流沙河：理解《詩經》，需要懂天文學

詩經點醒第十講《小星》完整版之四

《國風·召南·小星》

嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同。

嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。

「嘒彼小星」，這個「嘒」字是口旁，《詩經》中間有這個字，是寫的「蟬聲嘒嘒」，蟬子叫的聲音是一種小的聲音。對了，我們知道，我們聽到叫得很響那個，那個叫柞蟬，很大的黑蟬子，「嘎嘎」的聲音，吵得人煩。還有一種較小的「金蟬」，聲音「嚶兒嚶兒」，非常小聲的。那麼這個「嘒」是形容聲音的，放到這裡就不通。

齊、魯、韓三家詩的韓詩那一家，這個「嘒」字就不是這樣寫的，是另有寫法。是日旁，從日，嘒聲，「嘒」是聲音，是什麼意思呢？按照鄭玄他們的註解叫光線很暗。那麼馬上我們就曉得，這個「嘒」就是這個「晦」，晦暗的意思。

嘒彼小星，為什麼星要加一個「小」？就是我前面說的，和日、月比較起來，所有天空中間的星都叫小星，是很小。那麼小了光線就很暗，這個「嘒」就是這個晦，也就是這個晦。小小的星，光線不亮，所以後人根據「毛詩序」來理解這首詩，就說小星是那些賤妾，沒有地位的，陪國君的，是她們稱她們自己叫「小星」。

所以，從古到今，直到明、清兩代，外面又去結了個「小」，都叫「小星」。一般在私底下都稱某個女人是某人的「小星」，就是他的外室。這個「小星」已經成為一種代稱了，就是由於這個序是這樣講，而所有讀書人讀詩都這樣子理解。

「嘒彼小星，三五在東」，古人讀的音跟我們今天略有不同，這個「星」跟「東」是同一個韻，「嘒彼小星，三五在東」，押著韻的。這個「三五」是什麼意思呢？如果沒有鄭玄的箋注，我們一定會理解為那些光線很暗的小星，三個、五個都在東邊。不是這樣的，為什麼不是這樣呢？因為詩歌的結構它很嚴謹，這兩段彼此要相應，因為第二段的這一個位置，一個是參，一個是昴，是天空很有名的兩個星座，那麼這「三」跟「五」人們馬上就懂了，不是三個、五個，「三」也是一個星座，「五」也是一個星座。

「三」的這個星座是叫「心」，夏天夜晚出現三顆，三顆是作為東宮蒼龍七宿的「角、亢、氐、房、心」，龍的星，三顆，所以叫「三星」，專門是一個星座。

「五」，五咮，五咮也是一個星座，這個星座是在春天夜晚天黑以後出現，在今天的天文學上面叫「赫拉克勒斯」星座，其中這五顆非常明亮，所以「三五在東」。我認為古人很多都沒有讀懂，因為這個古人有些不懂天文學，懂了天文學就曉得這個星座跟那個星座在天空中的距離。

比如這個「三」這個心，這一個星座和五咮這一個星座距離相當遠，不可能同時出現在東方，不可能的。是因為春天夜晚天黑了以後，首先出現的是一個「咮」星座，是南方朱鳥那個鳥的嘴巴，「咮」是嘴巴，其中有五顆。

這個「咮」出現在東方的時候，那一個心還遠得很，剛剛從地平線升起，哦，那個心還在地平線底下，根本就看不見，那麼這個意味著夜晚，春天的夜晚先是看到「五」這一個星座，五咮出現在東方，天黑了以後。

流沙河，攝影：方正

然後要到後半夜才看得到這一個三心的這個星座，升起來出現在東方，中間的差距六小時，至少。就說的「五」這個星座，五咮出現在東方六小時以後，它都落到西方地平線上了，這個時候「三心」的這一個星座才在東方升起，所以「三五在東」不是說它同時出現，是說這些人在趕夜路，開始走上路的時候，東方一看是五咮星，就「赫拉克勒斯」，就是南方朱鳥，鳥的那個嘴巴。

至少還要過六個小時以後，「三心」才在東方升起，那麼他看見三五在東，先是看見五在東，後是看見三在東，其間至少六個小時，就說他一直在路上走，你看「肅肅宵征」，「宵征」就是趕夜路，這個「肅肅」是鄭玄說的形容走路快，那馬上我們就知道，所謂這個「肅肅」就是這一個「速」，走得很快，「肅肅宵征」就是趕夜路。「夙夜在公」，白天、夜晚都在公，按照「毛詩序」說的就是國君那裡，至少是晝夜趕路都為了要去伺候國君。

