「不孝有三，無後為大」：這句老話已被誤讀兩千年

「不孝有三，無後為大」：這句老話已被誤讀兩千年~

【原創】【首發】文：黎海濱（whlihaibin）

—1—

我至今還記得，剛結婚那幾年，我和妻最怕回老家過年。只因為老家的父母一見面，就要在我們耳邊嘮叨：「不孝有三，無後為大」——他們變著法子，勸我們早點懷孕、生孩子。如不然，我們就是大不孝。

「不孝有三，無後為大」。那幾年，我和妻背負著「大不孝」的巨大心理壓力，堅持按照自己「先立業、再生育」的計劃行事，拖延3年多，才生養了孩子。直到孩子呱呱墜地，我們倆終於如釋重負。

轉眼間，孩子已經長大，到外地上大學去了。家庭空巢，人到中年的我，又有大把的空閑，可以任性地讀書。

然而，當我靜夜翻書，忽然發現：對於 「不孝有三，無後為大」這句老話，我們似乎誤讀了兩千年！

請允許我先掉掉書袋——

「不孝有三，無後為大」，這句話最早出自《孟子·離婁上》，原文是：「不孝有三，無後為大。舜不告而娶，為無後也，君子以為猶告也」。

孟子，大約生於公元前372年，死於約公元前289年。也就是說，他講的這句話，距今已2300多年。

漢代以後，以孔孟之學為主的儒家得以獨尊。漢代經學家趙歧在《十三經註疏》中，在《孟子》「無後為大」原文下面添加註釋云：「於禮有不孝者三，事謂阿意曲從，陷親不義，一不孝也；家貧親老，不為祿仕，二不孝也；不娶無子，絕先祖祀，三不孝也。三者之中無後為大。」

漢代經學家趙歧添加的注釋，說的是什麼意思呢？我在這裡給你再翻譯一下——

「不孝的三件事是：一、對父母的過錯『阿意曲從』，使父母陷入『不義』；二、家境貧困，父母年老，卻不願當官求俸祿以供養父母；三、不娶妻子，沒有兒子，斷絕了後代。這三者中，不結婚生兒子是最大的不孝。」

受《十三經註疏》注釋的影響，此後兩千年來，「不孝有三，無後為大」，就被廣大人民群眾（包括我的父母在內）理解為「子女不早早結婚生育後代，就是最大的不孝」，進而變成父母逼迫子女早結婚、早生子的「金牌」與「令箭」，讓一代代子女無力反駁，唯有屈從。

—2—

然而，「不孝有三，無後為大。」這句老話到底是什麼意思？兩千年來，不少專家提出了不同的解釋。不同解釋之間的分歧，主要集中在對「無後」這兩個字的解釋上。

廣為人知的一方，當然是根據《十三經註疏》，認定「無後」是指的沒有後代。而提出不同解釋的專家，則認為《孟子·離婁上》原文中「無後」的本義，是指沒有盡後人的責任。

要廓清其中的爭議，我們必須對孟子的原話進行認真的深度解析。

《孟子·離婁上》文中，孟子曰：「不孝有三，無後為大。舜不告而娶，為無後也。君子以為猶告也。」

廣為人知的一方解釋為：「不孝的事情有三件，沒有子孫後代是最大的不孝。舜沒有告訴父母就娶妻子，就是擔心沒有後代，所以君子認為他如同稟告了一樣。」

提出不同看法的另外一種解釋則是：「不孝的表現很多，但以不盡後輩的本分為最。舜娶妻的時候沒有稟告父母，是沒有盡到後輩的本分。但君子認為，舜雖然沒有稟告，但與稟告了是沒有什麼區別的（因為舜娶妻是在堯考察了舜的德行後決定把女兒嫁給他的，而此時，舜的父母對舜還有偏見，稟告他們並沒有什麼好處）。

後世許多專家認為，這種解釋更準確，更貼近孟子原意。其理論依據是，孟子還在《孟子·離婁下》說：「世俗所謂不孝者五：惰其四支，不顧父母之養，一不孝也；博弈好飲酒，不顧父母之養，二不孝也；好貨財，私妻子，不顧父母之養，三不孝也；從耳目之欲，以為父母戮，四不孝也；好勇鬥狠，以危父母，五不孝也。」

翻譯成白話文，孟子還詳細地說過，不孝的五種體現是：

手腳懶惰，不管父母的生活。

喜歡賭博喝酒，不管父母的生活。

貪圖錢財，偏愛妻小，不管父母的生活。

放縱耳目慾望，使父母蒙羞。

喜歡逞勇好鬥，使父母限於危險。

而這五種不孝情況出自孟子的概括，卻一句也沒有提及生育後代之事。所以，孟子在《離婁上》所說的「無後」，其意不是「沒有後代」，而是「沒有盡後人的責任」。

「不孝有三，無後為大。舜不告而娶，為無後也。君子以為猶告也。」這裡面的「無後」，應該理解成子女不能效忠於社稷，國家，立身行道，以顯父母。

舜是至孝之人，多次被父親，後母，兄弟陷害，而上不怨天，下不尤人。而取妻不告訴其父母，怕的就是他們又搗亂（舜取娥皇女英是堯對他的考驗），使自己不能為國家社稷效力，立身行道，更不能回報父母的生養之恩。而回報社會，國家，立身行道，又比只在家中侍奉父母要重要。所以，「不孝有三，無後為大」說的是不孝的表現有很多種，不能報效社稷國家，不能回報父母的養育之恩，不能立身行道，才是最大的不孝。

孟子是儒家的祖師爺之一。這樣的解釋，也最符合儒家講求積極入世、建功立業、服務於社會的基本理念。

這樣分析說來，兩千年來，人們把「不孝有三，無後為大」誤解為「不生兒子就是最大的不孝」，純屬望文生義、斷章取義，曲解了孟子的本意。

由於一代又一代人的錯誤理解，再加上大眾媒體的不經意間傳播，使得這種誤解成為了一種普遍現象，乃至變成重男輕女這種落後思想文化的借口。

更有甚者，有人說中國現在龐大的十三億人口都是孟子害的，因為孟子說過」不孝有三，無後為大「，所以大家認為非生兒子不可。孟子如果泉下有知，得知自己為重男輕女的落後思想文化背了黑鍋，豈不是感覺很委屈！

————————

作者黎海濱（whlihaibin）寄語：以文會友，同悟中年人生。

歡迎朋友們加我*，相互切磋。

歡迎點贊、評論、轉發、分享！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！