黃磊還是適合做個好爸爸。

最熱文：1948年到底發生了什麼?讓共產黨戰勝了國民黨 | 古代一兩銀子值多少錢 | 十句經典話 寫盡中國史 | 中國神仙排行榜 | 古代15個游牧民族全解 | 10秒殺一人，殺滿100天 | 歐洲44國為何無法大一統?

最近《生活大爆炸》《極品老媽》《名姝》集體劇終，找到一部能配得上我沙縣炒麵又能給杭州小籠包調味又能契合一次啪啪啪時長的下飯劇已經成為姑姑日常生活的重中之重。

這時某新聞客戶端的推送讓人眼前一亮，黃磊翻拍的《深夜食堂》於6月12日上線了！

這不來得正是時候嗎！

《深夜食堂》原版是日本的深夜劇，一集三十分鐘不到。搖晃的鏡頭裡是日本的繁華夜景，然後慢慢靜下來，轉到深巷一家小小的食店。

三十分鐘的劇情，一道日本特色菜的做法，和一個深夜城市裡獨有的小故事。

是深夜美食，也是瑣碎人生。

姑姑很自虐，減肥期間擼的這部劇，硬生生胖了六斤。

不過還是很愛這部劇娓娓道來的日本深夜的都市縮影，所以對黃磊翻拍的《深夜食堂》充滿期待。

畢竟我大中華的深夜美食放在餓了么上，翻三頁都翻不完。

餓不餓？

餓不餓？

餓不餓？

餓不餓？

小龍蝦烤茄子羊腰子烤冷麵潮汕砂鍋粥魚豆腐煎餃碗仔翅春卷牛肉麵羊雜湯蛋炒飯烤腦花羊肉串茶葉蛋......一旦晚上有人提起，不吃上一口就註定這是個不眠夜

懷著這樣的期待，我打開了黃磊的《深夜食堂》

片頭曲放完兩分鐘，就可以說是很生氣了。

沒想到黃磊是這麼實誠的一個人，說翻拍就是翻拍，沒有一個字創新的。

電視的開頭三句台詞一模一樣。

日劇版台詞

▼

黃磊版台詞

▼

有什麼區別？？

有什麼區別？？

嗯？？

深夜食堂的背景設定也一模一樣：菜單上永遠只有一樣菜，但無論你要點什麼，老闆都會給你做。

日劇版

▼

黃磊版

▼

連老闆的感嘆語句都沒有任何分別。

如果你要說這是核心人物設定，要符合「深夜食堂」的背景那我也無話可說。

可是這1947年才有的城市有軌電車

▼

這我爺爺結婚必備的鳳凰自行車

▼

黃磊這身Vintage和服

▼

這在淘寶上批發的日式器皿桌椅

▼

這在麗江蹦迪三小時才能晃瞎眼看到的街頭

▼

哪一點？哪一點？跟我加完夜班去覓食的地點像了？跟沙縣小吃借個景都比這個日本居酒屋COS來得有共鳴吧。

每集的人物設定，黃磊版也跟日版做到了別無二致。

日劇里有菜泡飯三姐妹。

而黃磊的《深夜食堂》則是改成了泡麵三姐妹，兩個愛在深夜吃泡麵的大齡剩女，在一天天的吃泡麵中迎來了同樣愛吃泡麵的吳昕。

與此對應的，這第一集，黃磊的主菜，就是做泡麵。

日劇的《深夜食堂》里也有做泡麵的內容。

「說起我家的拉麵，雖然是速食麵。但是湯麵是生面做的，因為生面比較適合做湯麵。」

而我們的黃磊先生，可能是擔心本片實在缺乏創新性。應顧客所求的泡麵，他用的是！！！！——

老壇酸菜牛肉麵。

還是一包調料包都不放過，倒進鍋里加水的那種做法。這特么跟我自己在家做有什麼區別啊！！！我還能加個荷包蛋呢！！！！

（相差很遠）

我真的很好奇，放棄在家摁兩下手機等著騎士送外賣的服務千里迢迢跑到店裡，去點一碗老壇酸菜牛肉麵是怎樣一種熱愛生活的精神。

境界太高了。

同樣讓我不解的，是深夜食堂傲嬌的老闆，同意客人做章魚紅香腸、雞蛋燒。

但是我們摯愛的小龍蝦，他卻不能做。

講到這裡，你以為就結束了嗎？當然沒有。到現在我們目前能確定的這是一部異域美食本土化的小短劇，但究竟是偶像劇還是情景喜劇，我們還沒有看明白。

第一集的名字叫作三姐妹，就是我們上文說到加上吳昕的泡麵三姐妹。

前幾集的劇情部分，主要由這三姐妹來承擔重任。有塑料般堅韌的友情，有都市偶像劇般對愛情的渴望，當然漏不了的，是對美食的致敬。

吳昕小姐姐吃到心心念念的泡麵時是什麼樣的反應呢？

吃著泡麵，三姐妹就開始討論愛情，互相指導。根據預告來看，本片還有堪比小時代的姐妹撕逼。你們感受下，這個演技。

誠如大家所說，演技不如emoji ，台詞功底不如siri，劇情不如網友撕逼

其實在我們的燒烤攤、大排檔和路邊推車的深夜食堂里，明明也發生過很多溫暖的小故事。是老闆私心多放一顆蛋的烤冷麵；是冬天裡等最後一個學生下課的麻辣燙；是安慰畢業失戀大學生多加塊肉的羊肉串。

所以說到底，無論是翻拍還是原創的藝術作品，都該做到從群眾來到群眾去，才能創作出讓群眾喜聞樂見的藝術作品。

其實無論是翻拍劇還是美食劇，國產都有非常良心的存在。

黃磊主演的電視劇，我也曾一集不落地追過。

他的《小別離》簡直是個通情達理又活靈活現的理想爸爸；09年的《四世同堂》也是回家趕著寫完作業看的；也很喜歡他在《爸爸去哪兒》里和多多的相處方式也非常讓人嚮往。

他在我的印象里，一直是個言辭溫柔、專業度高又能把生活瑣事處理得有味道的翩翩君子。

可是這部《深夜食堂》真的有那麼一點兒令人失望。

很多人都說，期待未來的幾集會變得好一些。

希望吧。

關注姑姑～

深夜陪撩。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 歷史教師王漢周 的精彩文章: