翻譯官開播告捷：申請英國翻譯口語專業竟有五大要求

新聞 05-29

《歡樂頌》的五位美女剛剛離開我們的視線，《親愛的翻譯官》又隆重登場了，相信很多同學都在追這部劇。翻譯官，多麼高大上的職業，估計是不少學語言學生夢寐以求的職業。你有沒有被劇中男女主角專業的翻譯技巧所折服呢？

現在學語言的學生越來越多，學習翻譯口語類專業更是不再少數，其中不少學生經過國內四年大學的本科教育之後，為了在翻譯口語專業能有更深的造詣，會選擇繼續去國外深造，進一步提高自己的專業技能，百利天下留學據悉，英國以其語言方面獨特優勢吸引不少對翻譯專業感興趣的學生，從而成為不少翻譯專業學生的目的國之一。

那麼對於英國的翻譯口語專業，你了解多少呢？下面百利天下留學為大家具體介紹

申請英國翻譯口譯專業的條件：

1、關於專業背景要求。英國大學一般要求申請者本科是語言學相關專業，翻譯，英語等相關學科。契合的專業背景，才能更好地適應研究生的課程，順利完成學業。

2、關於平均成績GPA。申請英國排名前30的大學，平均成績不能低於3.0，部分專業強校會要求3.2-3.5.、

3、關於雅思要求。作為翻譯類專業，對於申請者的雅思要求自然會比較高，大部門院校都要7.0-

7.5的分數，尤其是口語和寫作要求更高，而且一些專業強校要求申請者最好在申請的時候就提交語言成績，比如利茲大學，巴斯大學等。

4、關於筆試和面試。巴斯大學，利茲大學，紐卡斯爾大學等會要求申請者進行相關的筆試和面試，且筆試和面試成績的好壞會直接影響到學生的申請結果。

5、關於工作經驗。翻譯口譯類專業對申請者的工作經驗沒有明確要求，如果能提供一定的工作經驗，對於背景不足的學生可以利用工作經驗來彌補學術背景的不足。

我們一起來看一下英國翻譯口譯的專業強校：

1、巴斯大學。

翻譯官開播告捷：申請英國翻譯口語專業竟有五大要求

巴斯大學歷史悠久，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯與口譯類課程的學校之一，近30年的專業研究經驗，在翻譯與口譯領域，位列第一位。雙語翻譯和同聲傳譯的領域包括：英法、英德、英意、英西、英俄等歐洲語；英中、英日等亞洲語言。

課程重視學生的翻譯和口譯實踐，以實用的課程為主，並非純學術理論導向，學生有機會至聯合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課，小班授課。其實力這麼強，入學要求當然也相當高，建議儘早遞交申請。

2、利茲大學。

翻譯官開播告捷：申請英國翻譯口語專業竟有五大要求

作為世界知名的大學，利茲大學是目前英國規模最大的大學之一，也是英國最負盛名的大學之一。利茲大學現代語言文化學院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。學校的師資以專家為主，教授學生英語與10種其他語言的互譯。

學院向各個文化背景的學生提供了成為高素質專業翻譯的機會。而且，學校在課程設置上以職業為導向，有很大的靈活性，學生可以進行自主選擇，豐富自己的文化知識和素養。學校的宗旨還是在培養合格的翻譯專業人才，希望學生學習的知識對未來就業有所幫助。

3、紐卡斯爾大學。

翻譯官開播告捷：申請英國翻譯口語專業竟有五大要求

紐卡斯爾大學的同聲傳譯專業中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業設置和師資力量絲毫不亞於巴斯大學。大學開設了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學程。

以上是百利天下留學為大家講解的「翻譯官開播告捷：申請英國翻譯口語專業竟有五大要求」的相關知識，建議大家根據自身情況制定一份適合自己的留學規劃，及時彌足自己在軟硬體方面的不足，申請到心儀的大學。

【以上內容系百利天下留學英國學院獨家解析，轉載需標明出處】

英國留學說

歡迎掃描關注

微信號：bailitop-UK

您可能感興趣