看了外國這些中文神翻譯，感覺已經無法呼吸...

點擊藍字，關注我哦~

話說，你一定見過一些尷尬到令人窒息的神翻譯。

比如，超市裡↓

醫院裡↓

不知道老外看到這些英文怎麼想，要是換成我們的母語被翻得一頭霧水...

你們來感受下~

前方高能，非戰鬥人員請不要進來！

日本現在很多景點和商家為了方便中國遊客，也貼心地打出了中文翻譯...

然而這種貼心...

中國遊客看了會沉默，日本網友看了想挖洞...

去年上野公園熊貓館的翻譯

就引起了轟動，

把「保持安靜」翻譯成了「靜靜請看」↓

靜靜，你啥時候都火到國外了？

沒走多遠，街邊的自動販賣機又吸睛了

港真，販賣機，你只要做好你自己就好了...

去超市買瓶老乾媽冷靜一下，然而...

老乾...馬？？

罷了罷了，下個館子去吃點東西吧

等等，這什麼鬼？↓↓↓

請先弄完會計？

想吃這個菜，是不是自己也可以驕傲起來↓

炒就炒吧，咋還罵人呢？

就連日本網友都看不下去了↓

除了日本，泰國街頭的中文神翻譯也是隨處可見...

最近，泰國7-11里的一張有關「吃香蕉益處」的神翻譯照片徹底火了↓

我讀書少...嚇得我趕緊把家裡香蕉都扔了...

「指引自己的太陽穴」，咋指引？

泰國小偷藝高人膽大，還敢搶奪地產？

得，喝杯飲料壓壓驚...

老闆，給我來杯「呵呵涼」！

烤的乳房...這道菜就讓給污寶了

並不想離開...

求洗衣機的心理陰影面積...

看了這麼多神翻譯，感覺自己已經不能呼吸...

來源：泰國網、日本窗等

——End——

號外號外！

為了方便趣粉們交流，趣寶建立了一個「趣星球」~獨樂樂不如眾樂樂嘛！

在這裡，你可以說一些對推送內容的評價，可以對某個熱點吐槽，還可以和趣友們一起分享各種段子~

想入群的趣粉們快快加趣寶

微信號

：

qubaoaini

（趣寶愛你），我們在趣星球等你哦~(づ￣ 3￣)づ

精彩

回顧

爆炸、燒婚紗，這年頭不來個心跳加速，都不好意思說拍了婚紗照

俄羅斯大尺度生存真人秀說不拍就不拍了？真相讓好多人炸了

別再笑歪果仁吃粽葉了，他們可會吃得很呢

喬治小王子在小姨婚禮上犯了熊 被親媽訓哭惹

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 趣聞嗶嗶醬 的精彩文章: