馬丁·瓦爾澤：通過《花腔》和《紅高粱》認識中國文學

德國國寶級作家馬丁瓦爾澤日前來到中國。這位德國當代最重要的大作家，在演講中提到了自己與中國文學的淵源，「我通過李洱先生的《花腔》和莫言先生的《紅高粱》，認識了中國文學。那是兩部真正偉大的作品。那是兩部真正偉大的作品。」

馬丁·瓦爾澤發表演講。（歌德學院供圖）

2008年，受歌德學院（中國）之邀，德國國寶級作家馬丁·瓦爾澤首度訪華，其間，他與中國諾貝爾文學獎獲得者、作家莫言就文學創作進行了長達兩個小時的激烈討論。銀髮、白眉、身材高大、思維敏捷，是人們對馬丁·瓦爾澤的第一印象。2009年，馬丁·瓦爾澤因其小說《一個戀愛中的人》在人民文學出版社出版再次造訪中國。今年九月，這位89歲高齡的作家將攜其新著《一個尋死的男人》第三次來到中國。

馬丁·瓦爾澤1927年生於博登湖畔的瓦瑟堡，1957年發表處女作《菲城婚事》，從此成為職業作家。在德國，他的文學地位在君特·格拉斯之上。他的代表作品包括《驚馬奔逃》（1978年）、《進涌的流泉》（1998年）和《批評家之死》（2002年）等。其作品以對偉人及反英雄形象的內心矛盾的塑造而著稱。他曾獲得國內外多項文學大獎，包括著名的德國書業和平獎（1998年）、畢希納獎（1981年）等，長期以來也是呼聲最高的諾貝爾文學獎候選人。

歌德學院(中國）前院長米歇爾·阿克曼說：「馬丁·瓦爾澤出版了22部長篇小說，得了德國所有的文學獎。他除了是偉大的作家，還是我們這個時代最重要的發言人。他在德國公眾中的影響，僅次於德籍教宗本篤十六世。」

馬丁·瓦爾澤對中國當代作家持公允態度。2009年，馬丁·瓦爾澤與巴伐利亞藝術科學院主席迪特波希邁耶爾共同提議並推動莫言當選巴伐利亞藝術科學院院士。莫言也因此成為唯一具有德國院士頭銜的中國人。馬丁·瓦爾澤認為，莫言可以與福克納平起平坐。而對於李洱，馬丁·瓦爾澤認為，李洱小說中的反諷達到了極高境界。

在德國比較受歡迎的中國作家有莫言、北島、余華、李洱、阿來、閻連科等。這也是歐洲文學界和出版界較為關注的幾位中國作家。作為歐洲在世的最重要作家的馬丁·瓦爾澤對莫言與李洱的推崇，即是一例。

18日晚上，馬丁·瓦爾澤與北大與師生對話時，再次提到他對《紅高粱》與《花腔》的激賞。「莫言在一場土匪劫親的場景中對祖母和孫女因為傳統而裹緊的小腳的描寫，是歷史之中的細微筆觸。」馬丁·瓦爾澤說，「而《花腔》用三段不同故事來展示個人在歷史中的細微感受，其方法、視野和思辨力，令人望塵莫及，德國作家也不具備此種能力。倘若我如李洱一般年輕，我會妒忌他。」

文學與政治的關係，是東西方作家皆感糾結的問題。馬丁·瓦爾澤對此的警覺超過絕大多數作家。馬丁·瓦爾澤對奧斯維辛的「被工具化」表示不滿。他反對在柏林市中心修建猶太人大屠殺紀念碑的計劃，認為這無異於「把恥辱化為巨型藝術」。德國媒體報道，德國猶太人協會主席伊格納茨·布比斯說瓦爾澤是「精神縱火犯」。這次事件給瓦爾澤戴上了「排猶」的帽子，最終導致諾貝爾文學獎呼聲最高的候選人馬丁·瓦爾澤，與諾獎漸行漸遠。

事實上，時常與馬丁·瓦爾澤發生歧見的君特·格拉斯也曾為瓦爾澤鳴不平。今年已是89歲高齡的馬丁·瓦爾澤，或許已參透了人世間的迷霧，擺脫了聲名之累。被稱為托馬斯·曼之後最偉大的德語作家的馬丁·瓦爾澤至今依然創作力旺盛，他還將給人們提供怎樣的驚喜，怎樣的思考？

TAG:騰訊文化 |

※《紅高粱》、《大話西遊》等影片的拍攝地，被譽為「東方好萊塢」
※《紅高粱》一曲《九兒》周迅大義凜然的樣子太美！
※天津評劇院昨日研討《紅高粱》
※朱亞文北上廣四集八次男人味兒十足，紅高粱里和周迅搭戲，男性荷爾蒙簡直都要穿透屏幕
※小麥、高粱、蘿蔔、藕，通通都是外來貨，各種食材傳入中國時間表
※湖北恩施：傳統高粱酒 鄉愁溢土家
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 5 高粱河之戰：將星閃耀
※時代的嗩吶，生命的烈酒——評電影《紅高粱》
※金門莒光樓「登陸」福州 高粱酒香飄海交會
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 6 太宗的恥辱：兵敗高粱河
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 2 呼延灼的幽默傳說
※塞北的名將：高粱河險擒太宗 于越名震怖宋廷
※老知青憶：插隊時深秋收割高粱 見大雁南飛心中悵惘
※井塘古村，《紅高粱》劇組的取景地，意想不到的美
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 8 德昭之死
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 1 幽雲十六州：宋遼必爭的死穴
※紅高粱 蘆葦盪，模特七夕去外拍
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 3 幽州大戰：勢如破竹
※宋遼戰爭卷 第五章 高粱河大戰 4 契丹六路援軍的潰敗