丘爾金「走了」，「暴斃」改「猝死」，德國之聲知錯就改點個贊

作者：王德華

高傲的德國之聲中文網知錯就改，你不相信嗎？真的。

21日，俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金「走了」，他和西方唱反調鮮明個性為國人和全世界留下了深刻印象。「英國甚至連譴責的話都擠不出來了」、「全世界都知道，哪裡有美軍，哪裡就有不幸」、「西方夥伴反俄的論調下，隱藏著他們的不知所措和失望」等聲音，仍在聯合國上空回蕩不休。

然而,德國之聲中文網在報道時，用的標題卻是「俄羅斯常駐聯合國大使在紐約暴斃」。德國之聲報道時稱，「多年來擔任俄羅斯常駐聯合國代表的維塔利?丘爾金周一在紐約暴斃，俄羅斯官方暫時沒有公布死亡原因」。

為此,老王21日在《德媒用「暴斃」報道邱爾金的去世，背後到底暗指什麼？》一文中提出嚴厲批評，認為「德國之聲用『暴斃』一詞，無非是指『非正常死亡』」，「背後表達的意思就是冷冰冰和幸災樂禍，是對死者的不敬」。

此稿引起50萬網民的強烈共鳴，不少網民表達同樣的觀點。

「@Aniufz 19」： 對一個愛國者的不幸去世，採取幸災樂禍的態度，意味著你認為愛國是沒有價值的。搬起石頭想害別人，小心砸自己的腳！

「@盧鵬_在半人馬阿爾法星」：暴斃字面意思是突然死亡。但是文字是有情感的，暴斃的情感上是不友好的，認為有隱情或陰謀。合理的且友好的用詞是猝死 。

「@天馬行空132176656」:德國之聲有什麼資格評價俄羅斯，德國在二戰期間就是劣跡斑斑，最好把自己漂白了再說別人。

22日一大早，德國之聲中文網網站顯示，「俄羅斯常駐聯合國大使在紐約暴斃」標題，己改為「俄羅斯常駐聯合國大使在紐約猝死」。

「暴斃」字面意思是突然死亡。但是文字是有情感的，「暴斃」的情感上是不友好的，認為有隱情或陰謀。合理的且不帶感情色彩的中性用詞是「猝死」。知錯就改，說明德國之聲中文網，或者有人原本就對中文一知半解，或者別有用心。

不竟要問，德國媒體除了會黑中國,黑俄羅斯，還會幹什麼？不過，丘爾金「走了」，「暴斃」改「猝死」，德國之聲不再幸災樂禍，還是要點個贊。