噓！日語中這些詞是用來「罵人」的

新聞 08-25

日語中經常會用到的兩個罵人的辭彙バカ（八嘎）和アホ（啊號），這兩個詞究竟有什麼區別呢？

バカ的漢字寫作【馬鹿】，アホ?アホウ的漢字寫作【阿獃】，這兩個詞語都有表示愚蠢的人或者事的意思，但是，主要使用的地區卻有所差別，在日本的關東地區主要使用「バカ」，而「アホ」則多用在日本的關西地區。

這兩個詞是日本人常用的，使用的時候所帶有開玩笑的語氣，因此也不怎麼帶有侮辱人的感想色彩。但是要是不經常使用的詞語，在開玩笑時使用的次數也比較少，因此會給人一種侮辱的感覺。

噓！日語中這些詞是用來「罵人」的

所以，在日本的關東地區說「アホ」的話更會讓人感覺被侮辱了，相反在關西卻不會這樣感覺；同樣的，在日本的關西地方，使用「バカ」的話也會加強被侮辱的感覺。

「アホ」雖然主要在以關西地區為中心的地方使用，但是收到上方漫才的影響在全國地方都有使用。

此外，在愛知和岐阜，除了上面這兩個詞語外，還經常使用「たわけ」。

當「バカ」作為表示強調的詞使用時，可以說「馬鹿高い」（貴的離譜）、「馬鹿に暑い」（太熱了）等。

噓！日語中這些詞是用來「罵人」的

當「アホ」做為強調的詞語使用時，要說成像「阿獃みたいに高い」（貴的離譜）、「阿獃ほど暑い」（太熱了）這樣，與バカ的用法是不同的。

「バカ」還有像是「馬鹿正直（死心眼）」「親馬鹿（糊塗父母）」（指過於溺愛子女的父母）「筋肉馬鹿（肌肉狂魔）」等，表示過度了的東西、或者欠缺社會常識的東西，但是「アホ」並沒有類似的表現。

請您繼續閱讀更多來自 可愛赴日留學 的精彩文章:

您可能感興趣