《三體》譯者，華裔科幻作家劉宇昆榮獲日本星雲賞

在今天頒發的日本第47屆星雲賞中，劉宇昆憑藉《良い狩りを》（英文原名：《Good Hunting》）獲得最佳海外短篇獎。星雲賞是日本 SF 大會所舉辦的獎項，跟雨果獎類似，由讀者票選得出。

（頒獎現場照片，來自《不存在日報》主編糖匪）

《良い狩りを》收錄在日本翻譯出版的劉宇昆短篇小說集《紙の動物園》里，講述了一個人類和狐妖的故事，還帶了一點機械元素在裡面。

劉宇昆是一名華裔科幻作家，這不是他第一次得獎，他曾憑藉《手中紙，心中愛》、《物哀》獲得雨果獎、星雲獎最佳短篇。

劉宇昆還是《三體》英文版的譯者，為《三體》在國外的傳播、從而獲得雨果獎做出了巨大的貢獻，也大大加強了中美科幻的交流。

（《三體》英文版）

另外，劉宇昆的處女作長篇小說《The Grace of Kings》也獲得了今年雨果獎的最佳長篇小說提名。這本長篇小說是「絲綢朋克」，跟本次獲獎的短篇一樣，融合了多種文化風格。小劉同學真是獲獎不斷，期待他的下一部作品！

本條消息由不存在（微信公號：non-exist-FAA）日報提供。不存在，關注所有平行宇宙里各個角落的科技新聞。

部分圖片源自網路。

請您繼續閱讀更多來自 不存在日報 的精彩文章:

TAG:不存在日報 |

※澳大利亞文學周聯通作者、譯者、讀者
※《莊子》權威英譯者伯頓·華茲生去世
※他是劉慈欣《三體》的英文譯者，也是震撼人心的科幻作家
※上昌下臻老法師：《佛說阿彌陀經》之譯者殊勝
※「偶爾讀首詩」米沃什·《以後》（附譯者胡桑評論）
※「連載」《蘇東坡傳》之一：譯者序
※《我心愛的雷龍》譯者邢立達：追求生命的本質
※《三體》之後，《北京摺疊》也拿雨果獎了，但譯者劉宇昆也很厲害啊！
※9月20日思想湃：《星際穿越》譯者苟利軍解讀引力波
※《現代性與大屠殺》譯者楊渝東：晚年鮑曼：一位陷入孤獨自艾深淵中的現代性追問者
※川普：全球譯者聞者落淚的大魔頭
※《守望先鋒》設定集將引進中文版，正在招募文本譯者
※譯者談艾斯特哈茲·彼得：歐洲後現代文學的傳奇貴族
※中山大學英文名被神譯成雙鴨山大學，「譯者」澄清：只是個梗
※《統計力學》第三版譯者序言 精選
※《藥師經》流通本底本的譯者是誰？
※翻譯者談 | 唯美電影語言的文字鏡像：當新海誠把《你的名字。》變成文字
※《自私的基因》譯者：翻譯此書就是學習道金斯的思想進化（下）
※《艾瑞克森催眠教學實錄》譯者於收老師來直播啦