維和女軍官的馬里記憶：願愛消弭戰火

文/楊昊凡

這裡是西非內陸國家馬里，這裡是被聯合國認為是16個任務區中風險評級最高的一個，東部重鎮加奧更是各方武裝力量爭奪的重要據點。中國維和部隊部署在這裡。

作為翻譯，徐晶隨第四批醫療分隊部署到加奧還不足一周，造成我國維和官兵1人犧牲、8人受傷的5·31暴恐襲擊就在夜裡突然發生了。

當時，因為掩體內信號不好，負責聯絡的徐晶就堅持值守在毫無防護能力的板房裡，及時搜集更新情報信息、溝通協調任務部署，得知有同胞兄弟傷亡後，二級醫院上下心急如焚。

徐晶跟隨隊長畢光遠，帶領裝甲救護車駛到營區門口，準備戰區下達行動命令的第一時間就沖向7公里外重傷的兄弟們，但因為敵情不明、路況複雜，戰區遲遲沒有下達外出救治的命令。

時間分秒的流逝就是生命在點滴的消失，傷員不能等，有些險必須冒，醫院必須衝出去！僅靠打電話溝通效率太低，徐晶就直接奔向戰區司令部，找到作戰值班員據理力爭，寸步不離緊催著他逐級找到主管、參謀長簽發行動令並協調好武裝護衛。

終於，她跟隨救護車在墨黑的夜色中駛向襲擊現場，黃金時間內接回重傷員及時救治。此後，大規模襲擊依然不斷，她的朋友圈裡有這麼一條密碼「0531，7000，1129，2000，0118，400……準備好了！」——這是記錄恐襲爆炸的日期和距離。

5·31暴恐襲擊造成的汽車碎片

記憶里，5·31的夜晚是黑白無聲的，可同一天的下午卻是那樣燦爛喧鬧，分隊到加奧小學慰問的場景歷歷在目---因為戰亂，學校極端簡陋，靠外側的幾間教室只有一面牆壁，學生年齡參差不齊擠在一起，老師嚴重短缺，其中一個背著小寶寶還在堅持授課。看到維和官兵，看到書包、文具、足球這些慰問品，孩子們的目光瞬間被希望點亮。

徐晶作為女性，更容易和孩子們親近起來，她拿出禮物把小朋友們聚在一起，但因為玩具數量有限，不免爭搶，她耐心地把大家三五個分成一組來分享玩具，併當場講了「三隻小豬」這樣一個關於團結、友誼、合作的故事，吵鬧的小朋友們也慢慢安靜專註起來，接著她又講了「為中華之崛起而讀書」，講了中國的日新月異繁榮發展，告訴他們馬里也一樣能夠和平穩定富強昌盛，他們每個人都是國家的接班人和建設者……

越來越多的孩子聚攏過來，圍住徐晶不忍她離開，都伸出小手拉著她，好像觸碰著自己期待的未來。看著孩子們清澈的眼睛和襤褸的衣衫，徐晶在心裡說，「孩子們，願你們被世界溫柔以待，願愛的細雨消弭戰火。」面對巨大的反差她深切體會到，翻譯不僅是語言轉換的復讀機，還是文化溝通的橋樑，當希望、信念和正能量通過語言傳播到非洲大地時，翻譯就是天邊的一道虹，連接著戰爭與和平，映射出愛的光芒。

一轉眼在任務區工作快一年了，徐晶經歷過戰火的洗禮，收穫了心靈的成長，所在的二級醫院也獲得了任務區的最高榮譽--聯馬團司令嘉獎，全體隊員均獲得了聯合國和平勳章。

授勛儀式這天，完成現場翻譯保障後，第一次出席分隊級別授勛儀式的聯馬團最高長官---聯合國秘書長特別代表阿南迪夫單獨給徐晶授予了和平勳章，並說，「看到中國分隊的士氣，我很受鼓舞！」她回答，「謝謝，作為中國維和部隊的一分子，我無比自豪！」

關注維和主題微信公眾號「精忠藍盔」china_unpf

【京東超市】凱迪威 軍事模型 1：35合金汽車模型坦克玩具 685002

￥178.00

沃馬 C0552軍事積木1492件 特警戰隊之捍衛者作戰指揮車 兒童早教益智拼插拼裝積木玩具城市警察局

￥369.00

【京東超市】凱迪威 軍事模型 1:64 DF31A洲際彈道導彈模型發射車東風31火箭炮（回力可發射）

￥120.00

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！