聽歌學日語：TOKYO GIRL——《東京タラレバ娘》

太陽(たいよう)が射(さ)し込(こ)む街(まち)で目(め)を覚(さ)ます

在陽光灑落的街道上醒來

情報(じょうほう)を掻(か)き分(わ)ける熱帯魚(ねったいぎょ)

我就像是那條撥開如水草般雜亂的情報，向前游去的熱帶魚

平凡(へいぼん)を許(ゆる)してくれない水槽(すいそう)で

在這容不得平凡的水槽里

どんな風(ふう)に気持(きも)ち良(よ)く泳(およ)げたら

要怎樣才能心情舒暢地遨遊呢

Lighting Lighting 照(て)らして

Lighting Lighting 照耀著

Singing 今日(きょう)著飾(きかざ)って

Singing 今天也盛裝打扮

ハッピー Feeling good 見渡(みわた)して

Happy Feeling good 放眼遠望

めいっぱいに手(て)を伸(の)ばして

竭盡全力地伸出雙手

踴(おど)れ Boom Boom TOKYO GIRL

起舞吧 Boom Boom TOKYO GIRL

色(いろ)とりどりの戀(こい)

經歷各色各樣的戀愛

Let us be going! going! BOY

Let us be going! going! BOY

Kawaiiとかける未來(みらい)

奔向寫作Kawaii的未來

踴(おど)れ Boom Boom TOKYO GIRL

起舞吧 Boom Boom TOKYO GIRL

廻(まわ)る街(まち) メリーゴーランド

旋轉著的街道好似旋轉木馬

彩(いろど)りのサラウンド 奏(かな)でるわ

奏響五彩繽紛的世界

ここにいるあなたへ

獻給在這裡的你

夢見(ゆめみ)るTOKYO GIRL

東京夢想女孩

たくさんのモノが行(ゆ)き交(か)う街(まち)で

在車水馬龍的紛雜大街上

何気(なにげ)なく見(み)てる風景(ふうけい)に

不經意眺望著的街景中

なにかもの足(た)りない特別(とくべつ)な

彷彿缺了點什麼特別的

未來(みらい)を指差(ゆびさ)して求(もと)めてる

於是定睛尋求著未來

Lighting Lighting 照(て)らして

Lighting Lighting 照耀著

Singing 今日(きょう)も 著飾(きかざ)って

Singing 今天也盛裝打扮

ハッピー Feeling good 見渡(みわた)して

Happy Feeling good 放眼遠望

めいっぱいに手(て)を伸(の)ばして

竭盡全力地伸出雙手

踴(おど)れ Boom Boom TOKYO GIRL

起舞吧 Boom Boom TOKYO GIRL

色(いろ)とりどりの戀(こい)

經歷各色各樣的戀愛

Let us be going! going! BOY

Let us be going! going! BOY

Kawaiiとかける未來(みらい)

奔向寫作Kawaii的未來

踴(おど)れ Boom Boom TOKYO GIRL

起舞吧 Boom Boom TOKYO GIRL

廻(まわ)る街(まち) メリーゴーランド

旋轉著的街道好似旋轉木馬

彩(いろど)りのサラウンド奏(かな)でるわ

奏響五彩繽紛的世界

ここにいるあなたへ

獻給在這裡的你

重點單詞與語法

一、射(さ)し込(こ)む

1. 突然劇痛，絞痛。

差し込むような痛み 絞著似的痛

急に胃が差し込む。

突然胃部絞痛。

2. 插入，扎進。

二、何気(なにげ)ない

不形於色的，假裝沒事的，無意的，無心的。

何気無く近づく。/若無其事的靠近。

三、指差(ゆびさ)す

（用手指）指方向。

建物を指差す。 手指建築物。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！