澳洲布市房產商配翻譯 中國買家購房無障礙

據房地產網站Realestate報道，近日，有布里斯班房產公司在銷售羅切達爾（Rochedale）地區房產時，向意向買家提供翻譯服務。此舉打破了買賣雙方的語言障礙，進一步推動了羅切達爾房市的蓬勃發展，該區房價紀錄屢創新高。

比如，在翻譯員的幫助下，房產中介羅威爾（Josephine Johnston-Rowell）就將位於羅切達爾福特路（Ford Road）62號的一套5卧4衛物業，以215萬澳元的價格賣給一名中國商人。

布里斯班房產公司Johnston Dixon的首席執行官約翰斯頓（John Johnston）表示，中國買家在當地房產購買主力。聘用會講流利中文的翻譯人員，讓該公司人員與中國買家交流再無障礙，從而提高了當地房產的銷售額。據悉，這些買家來布里斯班多是為了看房，一旦滿意，便會立即購房。

約翰斯頓認為，打破語言障礙讓（買賣）雙方之間建立信任和融洽關係。與此同時，為了更快、更順利地完成交易，雙方也須克服諸多分歧，比如文化上的差異等。

他表示，該公司投入資金打破（與中國買家的）語言障礙，也顯示了其對中國文化的尊重。「一般來說，當我們與買家進行無障礙交流時，我們發現買家會很放鬆，雙方之間的合作成功率也會大大提升，」他說。

除此之外，約翰斯頓稱，該公司還向買家提供印尼語和法語翻譯服務。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！