這就很奇怪了，這個國君，你既然按照孔穎達的說法有了個夫人，按照孔穎達說的他們的制度，前半夜是夫人陪著國君，後半夜才是夫人的各種妹妹，就是說那些貴妾些又來陪，那麼既然是這樣，說每個貴妾還有媵——丫鬟也要要來陪，這個國君這一夜就不要睡了，而且這個非常奇怪，說媵就是賤妾，要這些賤妾趕六小時的路，一小時走八里，六八就是四十八里，每個賤妾底下的是走新都那麼遠，喊她趕到成都來陪，陪鬼哦，這簡直太荒謬了，這幾乎不可能啊！

因為這兩個星座確實至少隔六個小時，正如這個參跟昴也是不可能同時出現，中間差六個小時，這就是幾乎都是通夜都在趕路。這講不清楚了，而且尤其荒謬的，古人他們拿著就說的「抱衾與裯」，就是這些賤妾不但從新都那兒趕起來，還要自帶鋪蓋，說這個國君都那麼邋遢，帶來的鋪蓋上面有沒有跳蚤，干不幹凈，難道夜晚去走哪裡檢查，萬一走幾十里遠去找一個農家妹子來，一會兒她揣把剪刀戳你一下。

所以這些你就知道，這個大小毛公，雖然他們有時候有的序也幫助了我們，但是這個事情簡直是頭腦之迂腐、可笑，完全不了解實際情況，讀書讀死了的人就是這樣，他們要這樣子解釋。

（未完待續，場地提供：言幾又）

【注】從2015年9月開始，騰訊·大家邀請流沙河先生講中國古典文化，主題為「詩經點醒」，預計十講，每月下旬在成都開講。此系列講座將陸續製作成視頻，在騰訊視頻播出。已播出視頻，點擊以下系列內容可查看：

1、《84歲流沙河妙解詩經，深八三千年前的貴族范兒》

2、《在暴君秦始皇眼裡詩是首惡》

3、《真實的孔子是看重情愛的》

4、《讀懂〈詩經〉所必需的動物學常識》

5、《三千年前的古人也流行集體相親》

6、《你這麼大了，要去相個親》

7、《3000年前男女相親的排場》

8、《好好的愛情詩，被磚家們解釋得亂七八糟》

9、《在〈詩經〉里，我未看到半點奴隸社會的影子》

13、《所謂文明，是指有歷史記載出現》

15、《韓非子認為商人和文人都是社會的寄生蟲》

16、《從一個字的讀音看甲骨文今日之傳承》

20、《古代恭賀女神結婚只送木柴就夠了》

21、《秦始皇焚詩書後，這些古老風俗徹底消失了》

22、《出現在多部古代名著中的水中仙子》

24、《不要以為嫁給了國王就能瑪麗蘇》

25、《美女作家被打入冷宮後的抱怨方式》

26、《高富美不敵窮矮挫？敗給了衛庄公的審美觀》

27、《古代美女，不看三圍看什麼呢？》

28、《從原始群婚到封建男權的姐妹陪嫁》

29、《捕魚季節為何成為男女相愛的最好時候》

30、《冷宮中的庄姜夫人，堂堂正正去找了一個女朋友》

31、《女眷搞同性戀，親兄弟相殘，這些都發生在國王家》

32、《一個同性戀士兵所經歷的戰爭與愛情》

33、《把同性戀題材的詩選入詩經，請感受下孔子的胸襟》

35、《一個怕死的詩人被帶去打仗，他如何發泄負能量》

41、《越先進的城市，裡面的愛情故事越多》

42、《最早的詩是記錄實際存在的東西》

43、《漢代初年用〈詩經〉恢復傳統文化》46、《看瑞典人如何幫我們講解漢字》

47、《古人「同姓不婚」造成的愛情悲劇》

49、《國王只有一間廚房，請你過來和我一起吃飯》

50、《古代儒家強加給衛寡夫人的貞潔牌坊》

52、《國王喜歡的總是那一群小人》

53、《屈原之前的屈原，一個被後世誤作女人的大臣》

54、《一個備受欺壓的忠臣寫出來的詩》

55、《古人只吃兩頓飯》

56、《失戀的痛苦，豈是一頓飯能解決的？》

57、《詩經里的粗話，沒有禮教的古人》

58、《3000年前，父母就開始跟蹤女兒的約會了》

59、《古人如何幫大齡未婚男女解決問題》

60、《「野合」是古代允許的、不合婚禮的制度》

61、《儒生將里有關男女之事的都改了》

62、《〈詩經〉中愛情詩最多寫在河南》

63、《一對飲食男女的悲劇故事》

64、《在古代，自由戀愛就叫「野合」 》

65、《古代男女住賓館時會發生什麼》

66、《詩經里的婚姻是真正的自由戀愛》

67、《〈詩經〉女子如何吐槽無趣的婚姻》

68、《從古至今，女子都用同一種方式罵男人》

72、《〈詩經〉是秦始皇的頭號敵人》

【作者簡介】

流沙河| 騰訊·大家專欄作者，詩人。

·END·

大家∣思想流經之地

微信ID：ipress

洞見 · 價值 · 美感

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！