日媒稱中國電視劇迷住日本人：為了看懂劇情努力學習中文！
後台回復「
早道
」
早道君每天教你一句日語，365天，365句
翻拍版《深夜食堂》正在播出
但是，卻不斷刷新自己的低分記錄
網友們紛紛指責中國電視人只會抄襲，沒有原創
甚至連本土化的改編都不會！
在這個網友異常團結的時刻
平平突然刷到一條
略顯
「刺眼」的消息▼
納尼！！！
日本人被中國電視劇迷住了？
（講真，
第一眼還以為自己眼花了…
）
原來，就在前幾天
《日本經濟新聞》網站刊登了一篇文章
《「完全被迷住了！」——日本人如何看待中國電視劇？》
作者的來頭還不小
是中日友好會館理事，青樹明子
作者稱，日本人特別喜歡看電視
很多人下班或者放學就立馬回家
為的是不錯過自己喜歡的電視劇
舉個例子
2013年上映的《半澤直樹》
一經播出就引起了轟動，平均收視率高達28.7%
大結局在關東、關西地區
的收視率
分別是42.2%和45.5%創下日本平成年代以來的單集最高收視紀錄！
日本自己的電視劇做得這麼成功
為什麼突然迷戀中國電視劇呢？
據早前
日本最大DVD出租連鎖店TSUTAYA
發布的「亞洲熱門電視劇排行榜」顯示
前幾年名列前茅的都是來自韓國的電視劇
（韓國歐巴在亞洲很吃得開呀！）
直到第69位
才出現中國的歷史電視劇
《三國演義》
日本人對《三國演義》果真是愛的執著
此外，《流星花園》也上榜了
但是！
一切從《宮廷女官若曦》開播之後
（
就是我們熟悉的《步步驚心》
）發生了翻天覆地的變化！
這部現代美女
穿越到中國清代變身貴族少女
並跟帥氣的皇子們發生一系列愛恨糾葛的羅曼史
一經在日本播出
迅速征服了廣大日本追劇一族…
除了被環環相扣的劇情吸引
日本網友表示華麗的服裝也特別賞心悅目
另外，值得一提的是
英俊挺拔的皇子和王爺也是非常養眼！
（果然花痴是不分國界的）
一個日本花痴粉說：
我完全被迷住了！最近都開始學中文了
還夢到跟留辮子的皇子們一起跳舞！
< 日版預告片 >
▼
視頻全長2分01秒，建議在WiFi環境下觀看
《步步驚心》之後
日本劇迷們打開了新世界的大門
他們驚奇得發現：
中國古裝劇原來這麼好看！
隨後
《宮廷爭霸女》也在日本大火
（就是我們的《甄嬛傳》）
日本人在宣傳這部劇的時候
介紹它是「超越《步步驚心》的清廷戲傑作」
《步步驚心》的影響力可以說是很大了
但是，《甄嬛傳》上映之後
日本網友們才發現這部劇更強大！
緊張刺激的劇情、高顏值演員、華美的服裝
明爭暗鬥、設計陷害的各種方法
為了愛情奮不顧身的美人們
每個細節都值得細細回味！
雖然這部劇很長，總共76集
但是劇情一點不拖沓
而且演員們不僅顏值高，演技也在線
把後宮險惡演繹得淋漓盡致
網友直呼：一口氣追完特別過癮！
媒體甚至評價《甄嬛傳》是「中國版的大奧」
播出結束後應日本觀眾的要求決定
再放送
（「再放送」就是「
重播
」的意思）可見《甄嬛傳》在日本多受歡迎了
有日本甄嬛迷在網上評價：「服裝很精美，劇中人物很漂亮。此外，出乎意料的是，多年來花費時間爭取周圍的人站在自己一邊、低調復仇的步步為營令我感覺很聰明，感到痛快。」
更有網友被華妃留下精神陰影
一想到「
一丈紅
」就害怕
以上這兩部作品
深深抓住了日本劇迷的心
但是，要說最最最厲害的還是《琅琊榜》
（這也是平平近幾年最喜歡的古裝電視劇）
日本版片名：《琅琊榜，麒麟才子起風雲》
