哪門語言最難?看精通32國外語的歐盟翻譯官大神秒回復!
(九號洋鏡頭編譯,轉載請註明,歡迎關注企鵝號&公眾號九號洋鏡頭)視頻位於本文末尾,請不要忘記哦!
一個人會說32門外語是什麼感覺?瞬間就是一種「誰都沒法在我面前用外語罵人了」的自豪感吧!
希臘一檔節目Great Big Story採訪的這位歐盟翻譯官名叫Ioannis Ikonomou,希臘人,精通32門語言。
包括但不限於以下語言:英語、法語、中文、俄語、葡萄牙語、挪威語、土耳其語、匈牙利語、捷克語、波蘭語……
學術界有個名詞專門稱呼Ioannis Ikonomou這樣的大神,叫polyglot(多語言者),不過希臘一檔節目在採訪他時,特地改成了hyperpolyglot(超級多語言者),畢竟全世界要找到會30多門外語的人,難度堪比找到一直不是黑白色的熊貓。
Ioannis介紹自己20歲時已經會15門外語了,後來進入布魯塞爾歐盟總部工作後,陸陸續續學習了歐盟的其他多門官方語言(2017年歐盟官方語言是22種)。
Ioannis的辦公室里擺放了很多各國的物件,因為他認為學習外語最好的辦法就是到當地旅行,和當地人交流,不斷地去使用這門語言。
他的語言環境十分複雜,但是一樣處理得遊刃有餘,每天他都要和不同語言背景的同事溝通工作,連做夢都是操著不同的外語,牛大發了有沒有?
記者在採訪最後問了一個全世界人民都很喜聞樂見的問題:
「哪一門語言最複雜?」
Ioannis幾乎不假思索地脫口而出:「中文!」
小編此時感覺自己形象無比高大起來:全世界最難的語言我們都會,還有什麼事情做不成的呢!
該視頻下面很多外國友人也跟著發出感嘆:大神真的是大神啊!
(歡迎關注九號洋鏡頭,寫一點與你印象中不同的海外趣聞,歡迎關注企鵝號&公眾號九號洋鏡頭)
※只因是特朗普的鐵杆粉絲,小店老闆飽受眾人排擠一怒之下舉家搬遷
※舉著病人斷腳微笑自拍發微博,這兩個墨西哥美女醫生還不是初犯
※日本人民治療強迫症有一手,擺放個空調外機都能發揮「工匠精神」
※美國藝術家建了一座沒法住人無門窗的海市蜃樓,看懂他想表達啥嗎
※73%的美國人都會帶同一件東西進棺材,總價值61554美元
TAG:九號洋鏡頭 |
※厲害了!精通32門語言視頻走紅 歐盟翻譯官:最難還是中文
※什麼語言最難學? 精通32門語言的翻譯員秒回:中文!
※老外眼中最難學的果然是漢語,連精通32門語言的翻譯大神都跪了….
※留學英語培訓:國外快餐店的英語翻譯
※【韓語】超全韓語姓氏翻譯!對號入座看看自己的韓語名怎麼說吧~
※周恩來精通多國語言,為何接見外國來賓還要帶翻譯
※老外愛用的35句中國諺語,英文翻譯很驚艷
※翻譯官「神譯」古詩詞,大開眼界!
※古代語言不通,中國第一個翻譯是從哪來的?
※最美翻譯官——張璐:想學好英語,口語很重要!
※語翼專業翻譯五招教您做好俄語翻譯
※日語翻譯中國古詩詞 你會嗎?
※英語是數學老師教的?外國人一看就爆笑三天三夜超驚奇失敗翻譯!
※女神翻譯官「神譯」古詩文,大開眼界!
※終於有外國人翻出了中國各大旅遊景點的神英文翻譯……心疼外國遊客三秒鐘
※翻譯官開播告捷:申請英國翻譯口語專業竟有五大要求
※博里尼:回意甲為了國家隊,在米蘭算半個英語翻譯
※【韓語】想學韓語翻譯和韓語教育?來這裡最專業可靠!優惠重重驚喜不斷, 小夥伴們快上車吧!
※隨身私人翻譯官 精通80種語言帶你游世界