吃午餐。

Big Mom「哈哈???哈哈哈哈媽媽媽媽媽媽!!!」

「終於來啦!! 『傑爾瑪66』!!! 遲到了不好意思啊」

布琳難為情的坐在一旁。

Big Mom「發生了一點小小的問題！不過已經沒事了」

山治毫無表情。

Big Mom「呀 不過 傳聞還是早有聽到…!!」

「身為廚師的兒子對於布琳來說才是理想的對象啊」

「不過 即便不是這樣也沒什麼 畢竟是「政治婚姻」!!」

「我和你的利害一致了才是關鍵!! 伽治!哈哈 ?哈哈哈哈」

伽治「──啊 ……不過孩子們的幸福才是最好的…!!」

「為明天的儀式順利進行來乾杯……!!」

伽治舉起了紅酒杯。

Big Mom「啊啊 就這麼辦吧!!!」

山治的前面出現了唱著歌的綠茶和紅茶茶葉。

「紅茶?」

「綠茶?」

「紅茶?」

「綠茶?」

「要哪個!?」

山治「……紅茶」

綠茶啊的一聲倒下了、紅茶高興得打開了蓋子。

烤薄餅也在唱歌。

烤薄餅「快吃啊ー?」「快吃啊ー?」

「先ー吃ー我ー吧ー???」

「我ー們ー也ー在ー啊?」

烤薄餅開心的被塗著蜂蜜。

蜂蜜「蜂蜜?蜂蜜?滿滿的?BOY?」

烤薄餅「真ー的ー甜到家???啦?」

其他的菜肴也在唱著歌。

「燒香腸（wiener）?　捲心菜?」

「火腿?」

「烤薄???餅?很??好??吃??」

山治「稍微安靜一點」

一同「哎?????!!!」

「不要這樣說嘛ー?開心的吃午餐吧???」

勇治「真是熱鬧的餐桌啊……!!」

勇治大口咬住烤薄餅。

烤薄餅「啊???嗚」

「怎ー么樣啊???好?吃嗎??？」

一片熱鬧中、布琳偷偷塞給山治了什麼東西。

布琳(……山…山治先生)

山治「！」

「………」

遞過來的紙條上寫著「一會我們單獨談一下」。

【甜蜜城市 城外】

【路飛側】

巴姆大王和娜美很緊張。

巴姆大王：喔~~~~~糟糕了糟糕了

娜美：路飛！！求你，至少躲起來吧！！

娜美躲在巴姆大王的嘴裡

娜美：從這裡稍微走開一點沒關係的吧！！？

路飛：不行……！！

路飛邊喘氣邊站起來

路飛：說不定山治會在這段時間裡回來……！！你們躲遠點！！

娜美：不要這樣，路飛！！不行的！！你不知道這是誰的地盤嗎！！？

來到路飛這邊的大軍簡直是要發動戰爭的規模

大軍：發現草帽路飛！！

娜美：這樣的大軍！！不可能贏的！！！

路飛：已經約好了，要在這裡等著……！！！

【蛋糕城內——布琳的房間】

時間是兩點。

布琳：對不起……！！沒能做到和路飛他們的約定，因為我讓他們陷入了危險……

山治：——原來如此。我還覺得奇怪，不知他們是怎麼穿過了都是監控的海域來到這裡

……但是，不管怎麼說，我都去不了海岸邊……

布琳：！？

如果是顧慮招待狀的問題……！！讓作為女兒的我來頂罪，總有辦法的……！！

總之，要是在婚禮露臉了就一切結束了！！

習慣了政治婚姻的媽媽……會在意圖逃走的結婚對象身上戴上手環……！！

山治：！

布琳： 要是戴上了手環，要出島時就會

山治：——會爆炸對吧？ 邊說著給布琳看了手環

布琳：！！！？啊……

山治：鑰匙在你的媽媽那裡，想拿到鑰匙……只能打倒大媽海賊團

布琳：……難道，媽媽已經下手了！？

山治：是啊……他已經下手了……！！始終，我的周圍一個同伴也沒有啊

布琳：誒！？

山治揭開了臉上的面膜，露出鼻青臉腫的臉

布琳：！！！你的傷……！！！

山治：——就算有血緣……也是這下場……

布琳不禁失語

山治：我的存在對他們來說，大概就是無法諒解的差生吧……！！

我從未為自己是王族而感到幸福過！！所以出海了。尋找著不知是否存在的地方……

但要是反抗這個聯姻，我還有夥伴們都會全滅，連在東海又如我親生父親的「大恩人」也會被奪去性命

環顧四周，沒有逃脫的路——所以我決定不再抵抗

——以此為條件……！！讓大媽放過我的夥伴們

現在路飛他們正被追擊著……！！

布琳捂著臉流下眼淚。

布琳：……！！！對不起！！我的媽媽，把你逼到了這等地步

慌亂的山治

山治：不要這樣！！布琳你不需要道歉！！

直到13年前為止……我一直在地獄裡……

只不過是再次回到那裡而已……反倒應該說這13年間能夠離開地獄真是幸福了

說起來，我遇見的所有人都是我的恩人……我只想消失，不傷害任何人

布琳：……

山治：我的冒險，就到此為止了……！！

布琳痛哭出聲。

布琳：嗚……

山治：喂！別哭了，悲慘的是我啊……！！

布琳：我……我……！！山治先生……！！

山治：！？

布琳：我絕不會讓你和我的聯姻變成地獄的！！！

山治：！！！

山治注視著布琳。

布琳感受到了他的視線，慌慌張張

布琳：啊！！對不起！！！我……瞎說什麼呢！！！

山治：！

布琳：明明你在深深煩惱著！！不想要的婚姻，那就是地獄沒錯呀！！胡亂插足別人的煩惱！！太可恥了！！對不起！！！

布琳慌亂地啊啊叫著退後。

山治：……！！

【路飛側】

雷聲響起，越來越像暴風雨的樣子

士兵們逐漸向路飛靠近

娜美拿著天候棒等著

【山治側】

布琳：昨天今天才剛剛見面的我……怎麼能補上你心靈的空缺呢！！！而且最重要的是……

【路飛側】

路飛用武裝色加特林槍打倒敵人

【山治側】

布琳：山治先生，一句也沒跟我說過結婚的事情……！！

山治摟住布琳的腰，緊緊抱住她

布琳：！！

轟地一個雷聲。

山治：你是……我的「救贖」

布琳：！

山治：——若是……你願意接受我的話

布琳：山治先生！

山治：明天……就結婚吧

布琳：！！

■「救贖」或是「約定」

冒險，就到此為止了嗎……？

-----

更多內容，及時關注最新情報圖