日本版《琅琊榜》的宣傳語是這樣的：
「超越『諸葛孔明』的天才展開的激烈宮廷復仇劇！」
從這句宣傳語
再次看出日本人對《三國演義》的熱愛
可能因為這部電視劇偏重於權術
以《琅琊榜》為分水嶺
日本男劇迷也加入了追中國古裝電視劇的行列
而且，男粉絲追起劇來一點不比女粉絲差！
作者青樹明子在文章中提到
因為太喜歡《琅琊榜》，購買DVD的粉絲不在少數
要知道，在日本，大多數人選擇租借DVD
因為購買全套DVD真的是太貴啦！
買一套《琅琊榜》大概需要花費5萬日元
（約合人民幣3080元）
用一部iPad的錢買一套喜歡的作品的DVD
這絕對是真愛，沒毛病！
一位琅琊粉絲在自己的博客上這樣寫道：「這部作品的腳本好、演員好、服飾好、音樂好、效果好…真真是什麼都好。觀看的過程中，心情也隨著劇情跌宕起伏，時而高興，時而悲傷，已經不知道哭了多少次。」
< 日本版預告片 >
▼
視頻全長30秒，建議在WiFi環境下觀看
實際上
不光是是日本網友沉迷中國電視劇
網紅劇產國韓國也很喜歡我們的電視劇
有韓網中國電視劇搜索排行為證！
排行
截圖來源 B站UP主：書林趣話
文章寫到這裡，
平平有點小驕傲呢
雖說這幾年我們拍了很多爛片
但是經典作品也不少
最後希望我們的編劇、導演、演員們
能少一些浮躁，多一些沉澱
拍出更多更好的作品！
今 日 話 題
▼
小可愛，你怎麼看？
【免責聲明】如發現圖片存在版權問題，煩請提供信息我們將及時處理。本站內除標註原創，否則文內圖片均來源於網路。
?
美文推薦
通靈師翻譯臨終老犬遺言，所有人都哭了
10多年都沒換過衣服的死宅男，改造之後變身小鮮肉？
熊孩子就該這麼治，日本媽媽的奇葩方法刷爆朋友圈！
這部僅1分鐘預告片就能哭瞎的劇你竟然不知道？
※這檔給1歲孩子看的幼兒節目竟讓大人觀後都直呼過癮？？
※老壇酸菜什麼的都弱爆了！這才是史上最減肥的泡麵！沒有之一！
※你和基友同時愛上過一個TA嗎？主人公用一封情書做出了驚人的決定， 結局會是現實版的「夏至未至」嗎？
※點了漢堡卻上餃子，這家日本餐廳因為「上錯菜」而爆火，其原因竟然是.....
※真沒想到，你是這樣的老頭兒！
TAG:早道日語 |
※為什麼日語中髒話很少，日本人又是怎麼看懂美國影視劇的？
※美國人問：中國人能看懂美國電影嗎？某中國網民調侃：看不懂
※日本自創的「偽中國語」在日本流行，你看懂了嗎
※日本網民吐槽：一幅漫畫看懂日本企業和中國企業的差別
※日本自創「偽中文」爆紅，中國人真的能看懂嗎？
※日本網友自創的「偽中文」火了，全都能看懂！人人都是日語十級！
※一些中國人才能看懂的日語表情包
※看懂老電影之《中華兒女》
※韓國搶奪中國高句麗石碑，被日本人戲弄，問韓國人能看懂嗎？
※韓國年度最佳電影，你看懂了嗎？
※學學古人怎樣表白：《詩經》中的4句情話，看懂了早日脫單！
※紐約時裝周的中國日，看懂後莫名悲哀
※中國、印度、日本人吃西瓜，都是啥樣？網友：一眼看懂哪國人
※回望美日「相愛相殺」的一段歷史，看懂今日美國的「貿易戰大棒」
※看懂這良心國劇，也就看懂了中國式的家庭悲劇
※《妖貓傳》日本票房凄慘，陳導電影深意誰能看懂？難怪網友喊話！
※一文看懂粵港澳大灣區有多牛！不輸美日的中國科技之都
※日本人自創「偽中文」，你能看懂幾個？
※一篇文章看懂中國美色！
※中國詩詞大會，你真的看懂中國詩歌嗎？