插畫大師為你揭開圖畫書里的秘密

「溫妮女巫魔法繪本」系列是英國牛津大學出版社傾力打造的一套經典作品，自1987年出版以來，已經被譯為30多種語言，傳播到世界各個角落。畫出了女巫溫妮的科奇·保羅是一位享譽全球的英國插畫大師，多次獲得各種重量級獎項。近日，在外研社少兒出版中心和國家圖書館少兒館的共同組織下，科奇·保羅走進國家圖書館，在溫妮女巫「30歲生日」之際，為中國的大小讀者們開展了一場題為「一筆一畫一故事」的公益講座。他說，從一張白紙到一幅畫的誕生需要經過五次稿紙的處理，因此，創作一幅畫是一個循環往複的過程。有時候在創作的過程中，還會突然迸發一些小靈感，比如給恐龍的身上畫上各式各樣的花紋，而這也是為什麼在他的圖畫里會隱藏著那麼多細節的原因，每一個細節都講述著一個故事，不知不覺間又為閱讀增添了幾分樂趣。

之後，保羅與多位從事圖畫書創作與推廣的業界專家進行了一場「溫妮女巫魔法繪本與繪本創作專業沙龍」。當大家談到書中別具一格的前環襯和後環襯這一特點時，他高興地說，這個環襯頁是從無數個孩子的作品中千挑萬選出來的，也是他想要和越來越多的孩子一起創作一本圖畫書的美好心愿。

面對國家圖書館少兒館館長王志庚的提問：「中國兒童和國外的小讀者有什麼不同呢？」科奇·保羅笑答：「我發現雖然孩子們來自不同的地方，說著不同的語言，但是他們對圖畫書的熱情和喜愛是跨越文化、跨越地區的。」北京師範大學陳暉教授則表示：「『溫妮女巫魔法繪本』系列受到小讀者的普遍歡迎，不僅因為故事新奇熱鬧、場景變化萬千，更因為其塑造的女巫有孩子氣，塑造的魔法世界有兒童精神，讀者可以從中感受到兒童的任性率真、無拘無束，以及兒童特有的動感活力、生命力及創造力。」

「溫妮女巫魔法繪本」系列的中文版和中英雙語版由外研社出版，目前在中國已經出版了17冊，今年下半年還會引進第18冊《溫妮與搗蛋騎士》。科奇·保羅表示，希望以後創作出溫妮用著中國的筷子或者站在長城上的畫面。（伊湄）

《中國教育報》2017年06月05日第11版

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！