仙界有位」翻譯官「!
「雲篆太虛,浩劫之初。乍遐乍邇,或沉或浮。五方徘徊,一丈之餘。天真皇人,按筆乃書。以演洞章,次書靈符。元始下降,真文誕敷。昭昭其有,冥冥其無。」這是開經玄蘊咒,是道教早晚課準備翻開道經奉誦時所念。早期靈寶派即有此咒,其後各派俱有仿作與演變,其辭不盡相同,說的是道教天字一號經典《度人經》的來歷。
玄蘊,指經中蘊藏著玄妙的義理。在古代,人們對文字和書是非常尊重的,經文記載著智慧和道理,古人讀好書也是很講究的,還要沐浴焚香,身體清凈了才去翻書,否則就有穢謾聖賢學問的意思。對書本身是一種不尊重。而道教一直將禮儀發展和傳承著,翻開經文時念玄蘊咒也表示一種贊誦。
天真皇人為道教信奉的前劫修真獲得極道的遠古仙人。《歷世真仙體道通鑒》稱其體貌詭異奇偉,身長九尺,且黑毛披體。軒轅黃帝時,曾隱跡峨嵋山,以蒼玉築室居於絕壁之下。室內座具皆黃金做成,侍者為仙童玉女,有豪清仙王三人陪坐。黃帝曾前往拜見問道,得授「五牙三一之文」。後又於峨嵋山腳下再遇黃帝,授以《太上靈寶度人經》後遇帝嚳於牧德之台,又將《太上靈寶度人經》授與帝嚳。道經《上清大寶經法》中將托其名所傳的經稱為真品。
《隋書?經籍志》載:「(天尊)乃命天真皇人,改囀天音而辨析之。自天真以下,至於諸仙,展轉節級,以次相授。」
為什麼要讓天真皇人傳授經文呢?
在大道初化時,天地之間混沌一片,元始天尊在雲中書寫符籙文字,以此種方式講說經法。其時,元始天尊所寫經文隨著雲朵不斷上下沉浮,一直從天界流轉到下界。在經文傳播的過程中,有一位負責記錄天尊法音,並將雲篆靈文轉化成為俗世可以看懂的文字,以便於後代學道者講說經法時方便之用。元始天尊講說的這一部經文,便是後世流傳甚廣的《度人經》。這一位記錄者,就是天真皇人。
《高上神霄宗師授經式》中寫道:玉晨道君受元始天尊《度人經》後,命天真皇人並上請諸真人,總其元義,開品分系,共為60卷,以應六甲之數,秘於神霄東極華堂瓊室之內。元代道士陳觀吾所著《度人經註解序》稱,《度人經》乃元始天尊撰寫,傳授給玉晨道君,玉晨道君傳給玄一真人,玄一真人又傳給天真皇人。天真皇人分別授給黃帝《度人經》上卷,授予帝嚳《度人經》的「本章」和「玉曆章」。至此,道教大乘經典《度人經》在天真皇人的大力功德下而開始流傳於人世。
這位神仙住在什麼地方呢?放心這位不是住在流行的「昆崙山「的神仙,《歷世真仙體道通鑒》中記載,在蜀地岷山江北有慈母山,是天真皇人居住修鍊之地。慈母山中有一龍池,池中有金銀銅鐵錫魚。此魚吃起來和乾薑的味道一樣,人們稱作是肉芝龍,據說服食之後可以得長生。此龍池有兩個,一個在山中,一個在空中,池水全都澄清如鏡,不染纖塵。偶有山中乾枯的樹葉被風吹落池中,即有五色鳥飛來銜走落葉。是不是很有仙境的感覺?
第一天俠,本天仙,奉上帝賜劍也。
第二仙俠,已修上真升天之行,又復鍊氣為錐劍。
第三靈俠,已是地仙,鎮居山嶽,及煉就劍匕。萬里聞有不平之事,飛劍立至謂,之靈俠。
第四風俠,亦是地仙,煉得劍匕,修之間斷,未通極靈,知有不平通風處,身劍一時俱至也。
第五水俠,本是水仙煉成,號曰水俠。無水不可飛騰也。
第六火俠,修之自焚起,亦號火光三昧,煉匕劍成,了身欲飛騰,須化火一團,乘而來往,故號火俠也。
第七氣俠,唯學定息氣,將精華煉劍,劍成如氣,仗而往來,號曰氣劍也。
第八鬼俠,人不見其形,本修神仙水墨形,水墨劍也。出入往來,如氣不殊。
第九遇劍俠者,或因遇於寶劍,亦得隨意東西變現也。
(歡迎大家投稿,來稿不限題材,擇優選登有驚喜)


※花朝話花神
※歸根復命——道教的生死
※正確認識中藥,很重要!
※陽春三月,長春觀道學講堂與您相約!
※玄元降聖,老君誕!
TAG:武漢長春觀道學堂 |
※翻譯官「神譯」古詩詞,大開眼界!
※女神翻譯官「神譯」古詩文,大開眼界!
※最有語言天賦的美女翻譯官星座女
※這位中國的翻譯官,讓老外都汗顏!
※隨身私人翻譯官 精通80種語言帶你游世界
※《摔跤吧!爸爸》港譯為《打死不離3父女》,還有那些奇葩翻譯?
※這個翻譯簡直狗語十級啊
※海賊王有關人名的神翻譯,到底誰才算是官方正版呢?
※《離騷》也有辦法翻成英文,首席美女翻譯官精準簡潔口譯令人嘆服
※《翻譯官》火到海外,果然就有了歪國人的吐槽……
※翻譯應用千萬家,搜狗翻譯有何特別?
※語翼專業翻譯五招教您做好俄語翻譯
※有人用漢語翻譯英文詩,美翻全世界
※讀英語翻譯可以做法律翻譯嗎?
※語翼在線翻譯平台好嗎
※這款戒指能翻譯24種語言 讓你秒變翻譯官
※翻譯擂台·評點︱你的譯文OK嗎?
※圖看做絕育手術的貓狗:表情到位,求獸語高人翻譯
※顫抖吧,人類!寵物語言翻譯器即將在亞馬遜上出售