西班牙國家警察憂華人安全 增加免費報案翻譯服務

中國僑網4月25日電 據西班牙《歐華報》消息，西班牙國家警察市民參與中心一直都非常關心旅西華人、華商的治安情況，對華人遇事不報警、報警後不出庭，從而讓匪徒逍遙法外的情況表示擔憂。為此，考慮到部分華人因為語言障礙而不報警的原因，從2014年4月開始提供免費電話翻譯的服務，以協助旅西華人報案。到2015年10月1日，免費報案電話翻譯服務由原先的兩個警察局增加到6個。

西班牙國家警察局方面表示，為了更方便實施這項服務，已在這6個警察局安裝特殊電話系統，使報案者、警察和誠信基金會的工作人員能夠三方同時電話交談，以方便溝通。到以上的6個警察局報案的旅西華人或遊客，不用擔心不懂西班牙語的問題，有不懂西語的華人來報案時，警察會給誠信基金會翻譯專線打電話，誠信基金會通過電話，給警察做翻譯。

由於誠信基金會所提供的是免費服務，所以，目前只能在誠信基金會上班時間提供這項服務，警察局將做好一些中西文的廣告標識，讓大家知道有這項服務，不懂西語的人在這時間段內去報案的人可以不必花錢帶翻譯。

順便提醒大家，盡量不要攜帶大量現金出入，注意安全。同時也告誡大家被搶後一定要報案，只有我們大家同心協力，積極配合，做好防範措施，與警察配合，讓罪犯不那麼容易得手，才能減少這些犯罪事件發生。

【編輯:羅淵】

請您繼續閱讀更多來自 中國僑網 的精彩文章:

※援華蘇聯專家怒斥中國翻譯：你中國人取什麼外國名！
※韓國憲法法院罷免朴槿惠判決書全文翻譯
※荷蘭翻譯科技公司在上海CES簽署中國戰略合作協議
※日本部分醫院試用人工智慧翻譯系統
※韓國警方逮捕多名參與翻譯《奴隸少女希爾薇》遊戲玩家
※佛羅倫薩地區檢察院到處尋找華人翻譯
※「全文下載」中國心臟聯盟暈厥學會翻譯美國最新暈厥指南在HRS網站公布
※中國網路文學走紅泰國 字幕組翻譯中國電視劇
※澳洲布市房產商配翻譯 中國買家購房無障礙
※美華裔擔任投票站翻譯26年 見證華裔選民翻四倍
※東方教育在西方受捧 英國為提高成績翻譯中國數學課本
※國外網友評論翻譯：在中國生活安全嗎？
※中俄聯合軍演 俄軍美女翻譯搶眼
※翻譯家蘇菲：用英語教育推動中國詩歌國際化
※中國大餐翻譯成英文，老外嚇得只報警，雷人菜名排行
※我校國際翻譯學院研究生許旭東同學在全國口譯大賽總決賽中榮獲一等獎
※阿富汗前美軍翻譯遭死亡威脅 苦等簽證移民美國
※海賊王原作官方推特內容翻譯匯總
※日本7-11將提供免費電話翻譯服務