在日本餐桌上絕對不可以做這樣的事！
叮！又到吃飯時間
既然到了這麼神聖的時刻
今天就要來說一個非常有用的小知識
在中國吃飯時
夾到的麵食或者粉絲會黏在一起
或者當別人盯著你時
你一筷子挑起一塊巨大的肉
這個時候就會請身邊的胖友幫個忙
讓別人用筷子幫你拽一下
就像這樣
日語說成
「合わせ箸」or「拾い箸」
但是！
這在日本是十分不吉利的
可千萬不能這麼做
在日本，當逝者火葬後
家屬要去兩個以上的人
一個人用筷子從燒化的遺體上把遺骨夾起來
另一個人用筷子將對方筷子上的遺骨接過來
再裝入納骨的罐子里
大概像這樣
這是因為日語中的
「箸」（hashi）和橋「橋」（hashi）
讀音是一樣的
而在日本佛教中
現實世界與逝者的世界中間
有一條「三途の川」的河
傳遞遺骨（箸渡し hashiwatashi）的行為
象徵著逝者可以像過橋（橋渡し hasiwatasi）
一樣順利地渡河，在對岸的世界裡安息
所以在飯桌上傳遞食物，或一起夾同一個東西
都是非常失禮的
所以！
你記住這幾個日文單詞了嗎
（誒？劇情似乎沒按常理出牌？）
今天的小科普就到這裡
明天見米娜桑~
-END-
今日日元匯率：100JPY=6.1491CNY
TAG:和風日本留學 |
※這兩句在餐桌上面絕對不能對孩子說的話，你說過嗎？
※早餐講究豐富多樣，但這三樣東西是絕對不能出現在餐桌上的，一半以上的人絕對吃過
※就因為相親時，餐桌上的那些菜，我們兩個也交往不了
※日本人的餐桌上還有鯨魚肉？實在看不下去了，說出來你都不敢相信看愣了
※每天餐桌上都有這樣美味的菜，是不是很滿足？
※今天是芒種，你的餐桌上這幾樣食物可不能少哦！
※正月十五的餐桌上，少不了它！但是湯圓一咬就淌餡兒其實不是啥好事兒！
※男人到底愛不愛你，從餐桌上的這幾點就可以看出來，很准
※日本人餐桌上不只是只有生魚片，其實他們最喜歡的吃還是這種海鮮
※判斷一個人的人品好壞，跟他吃飯時，看他在餐桌上的這些表現吧
※餐桌上的慘案……可以說是很觸目驚心了
※哪些孩子將來會更有出息？看在餐桌上的表現，一目了然
※餐桌上這件事不能硬拼，過好年全靠這個
※這個奇形怪狀的東西居然可以吃，餐桌上就有，你肯定見過它
※這些餐桌上的顏值擔當，讓吃飯這事也能精緻到老
※它們是餐桌上的「葯」，誤吃容易不孕？！
※餐桌上的這道菜，讓你便便時一爽到底！香蕉、蜂蜜都比不上，便秘的人最該吃
※中國真正的危機不是房地產，不是軍事政治，而是就在我們的餐桌上
※男人愛不愛你，看他在餐桌上的表現就知道了
※這種蔬菜，在餐桌上從不起眼，但營養卻相當豐富！