何謂吉祥經？那就看看白話文翻譯

如是我聞。一時佛住舍衛國祗陀園給孤獨精舍。時已夜深，有一天神，殊勝 光明，遍照園中，來至佛所，恭敬禮拜，站立一旁，以偈白佛言： 眾天神與人，渴望得利益，思慮求幸福，請示最吉祥。 世尊如是答言：

勿近愚痴人，應與智者交，尊敬有德者，是為最吉祥。

居住適宜處，往昔有德行，置身於正道，是為最吉祥。

多聞工藝精，嚴持諸禁戒，言談悅人心，是為最吉祥。

奉養父母親，愛護妻與子，從業要無害，是為最吉祥。

布施好品德，幫助眾親眷，行為無暇疵，是為最吉祥。

邪行須禁止，克己不飲酒，美德堅不移，是為最吉祥。

恭敬與謙讓，知足並感恩，及時聞教法，是為最吉祥。

忍耐與順從，得見眾沙門，適時論信仰，是為最吉祥。

自製凈生活，領悟八正道，實證涅盤法，是為最吉祥。

八風不動心，無憂無污染，寧靜無煩惱，是為最吉祥。

依此行持者，無往而不勝，一切處得福，是為最吉祥。

吉祥經是南傳佛教用的較多的經典 咱們中國的漢傳佛教里 較為少見。

《吉祥經》白話翻譯：（注一）

我是這麽地聽說的（注二）：有一次，世尊在舍衛城給孤獨園的只陀林精舍駐錫（注三）。有一位天人，於深夜時分，身發燦爛的光輝，照遍了整個只陀林；他來到了世尊的地方，到了跟前，向世尊頂禮畢；恭敬地在一邊坐定後，以偈頌向世尊稟告說：一 『許多天眾與人們，希求於幸福，思惟著（有關如何才能獲得）（注四）吉祥的事；懇請世尊慈悲教導，甚麽是最上吉祥的事！』 二 （佛陀說）：『遠避愚痴的人；親近有智慧（的聖賢）者；尊敬值得尊敬的人：這是最上吉祥的事！ 三 居住在適當的（仁厚的）處所；過去曾積善業；（現在又）自修善德：這是最上吉祥的事！ 四 於眾多技藝能廣學多聞；精進地持守戒律（，使自己有高雅品行）；說柔軟喜悅的話：這是最上吉祥的事！ 五 恭敬地侍奉父母；好好照顧妻子兒女們；從事正當和平的職業：這是最上吉祥的事！ 六 實行布施及端正（如法）的行為；濟助親屬們；所作行為沒有可以受責難的：這是最上吉祥的事！ 七 能遠離作惡的行為；不要沾染致醉（及易上癮）的物品（注五）；努力遵行正法：這是最上吉祥的事！ 八 虔誠恭敬又謙遜；知足且常懷感恩心；隨時地（注六）聽聞正法：這是最上吉祥的事！ 九 忍辱、和藹，樂於親近（賢聖）沙門們；隨時地（注七）參加正法的討論：這是最上吉祥的事！ 一0 行克己簡樸之生活；修清凈梵行（，斷絕與異性的繭纏）；參悟四聖諦；實證於涅盤：這是最上吉祥的事！ 一一 雖然身涉此世間法（注八），但心卻不為所動；無憂，無垢（離貪、無染），安穩：這是最上吉祥的事！ 一二 誰能實行上述諸吉祥事，（則因無恐怖而）隨處不會被（他人、他事所）征服；如此，所到之處將會獲得安樂幸福：這些都是能給他們大吉祥的事。

備註：

（注一）：Magala-sutta

佛歷 2541年（西元 1997 年 7 月於高雄六龜荖濃溪畔）

（注二）： 舊譯為「如是我聞」。

（注三）： 佛陀或他的弟子游化四方時，暫時駐在某一處；稱為駐錫。

（注四）： 括弧內的字原巴利文沒有，或另有意義；譯者為了使語意更清晰所

加、注。

（注五）： 如酒、麻醉毒品、煙、檳榔等等。

（注六）： 或可譯為「在適當的時候」。

（注七）： 同（注六）。

（注八）： 世間法：即『得、失、毀、譽、稱、譏、苦、樂』等八法。此偈

即所謂能修至「八風吹不動」之功夫。