「渣男」用韓語怎麼說？
娛樂
06-07
在如今這麼亂的娛樂圈，「渣男」已然成為見報率很高的中國熱詞。那麼「渣男」這個常用詞用韓語怎麼說呢？一起來學習一下吧！
渣男：
?: ? ??? ?? ??? ????? ???.
2. ???
?: ??? ??? ??? 5?? ??? ???? ???.
解析：
1. 「????」如果直譯的話就是「垃圾男」的意思，指那些人品不過關，令人不齒的男人。其實就是我們所說的「渣男」啦。
2. 「???」在指那些有些猥瑣、沒膽子、沒本事又很萎靡的男人，也算是「渣」的一種吧。
當然，小編個人覺得「????」這個詞在預感和感情意義上和「渣男」最為相近。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。
※這些韓星同款究竟多少錢？也並不是都買不起啊
※除了自爆被誘吸毒，還曾深陷艷照門…性感炸裂的她一路走來真不容易
※這幾部搬上熒屏的中國小說，不僅出了韓文版還獲高分好評
TAG:滬江韓語 |
您可能感興趣
※「剩女」 用韓語怎麼說？
※「奶嘴男」用韓語怎麼說？
※「直男癌」 用韓語怎麼說？
※「拼爹」 用韓語怎麼說？
※「啃老」 用韓語怎麼說？
※「巨嬰」 用韓語怎麼說？
※「懶癌」用韓語怎麼說？
※「老賴」 用韓語怎麼說？
※「桿精」用韓語怎麼說？
※「嘴炮」 用韓語怎麼說？
※「划水」用韓語怎麼說？
※「黑粉」 用韓語怎麼說？
※「毒唯」用韓語怎麼說？
※「吃雞」 用韓語怎麼說？
※「壁咚」 用韓語怎麼說？
※「霸座」 用韓語怎麼說？
※「喊話」 用韓語怎麼說？
※「撕逼」 用韓語怎麼說？
※「鋼鐵直男」 用韓語怎麼說？
※「錦鯉」用韓語怎麼說？