黃磊兄，中國人的深夜食堂不僅是老壇酸菜

「晚安」

告訴你一個真相

昨天晚上開始，

「深夜食堂」四個字，

就在我的微博，朋友圈不斷的跳出來，

弄的我，大半夜的直餓。

《深夜食堂》日本最經典的情景劇，

沒有之一，

是我唯一一部連片頭都不忍心跳過的片子。

沒細看的時候，

我還想，

是不是這部經典好片，

在中國重播了。

要不咋這麼刷屏呢？

等我忙完，得空兒，點開一看，

「我雷了個去」，

終於明白了，

啥才叫大跌眼鏡，

我眼鏡真掉下來了。。。

這水平，真給國產劇長臉。

有人說，

黃磊老師的完美人設，崩了。

深夜食堂被改編成了深夜廣告。

今天導演出來道歉了，

「我和黃老師也不想植入那麼多老壇酸菜，

可實在抱歉，

我也說的不算啊。」

據導演介紹，

中國版的深夜食堂，是日本超大IP深夜食堂的翻拍劇，

定位是情景暖心劇。

僅僅在優酷看了個片花，

我就覺得這個定位非常的不準確，

這哪裡是情景暖心劇，

分明是一部情景災難劇。

GIF/2K

你看，大家正吃著飯，進來一個黑衣男子戴著墨鏡。一個女食客忍不住說：「哪來這麼帥的西裝大叔，我好喜歡」。

鏡頭一轉，

畫面是這樣的。

根據劇情，

這位老兄是「正經」貨運公司總經理龍哥。

但如果你不告訴我，

我還真以為他是天橋下面拉二胡的...

日本原版深夜食堂，這個情節是這樣的。

在日本，穿一身黑西服，帶個金鏈子的，是黑社會。

在中國帶這樣的墨鏡，要麼是按摩的，要麼是地鐵拉二胡的。

再看看黃老師，

看到黃老師的這個造型，

我耳邊立刻響起了那首歌，

昨天所有的榮譽,

已變成遙遠的回憶。

勤勤苦苦已度過半生...

一個飽經滄桑，從頭再來的下崗工人再就業的即視感，撲面而來。

為了找到深夜食堂老闆的感覺，

黃老師臉上也特別cosplay一道疤。

當然這抄也就抄了，

我們還能忍。

可下面的情節這就有點說不過去了。

GIF/2K

光第一集，這個速食麵就出現了三次。

變著法兒的做，炒泡麵，炒調料，

這是要做速食麵的滿漢全席嗎？

明明就是速食麵，非要整出高大上的感覺。

GIF/2K

章魚香腸也就湊合了。

GIF/2K

還有讓人最幻滅的是原劇中好好的玉子燒，做的更像雞蛋羹。

還有這個。

這個。

這個，這個，這個。。。。。。

為什麼好好的深夜食堂到了中國，

就變成了這樣？

原因很簡單，

就三字，不走心。

日本的深夜食堂之所以打動人，

是因為他以美食作為切入口，

展現了不同階層的不同人生。

那些常常光顧的食客中有脫衣女郎、也有花枝招展的男人，

他們都是日本社會底層最具有代表性的邊緣人物。

因為夠邊緣，所以她們在社會中承受的更多，

感悟的人生道理自然也就夠深刻、夠戳心。

「我用脫衣服掙來的錢，努力養大了我的兒子哦」

日本的小馬仔，也是很認真的氣質出演。

GIF/2K

這樣的情節，抄到了中國，就成了下面的樣子。

GIF/2K

剩下的沒別的，只有狗血。

也許導演和黃磊老師還沒理解，

深夜食堂真正的意義。

我整理一些跟貼評論，

都是中國人吃的故事，

也許比那些面膜，老壇酸菜，房產中介，

這些更適合拍成，

「中國人自己的深夜食堂」。

生活的百味雜陳，濃縮到一張桌子上，

這才是中國人的深夜食堂，

人情味，煙火氣十足，

殘酷到，

讓你不知應該是樂，還是哭。

作者：言西西

月牙讀書聯合創始人

投稿與商業合作請發送郵件到：

如果想加入我們的月牙讀書群，

請加個人微信：

woshixiaofengma，拉你進群哦！

GIF/1K

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！